Calum Scott – If Our Love Is Wrong 中文歌詞翻譯介紹

超開心今天選秀出生的 Calum Scott 為大家帶來籌備已久的第一張個人專輯 Only Human，這張專輯每首歌都超好聽、超溫暖，聽完就會有瞬間滿滿的力量！版主特別喜歡第一首 If Our Love Is Wrong, Hotel Room, Dancing on My Own 和 You Are The Reason＝）

現在就讓我們先來聽聽看這首超好聽的 If Our Love Is Wrong吧！

If Our Love Is Wrong 歌曲故事：

If Our Love Is Wrong 是 Calum Scott 在新專輯 Only Human 的第一首歌，整首歌由乾淨的電吉他開場，給人一種發自內心乾淨卻暗淡的感覺，有點像在呢喃，卻又想大聲說些什麼，直到副歌，他開始大聲的對著自己說話，吶喊出他心中的感覺，我不想和妳分開，我只屬於妳，不屬於別人，我也不必為別人負責，我又為什麼需要在乎別人呢？我只在乎妳，我想做我自己，即使愛錯，我也願意一直愛下去，所以和我繼續在一起吧！

版主翻完之後，真的超難過也超感動，不禁想 Calum Scott 究竟是經歷了什麼，才能寫出一首又一首撕心裂肺的情歌，也讓版主想起來 Sam Smith 和 Adele 兩大情歌唱將，或許未來我們也會看見這位不年輕的新星在舞台上發光發熱＝）

And if our love is wrong

若我們都愛錯了呢？

Then I don’t ever wanna be right

那我想這麼一直錯下去

I don’t know how I should say it

我不知道我該如何開口

In my mind, it’s every word

在我心中，這是所有一切

That they don’t wanna hear

他們所不想聽見的話語

I don’t know how they might take it

我不知道他們會該如何想

Maybe you can take the pressure

或許妳可以忍一忍

And make it disappear

就讓它過了

Throw out the inhibition

隨著吐氣散了

You make me feel a feeling that I’ve never felt before

妳讓我感到我不曾感受到的感覺

I don’t know if they’re gonna like it

我不知道他們是否會喜歡這些

But that only makes me want it more

但卻讓我想要更多

Cause I’m nobody’s but yours

因為我不屬於任何人，除了妳

If it’s me

若是我

And if it’s you

抑或是妳？

And if our love is wrong

若我們都愛錯了呢？

Then I don’t ever wanna be right

那我想這麼一直錯下去

I don’t ever wanna be right

我想這麼一直錯下去

If it’s real

若這一切是真的

And if it’s true

若這一切是真的

And if our love is wrong

若我們都愛錯了呢？

Then I don’t ever wanna be right

那我想這麼一直錯下去

I don’t ever wanna be right

我想這麼一直錯下去

Oh, yeah, oh, yeah

I just want you to be mine

我只是希望妳能和我在一起

Why would I need their permission

為什麼我需要他們的允諾呢？

Skin and bones, I’m only human

我也有血有肉，我也是一個人

It’s in my DNA

就在我的基因中

Suffocating just to fit in

也會感到壓力、感到窒息

Why do I care what people say

我又為什麼需要在意別人說些什麼呢？

Cause I’m nobody’s but yours

因為我不屬於任何人，只屬於妳

If it’s me

若是我

And if it’s you

抑或是妳？

And if our love is wrong

若我們都愛錯了呢？

Then I don’t ever wanna be right

那我想這麼一直錯下去

I don’t ever wanna be right

我想這麼一直錯下去

If it’s real

若這一切是真的

And if it’s true

若這一切是真的

And if our love is wrong

若我們都愛錯了呢？

Then I don’t ever wanna be right

那我想這麼一直錯下去

I don’t ever wanna be right

我想這麼一直錯下去

Oh, yeah, oh, yeah

I just want you to be mine

我只是希望妳能和我在一起

Oh, yeah, oh, yeah

I just want you to be mine

我只是希望妳能和我在一起

Calum Scott Only Human全專輯：

延伸閱讀：

Calum Scott – What I Miss Most 中文歌詞翻譯介紹

奧斯卡最佳配樂！水底情深 The Shape of Water 電影原聲帶介紹

Love Lies – Khalid & Normani 中文歌詞翻譯介紹

來去Mr.生活扉頁逛逛