Fifty Shades Freed
電影配樂 Fifty Shades Liam Payne Rita Ora 歌詞翻譯

Liam Payne, Rita Ora – For You中文歌詞翻譯

今天Fifty Shades 第三集Freed終於釋出由一世代性感小鮮肉Liam Payne跟英國小天后Rita Ora一起沿唱的主題曲For You。再發行前幾天版主聽著網路上Liam跟Rita兩人釋出的音檔跟畫面就已經讓我超期待了!!等到今天終於釋出了,現在就讓我們一起來認識這首For You吧><

再進入介紹前,先讓我們一起來聽聽這首由 Liam Payne, Rita Ora 聯手超Sexy動感的 For You 吧!


For You 歌曲故事

前幾天 Liam 釋出他跟 Rita Ora 在錄音室合作的這首 For You 片段,看著兩個人有說有笑的,配著音樂就讓版主一直很期待這首格雷的五十道陰影-自由的主題曲長什麼樣,說真的一開頭跟 Taylor,  ZAYN 那首風格超像XD但是這首歌聽起來舒服多了,少了很多刺耳的高頻聲音,多了很多激情有力度的段落><

其實跟整齣戲也有蠻大的關係><因為第三集就是一個大結局,要把之前的恩恩怨怨都結束掉,跟第二集那種天真浪漫、快樂、刺激的感覺不太一樣。目前的關係有女主角Ana跟他的上司Jack,上司JackGreyGreyAnaGrey的前主人伊琳娜,歌詞中其實也能看出在劇中的那種掙扎,每個人都渴望佔有另一個人,但卻是如此的困難QQ

因為誰也不能佔有誰,誰也不能擁有誰,最終只能心碎

版主只能說,還沒看過 Fifty Shades 系列的一定要趕快去看(如果成年的話拉XD),這是一部不論在情緒、題材、音樂都非常厲害的系列電影,每一集都有大咖歌手加持,進去聽音樂也是很不錯XD

Been breaking for a lifetime for you

花了一整個人生為你心碎

Wasn’t looking for love ’till I found you

從沒找到愛,直到我遇見了你

For You 中文歌詞翻譯

In your eyes, I’m alive

在你眼裡,我是如此的真實

Inside, you’re beautiful

你的眼神是如此的美麗

Something so unusual

總能在你眼中

In your eyes

看見一些不平凡的光芒

I know I’m home (yeah)

我知道,我回家了

Every tear, every fear

每一滴淚、每一個恐懼

Gone with the thought of you

只要想著你,就會消失

Changing what I thought I knew

我正努力改變著自己的所想所知

I’ll be yours for a thousand lives

我願每一輩子與你在一起

I’m free as a bird

我像鳥兒一樣自由

When I’m flying in your cage

當我在你的保護下飛行

I’m diving in deep

我潛下那些不曾看過的深海

And I’m riding with no brakes

騎著沒有煞車的車

And I’m bleeding in love

我在愛中流血

You’re swimming in my veins

你徜徉在我的血管中

You got me now

你已完完全全征服我

Been waiting for a lifetime for you

已經花了一整個人生只為了等你

Been breaking for a lifetime for you

花了一整個人生為你心碎

Wasn’t looking for love ’till I found you

從沒找到愛,直到我遇見了你

Ooh na-na ayy

For love, ’till I found you (oh)

沒找到愛,直到我遇見了你

Skin to skin

肌膚相親

Breathe me in

我們的呼吸彼此交錯著

Feeling your kiss on me

感受著你在我身上的吻

Lips are made of ecstasy

喔~這唇就像迷幻藥一般,如此令人著迷

I’ll be yours for a thousand nights (a thousand lights)

在未來上千的夜晚裡,我是你的

I’m free as a bird

我像鳥兒一樣自由

When I’m flying in your cage

當我在你的保護下飛行

I’m diving in deep

我潛下那些不曾看過的深海

And I’m riding with no brakes

騎著沒有煞車的車

And I’m bleeding in love

我在愛中流血

You’re swimming in my veins

你徜徉在我的血管中

You got me now

你已完完全全征服我

Been waiting for a lifetime for you

已經花了一整個人生只為了等你

Been breaking for a lifetime for you

花了一整個人生為你心碎

Wasn’t looking for love ’till I found you

從沒找到愛,直到我遇見了你

Ooh na-na ayy

For love, ’till I found you (oh)

沒找到愛,直到我遇見了你

Been waiting for a lifetime for you

已經花了一整個人生只為了等你

Been breaking for a lifetime for you

花了一整個人生為你心碎

Wasn’t looking for love ’till I found you

從沒找到愛,直到我遇見了你

Ooh na-na ayy

For love, ’till I found you (oh)

沒找到愛,直到我遇見了你

I’m free as a bird

我像鳥兒一樣自由

When I’m flying in your cage

當我在你的保護下飛行

I’m diving in deep

我潛下那些不曾看過的深海

And I’m riding with no brakes

騎著沒有煞車的車

And I’m bleeding in love

我在愛中流血

You’re swimming in my veins

你徜徉在我的血管中

You got me now

你已完完全全征服我

Been waiting for a lifetime for you

已經花了一整個人生只為了等你

Been breaking for a lifetime for you

花了一整個人生為你心碎

Wasn’t looking for love ’till I found you

從沒找到愛,直到我遇見了你

Ooh na-na ayy

For love, ’till I found you (oh)

沒找到愛,直到我遇見了你

Been waiting for a lifetime for you

已經花了一整個人生只為了等你

Been breaking for a lifetime for you

花了一整個人生為你心碎

Wasn’t looking for love ’till I found you

從沒找到愛,直到我遇見了你

Ooh na-na ayy

For love, ’till I found you (oh)

沒找到愛,直到我遇見了你

Wasn’t looking for love ’till I found you

從沒找到愛,直到我遇見了你

Ooh na-na ayy

For love, ’till I found you (oh)

沒找到愛,直到我遇見了你


延伸閱讀:

Hailee Steinfeld, BloodPop® – Capital Letters中文歌詞+歌曲故事

Mr.生活扉頁粉絲團點我逛逛

3 comments on “Liam Payne, Rita Ora – For You中文歌詞翻譯

  1. Pingback: Hailee Steinfeld, BloodPop® - Capital Letters 中文歌詞翻譯+格雷劇情介紹

  2. Pingback: WILD - All My Life 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  3. Pingback: Rita Ora - Velvet Rope 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: