WILD All My Life
粉絲推薦 WILD 歌詞翻譯

WILD – All My Life中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享這首超好聽的WILD樂團的All My Life。這首All My Life當初我是在獨立音樂平台IndieAir上發現的,剛開始聽的時候覺得超像Passenger,後來越聽越覺得他們的音樂有一種樸實溫暖的力量,總會不禁意的打動心裡的一點感動,因此就深深愛上他們,在睡前或是讀書時聽,都能夠讓自己非常專注=)現在就讓我們一起來認識他們吧!

WILD – All My Life

今天版主要來跟大家分享這首我之前推薦的樂團WILD的全新主打歌 All My Life ,開放給大家填寫翻譯表單的時候,從來沒想過有粉絲會說想看這個樂團的翻譯><整個超開心!!當初認識這個樂團是因為在獨立音樂平台IndieAir上面聽到他們的作品,覺得跟Passenger音樂蠻像的,所以就整個很愛他們=)

在進入歌曲故事之前,讓我們先來聽聽這首All My Life吧!


All My Life 歌曲故事:

WILD樂團成軍於美國洛杉磯,是一個三人樂團,主唱與兩把吉他的民謠團,其中女主唱Lauren Luiz也是一名演員、模特兒,演出於多部小品電影、美國影集,現在也於百老匯參與演出。

這首All My Life在唱的是關於人與人之間的互相扶持及信任,想要告訴對方,我一直在你身邊,用最真摯的陪伴換一輩子互相的珍惜。MV也非常的有趣,順便為動物保護做宣傳,告訴大家這些小動物們,常常因爲被遺棄或是走失,而被帶到收容所,很多動物因為這樣最後失去了自己的生命,因此鼓勵大家多多領養,照顧這些失去主人的寵物=)

Even on your darkest days

即使在你最黑暗的日子裡

You know that I will never change

你知道,我絕不會改變

All My Life中文歌詞翻譯

We’re holding on through all the years

這些年,我們一直堅持著

Looking back brings me to tears

回頭看看這段時光讓我不禁流了淚

Oh, I

喔~

Wanna see this through

我想就這樣繼續努力下去

All I know is how I feel

我所知道的一切是我最真實的感覺

And all I want is what is real

我所想要的是那真實的一切

Oh, I’m

Gonna stand by you

我要與你並肩作戰

Even on your darkest days

即使在你最黑暗的日子裡

You know that I will never change

你知道,我絕不會改變

Oh, I

喔~

Will love you the same

我會依然愛你

 

Oh, I

Will keep you safe for all my life

我會用我的一生來確保你的安全

And you

而你

Will have my heart for all the time

會一輩子擁有我的心

Even on your darkest days

即使在你最黑暗的日子裡

You know that I will never change

你知道,我絕不會改變

Oh, I

喔~

Will love you the same

我會依然愛你

Oh, I

喔~

Will love you the same

我會依然愛你

 

Tell me how the tables turned

跟我聊聊要如何逆轉人生

How I’ve grown from lessons learned

聊聊我們從人生課題中學到的教訓

Oh, I’ll

喔~

Keep my faith in you

我對你有信心

Even on my darkest days

即使在我最黑暗的日子中

I know that you will never change

我知道你用永遠不會改變

Oh, I

喔~

Will love you the same

我會依然愛著你

Oh, I

Will keep you safe for all my life

我會用我的一生來確保你的安全

And you

而你

Will have my heart for all the time

會一輩子擁有我的心

Even on your darkest days

即使在你最黑暗的日子裡

You know that I will never change

你知道,我絕不會改變

Oh, I

喔~

Will love you the same

我會依然愛你

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh

Even on your darkest days

即使在你最黑暗的日子裡

You know that I will never change

你知道,我絕不會改變

Oh, I

Will keep you safe for all my life

我會用我的一生來確保你的安全

And you

而你

Will have my heart for all the time

會一輩子擁有我的心

Even on your darkest days

即使在你最黑暗的日子裡

You know that I will never change

你知道,我絕不會改變

Oh, I

喔~

Will love you the same

我會依然愛你

Oh, I

喔~

Will love you the same

我會依然愛你


延伸閱讀:

Liam Payne, Rita Ora – For You歌詞翻譯介紹

來Mr.生活扉頁粉絲團逛逛吧

2 comments on “WILD – All My Life中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: R&B天后Jessie J - Queen 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  2. Pingback: Jason Mraz - Have It All 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: