Rita Ora - Velvet Rope
Rita Ora 歌詞翻譯

Rita Ora – Velvet Rope 中文歌詞翻譯介紹

前幾天 Rita Ora 釋出新專輯 Phoenix 中的新歌 Velvet Rope ! 這首 Velvet Rope 以非常輕鬆、福音音樂的方式來唱出心中的感受和痛苦,Rita 清亮的歌聲更是讓大家快速地進入音樂的律動中,配上有乾淨的鋼琴和拍手,為整首歌形塑了非常好的氣氛和故事性

前幾天 Rita Ora 釋出新專輯 Phoenix 中的新歌 Velvet Rope ! 這首 Velvet Rope 以非常輕鬆、福音音樂的方式來唱出心中的感受和痛苦,Rita 清亮的歌聲更是讓大家快速地進入音樂的律動中,配上有乾淨的鋼琴和拍手,為整首歌形塑了非常好的氣氛和故事性

現在就讓我們一起來聽聽這首 Velvet Rope 吧!


Velvet Rope 歌曲故事:

Velvet Rope 是 Rita Ora 在發行專輯前釋出的最新歌曲,整首歌在唱的是關於男友的離開與愛情的失敗,但整首歌卻非常的歡樂,還有人聲在後面合聲,令人覺得跟著音樂擺動,而音樂的設計不像前幾首有豐富的鼓, Bass 而是以鋼琴帶出完整的旋律與故事性,讓 Rita 的聲音更顯凸出與明顯,展示出 Rita 令人驚豔的唱功及特色

While I’m standing alone out in the cold

當我獨自站在冷風中時

Where did you go?

你去哪了呢?

Where did it go, the love that we shared?

我們曾一起分享的愛去哪了呢?

Guess we’ll never know

我猜我們大概也永遠不會知道

Is it hidden behind that velvet rope?

難道藏在那紅龍之後嗎?

While I’m standing alone out in the cold

當我獨自站在冷風中時

Where did you go?

你去哪了呢?

(Do-do-do-do-do-do-do)

Do your new friends know that it’s all for show

你的新朋友知道,這一切都只是逢場作戲嘛?

(Do-do-do-do-do-do-do)

Or did you fool them all into thinking you’re gold?

還是你都用話術讓他們以為你是耀眼新星

(Do-do-do-do-do-do-do)

Did you do as you’re told? Will it ever get old?

你言行合一嗎?這些話能不斷流傳下去嗎?

(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)

Don’t you remember me, darling?

你不記得我了嗎?親愛的

When you lay down to sleep, do you still think of me?

當你躺下入眠時,你還會想起我嗎?

‘Cause I remember you, darling

因為我還記得你,親愛的

Without the sadness in your eyes

眼中的淚、傷早已流乾

Now the champagne’s running dry

現在,狂歡的香檳也喝罄了

I heard that you been living it up, living it up

我聽說你總在狂歡

Where did I go wrong?

我哪裡做錯了?

Only yesterday, you were beside me, -side me

昨天你還在我身旁,在我身旁

Now I’m just another one

而現在,我卻是個陌生人

You’re the one who’s giving it up, giving it up

你是那一個放棄的人,放棄的人

Singing that same song

唱著一樣的歌

You’re the only one I want beside me, -side me

你是那一個我唯一想要在一起的人

Now I’m just another one

現在,我只是個陌生人

Singing that same song

唱著同一首歌

You were so high

你嗑嗨了

I bet you felt you could touch the sky

我賭你一定覺得自己可以碰到天

Now you reached the top, was it worth the climb?

現在你爬到了巔峰,但這一切值得嗎?

Oh, what did you find? Would you leave it behind?

喔,你找到什麼了呢?你會放下它離去嗎?

If I were to say

若我要說

(Do-do-do-do-do-do-do)

That since you’ve been gone it isn’t the same

自從你離去後,一切都不一樣了

(Do-do-do-do-do-do-do)

That maybe I’m wrong and I’ve made a mistake

或許我做錯了,我犯了些錯

(Do-do-do-do-do-do-do)

By letting you go so far away

因為讓你太過自由,跑得太遠

(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
Oh, oh, oh, oh

Don’t you remember me, darling?

你不記得我了嗎?親愛的

When you lay down to sleep, do you still think of me?

當你躺下入眠時,你還會想起我嗎?

‘Cause I remember you, darling

因為我還記得你,親愛的

Without the sadness in your eyes

眼中的淚、傷早已流乾

Now the champagne’s running dry

現在,狂歡的香檳也喝罄了

I heard that you been living it up, living it up

我聽說你總在狂歡

Where did I go wrong?

我哪裡做錯了?

Only yesterday, you were beside me, -side me

昨天你還在我身旁,在我身旁

Now I’m just another one

而現在,我卻是個陌生人

You’re the one who’s giving it up, giving it up

你是那一個放棄的人,放棄的人

Singing that same song

唱著一樣的歌

You’re the only one I want beside me, -side me

你是那一個我唯一想要在一起的人

Now I’m just another one

現在,我只是個陌生人

Singing that same song

唱著同一首歌

Singing that same song

唱著同一首歌

Now I’m just another one

現在,我只是個陌生人

Clap with me now

現在跟我一起拍手

Singing that same song

唱著一樣的歌

You’re the only one I want beside me, -side me

你是那一個我唯一想要在一起的人

Now I’m just another one

現在,我只是個陌生人

I heard that you been living it up, living it up

我聽說你總在狂歡

Where did I go wrong?

我哪裡做錯了?

Only yesterday, you were beside me, -side me

昨天你還在我身旁,在我身旁

Now I’m just another one

而現在,我卻是個陌生人

You’re the one who’s giving it up, giving it up

你是那一個放棄的人,放棄的人

Singing that same song

唱著一樣的歌

You’re the only one I want beside me, -side me

你是那一個我唯一想要在一起的人

Now I’m just another one

現在,我只是個陌生人


延伸閱讀:

Rita Ora – Let You Love Me 中文歌詞翻譯介紹

Rita Ora – Girls 中文歌詞翻譯介紹

Liam Payne, Rita Ora – For You中文歌詞翻譯

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

1 comment on “Rita Ora – Velvet Rope 中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: Hearts & Colors - LA On A Saturday Night 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: