Rita Ora Girls
Rita Ora 歌詞翻譯

Rita Ora – Girls 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享最今聽到覺得很愛的一首新歌,是由 Rita Ora 帶領 Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 一起合唱的 Girls ! 動感的節奏配上眾多唱將歌手的搭配,讓整首歌的力度及變化超級多又 Catch!版主別喜歡 Cardi B Rap 的部分,她真的是在各種音樂曲風都能幫別人配一段XD

今天版主要來跟大家分享最近聽到覺得很愛的一首新歌,是由 Rita Ora 帶領 Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 一起合唱的 Girls ! 動感的節奏配上眾多唱將歌手的搭配,讓整首歌的力度及變化超級多又 Catch!版主別喜歡 Cardi B Rap 的部分,她真的是在各種音樂曲風都能幫別人配一段XD

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Rita Ora 的 Girls 吧!


Girls 歌曲故事:

這首 Girls 是 Rita Ora 繼 Charlie XCX 出了 Boys 之後出的新歌,不過兩首歌之間好像沒什麼關係XD 只是一男一女,都有 Charli 哈哈哈

回歸正題XD 這首 Girls 雖然歌詞寫的腥羶色頗重,但是歌詞卻有許多想表達的內涵,像第一句歌詞的 Lara 就是指英國電動遊戲中第一位出現的女性角色 Lara Croft,而也因為這個角色的出現,使得女性在電動中開始脫離男性,而出現自己的故事線、自己的情感線,並大大增加了女性在英國社會中的地位及重要性,Rita 第一段主歌主要在唱,我們向 Lara 學習,成為一個新指標,成為一個在現今社會有影響力的女孩,她是我們的標竿,是我們努力的方向,我們保持中立,對任何事情保持開放,不過度參雜情感

但從這之後主要在講的是性向的問題,前半段歌詞講完權力後,講到關於愛人,歌詞寫,其實我有時候也想愛愛女人,雖然我喜歡男人,但女孩也不錯,而 Charli XCX 有一句歌詞唱到,我有七位數的收入(上千萬台幣甚至破億),根本不需要別人服侍(文內用nigga,因為不太好聽,所以美化了一下),也是向廣大女性說,要自立,要自強,成為一個有影響力的人,努力的做自己,不要因為世界而被綑綁限制了!

IG 追蹤 Mr. 每日接收好音樂:🔎 mr.lifeday

I’m too sexy, I seduce myself (Bardi!)

我太性感了,總是不小心引誘到自己

Seven-figure, never need a nigga (nope)

身家破 7 位數,從來不需要誰來服侍我

Her name is Lara, we learned a lot, ah

她的名字叫 Lara Croft,我們從她身上學到許多

How to do it, like we do it like we wanna

該怎麼做,成為我們所想成為的人

We just know

我們只知道

We just know

我們只知道

I ain’t one-sided, I’m open-minded

我不選邊站,我對一切採開放態度

I’m fifty-fifty and I’m never gonna hide it

我總是中立,我也不想做作的隱藏自己

You should know, eh

你該知道

You should know, ay

你該知道

All summer, we’ve been in the ‘bu

一整個夏天我們都待在馬里布海灘

’68 Chevy with nothin’ to do

坐在雪佛蘭跑車上整天無所事事

Just rollin’ J’s, kush lovin’

只管向前跑著,抽著大麻煙

And last night, yeah, we got with the dude

昨晚,我們跟這帥哥有一個美好的夜晚

I saw him, he was lookin’ at you

我看著他,他看著妳

So I said, “Hey,” kush lovin’

所以我說,嘿,來一根吧

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候,我只是想親親親一個女孩

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

配著紅酒,我只是想親親親吻一個女孩

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候,我只是想親親親一個女孩

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

配著紅酒,我只是想親親親吻一個女孩

Girls, girls, girls, girls, girls

女孩、女孩、女孩

You know I tamed it, and then I named it

妳知道我順服了它,幫它取了個名字

I put the lion in the cage and then I laid with

我把一隻獅子關進籠子裡,然後跟它躺在一且

Her all night (all night), her all night, yeah

和她一整晚,一整晚

I’m the hunter and she the prey, yeah

我是一個獵人,她是獵物

I’m the thriller and the killer and the saviour

我是一個殺手、一個救世主

Up all night, we up all night, yeah (do it one more time)

整夜未眠,我們整夜未眠,一次又一次地做著

All summer, we’ve been in the ‘bu

一整個夏天我們都待在馬里布海灘

’68 Chevy with nothin’ to do

坐在雪佛蘭跑車上整天無所事事

Just rollin’ J’s, kush lovin’

只管向前跑著,抽著大麻煙

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候,我只是想親親親一個女孩

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

配著紅酒,我只是想親親親吻一個女孩

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候,我只是想親親親一個女孩

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

配著紅酒,我只是想親親親吻一個女孩

Girls, girls, girls, girls, girls

女孩、女孩、女孩

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

Oh, we can go up

喔,我們會重新再起的

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

Now I could be your lipstick, just for one night (one night)

只有今晚,我可以成為妳的口紅

Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)

女孩們只想要放鬆歡樂,和她們大筆大筆的現金

I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)

我的意思是,說出我的名字,說出我的名字

It tastes good just rollin’ off your tongue, right? (Hurrr)

和妳接吻互相交融,感覺真棒,不是嗎?

I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah)

我幫妳上了名牌彩妝的口紅,所以準備好讓我親吻妳

We ain’t never heard of you ’cause you ain’t done enough (no)

我們不曾聽過妳的名字,因為妳做得還不夠

And I don’t gotta introduce myself (Cardi!)

而我不會介紹我自己

I’m too sexy, I seduce myself (Bardi!)

我太性感了,總是不小心引誘到自己

Seven-figure, never need a nigga (nope)

身家破 7 位數,從來不需要誰來服侍我

I steal your bitch, have her down with the scissor

我偷了妳一點騷氣,彼此摩擦歡愉著

Tonight, I don’t want a dog, I want a kitten (eeeooowww)

今晚,我不想要小狗、不想要小貓

I might French a girl from Great Britain

我需要和來自英國的小女孩來場法式熱吻

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候,我只是想親親親一個女孩

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

配著紅酒,我只是想親親親吻一個女孩

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls

有時候,我只是想親親親一個女孩

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls

配著紅酒,我只是想親親親吻一個女孩

Girls, girls, girls, girls, girls

女孩、女孩、女孩

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

She likes, she likes (aha)

她喜歡她喜歡

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

She gettin’ down with me, yeah-ah

她和我一起經歷各種低潮

Girls, girls, girls, girls, girls

女孩、女孩、女孩

Hehehehe-aha (hahahahaaa)


IG 追蹤 Mr. 每日接收好音樂:🔎 mr.lifeday

延伸閱讀:

Maroon 5 – Three Little Birds 中文歌詞翻譯介紹

Jaira Burns – Sugarcoat 中文歌詞翻譯介紹

Maroon 5 – Girls Like You ft. Cardi B 中文歌詞翻譯介紹

Kiiara – Messy 中文歌詞翻譯介紹

1 comment on “Rita Ora – Girls 中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: Rita Ora - Let You Love Me 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: