Rita Ora – Let You Love Me 中文歌詞翻譯介紹

今天 Rita Ora 釋出個人最新單曲 Let You Love Me ! 並同時宣布新 EP Phoneix 的發行！！！這真的是太讓版主開心了，因為上次 Rita 發行專輯 EP 已經是 2012 年的事情了… 在經歷合約風波後，去年開始，她就不斷釋出作品，一步一步重新找回自己在流行音樂圈中的地位

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首超好聽的新歌吧！

Let You Love Me 歌曲故事：

一定會有很多人好奇，為什麼這麼會唱歌的 Rita Ora 在 2012 年發行專輯後就沒有新專輯了，而且第一張成績非常的亮眼，前兩首單曲都順利拿下冠軍單曲，並在發行第一週就收下英國音樂榜的冠軍，原因是因為和前東家 Roc Nation 的合約糾紛，其實在 2013 2015 年，Rita Ora 都有發表作品，並創下許多佳績，但因為合約問題使她沒辦法發行第二張專輯，她只好和 Roc Nation 打起官司，在一年後和解， 2016 年與 Atlantic Record 重新簽約

重新簽約後，Rita 在去年發行了睽違已久的新歌 Your Song，瞬間登上英國榜第七，接著發行的 Anywhere 更是以第二名佳績成為 Rita 第十一首英國榜前十單曲，2018 年與 Liam Payne 合唱格雷的五十道陰影主題曲 For You 以及和 Charlie XCX 等人發表 Girls！

在前幾天 Rita 正式宣佈 12 首歌的 EP Phoenix 將於 11/23 發行，並在今天釋出第一首主打 Let You Love Me

這首 Let You Love Me 有非常經典的 Rita Ora 音樂的感覺，清新有韻律的電子舞曲，配上渾厚的歌聲，聽起來非常的正面有活力！歌詞在寫的是關於一場已經結束的愛情，但有一方卻在犯錯後，後悔當初自己的決定，並希望回到對方身邊，讓對方知道自己的愛！

I wanna stay with you till the morning

我想和你共枕至天明

I wanna lay with you through the sunrise

我想和你躺著直到太陽升起

I should’ve stayed with you last night

我昨晚應該待在你身邊

Instead of going out to find trouble

而不是出門自找麻煩

That’s just trouble (yeah)

那真是一場大麻煩

I think I run away sometimes

我想，我有時在逃避

Whenever I get too vulnerable

當我有時感到脆弱時

That’s not your fault (yeah)

這不是你的錯

See I wanna stay the whole night

看那，我想整晚和你再一起

I wanna lay with you till the sun’s up

我想躺在你身旁直到天明

I wanna let you inside

我想讓你進到我的心中

Oh, heaven knows I’ve tried

喔～神啊，知道我一直一直都在努力

I wish that I could let you love

我希望，我可以讓你愛上我

Wish that I could let you love me

我希望，我可以讓你愛上我

I wish that I could let you love

我希望，我可以讓你愛上我

Wish that I could let you love me

我希望，我可以讓你愛上我

Say what’s the matter, what’s the matter with me?

說說有什麼問題，我有什麼問題

What’s the matter with me?

我有什麼問題

Oh, I wish that I could let you love

喔，我希望，我能讓你愛上我

Wish that I could let you love me now

我希望，我能讓你愛上我

Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

喔～我希望，喔～我希望

Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

喔～我希望，喔～我希望

And every time it gets too real

每一刻當這一切變得如此真實

And every time I feel us sabotaging

每一刻我感到我們正在漸漸崩壞

Best start running

最好開始逃離

And every time I push away

每一次我推開你

I really wanna say that I’m sorry (yeah)

我真的很想說，我很抱歉

But I say nothing (yeah)

但我卻說不出口

See I wanna stay the whole night

看那，我想整晚和你再一起

I wanna lay with you till the sun’s up

我想躺在你身旁直到天明

I wanna let you inside

我想讓你進到我的心中

Oh, heaven knows I’ve tried

喔～神啊，知道我一直一直都在努力

I wish that I could let you love

我希望，我可以讓你愛上我

Wish that I could let you love me

我希望，我可以讓你愛上我

I wish that I could let you love

我希望，我可以讓你愛上我

Wish that I could let you love me

我希望，我可以讓你愛上我

Say what’s the matter, what’s the matter with me?

說說有什麼問題，我有什麼問題

What’s the matter with me?

我有什麼問題

Oh, I wish that I could let you love

喔，我希望，我能讓你愛上我

Wish that I could let you love me now

我希望，我能讓你愛上我

Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

喔～我希望，喔～我希望

Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

喔～我希望，喔～我希望

(I wanna) stay with you till the morning

我想和你共枕至天明

(I wanna) lay with you through the sunrise

我想和你躺著直到太陽升起

(I wanna) show you that you’re my only

我想向你展示，你是我的唯一

(I wanna lay with you till the sun’s up)

我想和你躺著直到太陽升起

(I wanna) stay with you till the morning

我想和你共枕至天明

(I wanna) lay with you through the sunrise

我想和你躺著直到太陽升起

Oh, heaven knows I’ve tried

喔，老天知道我盡力了

I wish that I could let you love

我希望，我可以讓你愛上我

Wish that I could let you love me

我希望，我可以讓你愛上我

I wish that I could let you love

我希望，我可以讓你愛上我

Wish that I could let you love me

我希望，我可以讓你愛上我

Say what’s the matter, what’s the matter with me?

說說有什麼問題，我有什麼問題

What’s the matter with me?

我有什麼問題

Oh, I wish that I could let you love

喔，我希望，我能讓你愛上我

Oh, I wish that I could let you love

喔，我希望，我能讓你愛上我

Say what’s the matter, what’s the matter with me?

說說有什麼問題，我有什麼問題

What’s the matter with me?

我有什麼問題

Oh, I wish that I could let you love

喔，我希望，我能讓你愛上我

Wish that I could let you love me now

我希望，我能讓你愛上我

Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

喔～我希望，喔～我希望

Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

喔～我希望，喔～我希望

延伸閱讀：

Rita Ora Girls 中文歌詞翻譯介紹

Liam Payne, Rita Ora For You中文歌詞翻譯

Hailee Steinfeld, BloodPop® Capital Letters中文歌詞+歌曲故事