Backstreet Boys - Don't Go Breaking My Heart
Backstreet Boys 歌詞翻譯

Backstreet Boys – Don’t Go Breaking My Heart 中文歌詞翻譯介紹

發團於 1993 年的男孩樂團始祖 Backstreet Boys 帶著睽違五年的新歌 Don’t Go Breaking My Heart 回來拉!!版主超喜歡他們這首新歌跟舞蹈的,不過當年那些少年們,也都變成中年熟男,看起來多了些成熟和穩重,但也發福了不少XD

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首超好聽的 Don’t Go Breaking My Heart!


Don’t Go Breaking My Heart 歌曲故事:

2018 年大概是最多老歌手、大牌回歸的一年XD 今年有 Christina 已經是非常驚奇又令人驚訝的,還有一直宣布要回歸的艾薇兒也宣布專輯錄製完成(不過可能依舊是都市傳說XD),前幾天又突然看見新好男孩 Backstreet Boys 釋出新歌,並宣布準備推出第十張錄音室專輯,不過是否會在最近回歸還是未知,因為他們同時也宣布在 Los Vegas 的駐場表演合約延至明年 11 月,可以確定的是今年應該是不會有其他公開的行程和表演!

這首 Don’t Go Breaking My Heart 在寫的是長年尋找後終於找到的愛情,但卻不知道這份愛是否真實、這份愛是否適合自己,因此告訴對方,拜託,別傷害我,我很認真的想經營這段感情,若妳也愛我,那就把握現在,若妳只是想玩玩,那就離開,不要來找我,讓我心碎,因為這份愛,或許是我所剩的一切

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

I got mixed emotions

我的心情五味雜陳

Did I finally find me a river that could lead me out to the ocean?

我是否再漫漫長路後,終於尋見那通往汪洋的路

Cause I’ve only ever known the kind of love

我一生中只熟悉這份愛

That leaves you bodied and broken

一份使你遍體鱗傷、心碎的愛

So forgive me for my mixed emotions, yeah yeah

所以,原諒我這五味雜陳的情緒

I’m not that kind of person

我不是那種

Who can fall in and out of love with you

可以輕易愛上妳又離開妳的人

That’s not what love’s supposed to do

這並不是愛的本意

I’m not that kind of person

我不是那種

Who can fall in and out of love with you

可以輕易愛上妳又離開妳的人

That’s not what love’s supposed to do

這並不是愛的本意

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

Am I being too open?

我對你太無所保留了嗎

Cause I told you everything I have to say

因為我告訴了妳一切我想說的

And now we’re having a moment

現在,我們陷入了一個僵局

Does it make you wanna pick up all your things

這是否讓妳想拾起所有妳的一切

And drive away like it’s stolen?

然後把它丟掉就像這一切都不曾屬於妳

Just forgive me if I’m being too open

請原諒我,如果我太無所保留

No no no no, yeah yeah yeah

不不不

I’m not that kind of person

我不是那種

Who can fall in and out of love with you

可以輕易愛上妳又離開妳的人

That’s not what love’s supposed to do

這並不是愛的本意

(what love’s supposed to do)

並不是愛的本意

I’m not that kind of person

我不是那種

Who can fall in and out of love with you

可以輕易愛上妳又離開妳的人

That’s not what love’s supposed to do

這並不是愛的本意

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

I’ve been broken, I’ve been bruised

我曾心碎,曾被擊倒

But now I’m all in ’cause of you

但現在,因為妳我又注入了我的一切

So if you’re gonna love me, love me right, yeah

所以如果妳想要愛我,就現在來愛我

But if you’re gonna be someone that hurts somebody just for fun

但若妳想要到處玩玩,傷害別人

Then do it to a heart that isn’t mine

那請不要這樣對我

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Baby, don’t go breaking my heart, breaking my heart

寶貝,別讓我心碎,別讓我心碎

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

It’s the only one, it’s the only one I got

這是我所擁有的唯一,我所擁有的唯一

Cause it’s the only one I got

因為這是我所擁有的唯一

Baby don’t go…

寶貝,別走


延伸閱讀:

OneRepublic, Logic – Start Again (漢娜的遺言2插曲) 中文歌詞翻譯介紹

Don Diablo ft. Calum Scott – Give Me Love 中文歌詞翻譯介紹

James Bay – Pink Lemonade 中文歌詞翻譯介紹

Mr.生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

2 Comments

  1. 匿名訪客 2018-06-06
    • Mr. 生活扉頁 2018-06-10

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料