今天版主在 Youtube 聽到鬼靈精怪的 Kiiara 釋出這首超好聽新歌 Messy,一聽完就決定要來跟大家分享了!第一次認識 Kiiara 是在 Linkin Park 新專輯中的 Heavy 對唱中,當時聽到她的聲音,版主就立馬去把她的音樂全部挖出來聽,不過因為是在太過特殊,當時其實有點不是很能接受XD 今天聽到這首 Messy ,馬上就讓版主愛上,在一開始低音組樂器用管弦樂做電音 Bass,非常的有趣又吸引人和 Avicii 的 Lonely Together 也滿像的!

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Messy 吧!


Messy 歌曲故事:

今天 Kiiara 的這首新歌 Messy 在唱的是關於一個意識到養人的感情似乎進展的太快,已經超出他們的預期,而為了避免一切失控,女生先提出了分開和警告,告訴男生,或許我們並不適合,在一切進入混亂前,讓我們先分開吧,避免以後傷害了彼此

在採訪中,Kiiara 提到這首歌是寫給很多人的心聲,因為很多人總是在感情中沒有想清楚,結果到了後面才發現彼此總是互相傷害著對方,讓彼此痛苦,也讓彼此難過,最終走向一個不怎麼美好的結局

Let’s stop before it gets m-m-m-m-messy

讓我們停下,在一切變得混亂之前

Let’s stop before it gets h-h-h-h-heavy

讓我們停下,在一切變得沉重之前

Been sleeping over for the past couple of weeks

過去幾週一直睡在你的家中

Making a habit out of it, yeah

似乎早已習慣這一切

When I woke up, I saw your toothbrush on the sink

但當我起床時,我看著你的牙刷靜靜的躺在洗手槽上

It kinda scared me, I’ll admit

我必須承認,這嚇到我了

 

If there’s a line, then I think that we crossed it

若在我們之間有條無形的線,我想,我們已經越線了

Second time you stay the night

在你與我第二次一起度過夜晚時

If there’s a cool, then I think that I lost it

若在我們之間還有冷靜,我想,我可能已經失去了

And I should take my own advice

或許,我該聽聽自己的心聲

 

Let’s stop before it gets m-m-m-m-messy

讓我們停下,在一切變得混亂之前

Let’s stop before it gets h-h-h-h-heavy

讓我們停下,在一切變得沉重之前

It’s not too late to say you never met me

現在說不再見我還不嫌晚

Let’s stop before it gets m-m-m-m-m-m-messy

讓我們停下一切,在變得混亂之前

 

I try to tell myself that you gotta take it slow

我不斷告訴自己,你必須放慢步調

I always jump in way too fast, yeah

因為我總是太容易衝動

If you wake up and I’m not there

若你起床時,我不在你身邊

It’s nothing personal

並不是因為針對你

Just got some problems from my past, yeah

只是因為過去的一些小小心結

If there’s a line, then I think that we crossed it

若在我們之間有條無形的線,我想,我們已經越線了

Second time you stay the night

在你與我第二次一起度過夜晚時

If there’s a cool, then I think that I lost it

若在我們之間還有冷靜,我想,我可能已經失去了

And I should take my own advice

或許,我該聽聽自己的心聲

 

Let’s stop before it gets m-m-m-m-messy

讓我們停下,在一切變得混亂之前

Let’s stop before it gets h-h-h-h-heavy

讓我們停下,在一切變得沉重之前

It’s not too late to say you never met me

現在說不再見我還不嫌晚

Let’s stop before it gets m-m-m-m-m-m-messy

讓我們停下一切,在變得混亂之前

Before it gets messy

在一切變得混亂前

 

Messy

混亂

Take another look at myself

換個角度重新審視自己

Before it gets messy

在一切變得混亂前

 

If there’s a line, then I think that we crossed it

若在我們之間有條無形的線,我想,我們已經越線了

Second time you stay the night

在你與我第二次一起度過夜晚時

If there’s a cool, then I think that I lost it

若在我們之間還有冷靜,我想,我可能已經失去了

And I should take my own advice

或許,我該聽聽自己的心聲

 

Let’s stop before it gets m-m-m-m-messy

讓我們停下,在一切變得混亂之前

Let’s stop before it gets h-h-h-h-heavy

讓我們停下,在一切變得沉重之前

It’s not too late to say you never met me

現在說不再見我還不嫌晚

Let’s stop before it gets m-m-m-m-m-m-messy

讓我們停下一切,在變得混亂之前


相似曲風推薦文章閱讀:

Clean Bandit – Solo feat. Demi Lovato 中文歌詞翻譯介紹

Tove Styrke – Sway 中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Me & You ◑中文歌詞翻譯介紹

3 Responses

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: