Don Diablo ft. Calum Scott – Give Me Love 中文歌詞翻譯介紹

今天版主突然在網路上看到 Don Diablo 在 Youtube 居然有上傳新歌 Give Me Love ! 還是跟最近很紅的情歌王子 Calum Scott 合作，腦中一時無法浮現到底這首歌會長什麼樣XD 後來聽一聽覺得還蠻好聽的，果然會唱歌的唱什麼都很不錯><整首歌也很有 Don Diablo 的風格，中間有幾段穿插著 Calum Scott 習慣的編曲，讓版主又再次想到他的全新專輯 Only Human

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Give Me Love！

Give Me Love 歌曲故事：

這首是 Don Diablo 預告的今年新專 Future 中的新歌，找來最近非常火紅的 Calum Scott！這首歌也完美的印證 Don Diablo 之前所說的，這張專輯是一首非常多元曲風的歌，在歌曲一開始，Don Diablo 就使用了很美的古典鋼琴聲音，之後接近一個很亮又閃亮的合成器聲，配合整首歌，而 Don 也把整首歌曲做得非常明亮，融合了眾多音樂元素在其中＝）

這首 Give Me Love 在寫的是關於一個男孩對於另一半的請求，告訴她，歐，留下來吧！我是如此的脆弱，如此的可憐，深陷於黑暗之中，我需要妳的愛，而我也會給妳滿滿的愛！

When I’m standing here with nothing

當我站在這，空無一切時

Would you show me I’m worth something?

妳願意告訴我，我其實有那麼點價值嗎？

When the lights come on, the party’s over

當燈光打開，派對是時候結束了

And I ain’t got no car to drive you home

但我沒有車可以載妳回家

Would the night be too cold for me to hold you?

這個夜晚對我是否太冷漠，以至於不能擁抱妳

Would you stay? Would you leave me all alone?

妳會留下嗎？還是讓我獨自一人

‘Cause all the money in the world won’t mean a thing

因為錢在這個世界上根本不能代表什麼

With the hole in my heart it won’t beat again

若我的心早已受傷不再跳動

It’s true, oh, without you

喔，若沒有妳，這千真萬確

Oh, I’ve been laying in the dark, been out of my mind

喔，我一直都躺在黑夜之中，失去了自己的理智

I’ve fallen from the heights and crashing through the lows

從高處摔下，落入漆黑的谷底

Now I need to know

現在我需要知道

Can you give me love? Give me love

妳可以給我愛嗎？給我愛

When I’m standing here with nothing

當我站在這，空無一切時

Would you show me I’m worth something?

妳願意告訴我，我其實有那麼點價值嗎？

Give me love, give me love

給我愛，給我愛

When it feels like it’s all over

當這一切感覺像都結束時

Would you stay and pull me closer?

妳願意留下將我抱緊嗎？

Give me love

給我愛

Give me love

給我愛

If it rain in the middle of summer

若在夏日當中時下了大雨

Would you lay in the grass like we used to do?

妳願意躺在那青青草地上，就像我們以前一樣嗎？

Would you run? Would you leave or change your number?

妳會跑走嗎？妳會離開換掉自己的手機號碼嗎？

If someone gave you the things I couldn’t give to you

若一個人給了我所不能給的

‘Cause all the money in the world won’t mean a thing

因為錢在這個世界上根本不能代表什麼

With the hole in my heart it won’t beat again

若我的心早已受傷不再跳動

It’s true, oh, without you

喔，若沒有妳，這千真萬確

Oh, I’ve been laying in the dark, been out of my mind

喔，我一直都躺在黑夜之中，失去了自己的理智

I’ve fallen from the heights and crashing through the lows

從高處摔下，落入漆黑的谷底

Now I need to know

現在我需要知道

Can you give me love? Give me love

妳可以給我愛嗎？給我愛

When I’m standing here with nothing

當我站在這，空無一切時

Would you show me I’m worth something?

妳願意告訴我，我其實有那麼點價值嗎？

Give me love, give me love

給我愛，給我愛

When it feels like it’s all over

當這一切感覺像都結束時

Would you stay and pull me closer?

妳願意留下將我抱緊嗎？

Give me love

給我愛

Give me love

給我愛

I’ll give you all my love

我會給我我所有的愛

I’ll give you all my love

我會給我我所有的愛

I’ll give you all my love

我會給我我所有的愛

I’ll give it up, I’ll give it up

我會放棄一切，我會放棄一切

I’ll give you all my love

我會給我我所有的愛

I’ll give you all my love

我會給我我所有的愛

I’ll give you all my love

我會給我我所有的愛

I’ll give it up

我會放棄一切

Can you give me love? (I’ll give you all my love)

妳可以給我愛嗎？我會給妳我的愛

Give me love(I’ll give you all my love)

給我愛，我會給妳我所有的愛

When I’m standing here with nothing

當我站在這，空無一切時

Would you show me I’m worth something?

妳願意向我展示，其實我還是有點價值的嗎？

Give me love, (I’ll give you all my love) give me love

給我愛，我會給妳我所有的愛，給我愛

(I’ll give you all my love)

我會給妳我所有的愛

When it feels like it’s all over

當這一切都將結束時

Would you stay and pull me closer?

妳願意留下，將我抱緊嗎？

I’ll give you all my love

我會給妳我一切的愛

I’ll give it up, I’ll give it up

我會放棄一切，我會放棄一切

I’ll give you all my love

我會給妳我一切的愛

I’ll give it up, I’ll give it up

我會放棄一切，我會放棄一切

I’ll give you all my love

我會給妳我一切的愛

I’ll give it up, I’ll give it up

我會放棄一切，我會放棄一切

延伸閱讀：

Calum Scott – If Our Love Is Wrong 中文歌詞翻譯介紹

Calum Scott – What I Miss Most 中文歌詞翻譯介紹

中文歌詞翻譯Calum Scott – You Are The Reason