Jason Mraz Have It All
Jason Mraz 歌詞翻譯

Jason Mraz – Have It All 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享好久不見的 Jason Mraz 全新單曲 Have It All ! Jason Mraz 上次發行專輯已經是 2014 年的事了,在 2014 年之後,Jason Mraz 就開始巡迴演唱會和到處旅遊,消失了 3 年,直到 2017 年,宣布他將在百老匯演出他人生中的第一部音樂劇 Waitress!而其實這首 Have It All 是一個意外XD 在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首超溫馨有力量的 Have It All 吧!

今天版主要來跟大家分享好久不見的 Jason Mraz 全新單曲 Have It All ! Jason Mraz 上次發行專輯已經是 2014 年的事了,在 2014 年之後,Jason Mraz 就開始巡迴演唱會和到處旅遊,消失了 3 年,直到 2017 年,宣布他將在百老匯演出他人生中的第一部音樂劇 Waitress!而其實這首 Have It All 是一個意外XD

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首超溫馨有力量的 Have It All 吧!


Have It All 歌曲故事:

這首 Have It All 的歌曲開始於第一句歌詞,在 2012 年 Jason 旅遊到緬甸時,遇到一位僧侶,當時他對 Jason 說:“ Tashi delek ” 在佛教用語中的翻譯就是

「May you have our auspiciousness and causes of success.

祝你找到我們的幸福和成功的秘徑」

而 Jason 當時深受這句話的感動,就以這句話為出發點,不斷不斷的思考著,並在旅途中完成了這首美麗又動人的激勵人心歌曲!

而這首歌也是今年即將發行的第六張專輯中的第一首歌,同時也告訴大家總是帶著歡笑給大家的 Jason Mraz 又要回來拉!!!只是版主覺得,這首歌有種 Bruno Mars, Ed Sheeran 的合體版XD 但或許這就是 Jason Mraz 的嗓音魅力所在也是他音樂風格的特色=)

這首 Have It All 是在 Jason Mraz 的家鄉維吉尼亞州所製作完成,包括所有的臨演全部都由 SPARC ( School of Performing Art in Richmond Community ) 的學生出演拍攝,並由全校老師支持教學,帶給大家充滿歡樂的畫面及故事!

接著就讓我們一起來期待 Jason Mraz 的第六張專輯吧!

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

願你今日的成就,成為你明日的底線

And may the road less paved be the road that you follow

願你走上那杳無人跡的小路,成為自己的指引

May you have our auspiciousness and causes of success

祝你找到我們的幸福和成功的秘徑

May you have the confidence to always do your best

祝你一直都有信心表現出最好的一面

May you take no effort and you’ll be no generous

祝你不遺餘力,慷慨的

Sharing what you can, nothing more nothing less

向大家分享你所擁有的,不浮誇也不藏私

May you know the meaning of the word happiness

祝你找到快樂的真諦

May you always lead from the beating in your chest

祝你永遠跟隨你心中的鼓動

May you be treated like an esteemed guest

祝你像座上賓一般對待

May you get to rest, may you catch your breath

祝你找到心靈休憩的地方,祝你掌握自己的呼吸節奏

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

願你今日的成就,成為你明天的底線

And may the road less paved be the road that you follow

願你走上那杳無人跡的小路,成為自己的指引

Well, here’s to the hearts that you gonna break

但是,現在這杯酒,敬你在路途中破碎的心

Here’s to the lies that you gonna change

這杯酒敬你將改變的謊言

Here’s to the infinite, possible ways to love you

這杯酒敬那無限所有可能的方式愛著你

I want you to have it

我希望你能擁有這一切

Here’s to the good times we gonna have

這杯酒敬那些我們將一同度過的美好時光

You don’t need money, you got a free pass

你不需要錢,因為你早已有了通行證

Here’s to the fact that I’ll be sad without you

這杯酒敬未來沒有你我會哭泣的日子

I want you to have it all

但我希望,你能擁有一切

Oh, I want you to have it all

喔,我希望你能擁有一切

I want you to have it

我希望你能擁有

I want you to have it all

我希望你能擁有一切

May you be as fascinating as the slap bracelet

願你像那手環繽紛奪目

May you keep the chaos and the clutter off your desk

祝你能將雜亂的思緒清下檯面

May you have unquestionable health and less stress

祝你能擁有滿滿的健康,和少少的壓力

Having no possessions though immeasurable wealth

雖無家當,卻有無可限量的財富

May you get your gold star on your next test

祝你在下場考試中,獲得金字標章

May your educated guesses always be correct

祝你所有的思路都得到正確的方向

And may you went crises, shining like diamonds

祝你遇到前進時,像打磨的鑽石光彩奪目

May you really only reach only moment to the next

祝你在每一個轉瞬間,走往下一步

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

願你今日的成就,成為你明天的底線

And may the road less paved be the road that you follow

願你走上那杳無人跡的小路,成為自己的指引

Well, here’s to the hearts that you gonna break

但是,現在這杯酒,敬你在路途中破碎的心

Here’s to the lies that you gonna change

這杯酒敬你將改變的謊言

Here’s to the infinite, possible ways to love you

這杯酒敬那無限所有可能的方式愛著你

I want you to have it

我希望你能擁有這一切

Here’s to the good times we gonna have

這杯酒敬那些我們將一同度過的美好時光

You don’t need money, you got a free pass

你不需要錢,因為你早已有了通行證

Here’s to the fact that I’ll be sad without you

這杯酒敬未來沒有你我會哭泣的日子

I want you to have it all

但我希望,你能擁有一切

Oh, I want you to have it all

喔,我希望你能擁有一切

I want you to have it

我希望你能擁有

I want you to have it all

我希望你能擁有一切

Oh, I want you to have it all

喔,我希望你能擁有這一切

All you can imagine, oh

一切你所能想像的

No matter what your path is

無論你所選擇的路是什麼

If you believe it, then anything could happen

若你相信,那一切都有可能

Go go go, raise your glasses

去吧去吧,高舉你的酒杯

Go go go, you can have it

去吧去吧,你可以做到的

Oh

I told you here’s to the hearts that you gonna break

我告所你,現在這杯敬那些你將破碎的心

Here’s to the lies that you gonna change

這杯敬你成長後改變的詞語

Here’s to the infinite, possible ways to love you

這杯酒敬那無限所有可能的方式愛著你

I want you to have it all

我希望你能擁有這一切

Here’s to the good times we gonna have

這一杯,敬我們擁有的美好時光

You don’t need money, you got a free pass

你不需要錢,因為你早已有了通行證

Here’s to the fact that I’ll be sad without you

這杯酒敬未來沒有你我會哭泣的日子

I want you to have it all

但我希望,你能擁有一切

Oh, I want you to have it all

喔,我希望你能擁有這一切

I want you to have it

我希望你能擁有

I want you to have it all

我希望你能擁有這一切

I want you to have it all

我希望你能擁有這一切

Here’s to the good times we gonna have

這一杯敬我們將擁有的美好時光

(I want you to have it all)

我希望你能擁有這一切

Here’s to the cries making laugh

這一杯敬每一場破涕為笑的淚水

(I want you to have it all)

我希望你能擁有這一切

Here’s to the fact that I’ll be sad without you

這一杯敬沒有你我將哭泣的日子

(I want you to have it all)

但我希望你能擁有這一切

I want you to have it all

我希望你能擁有這一切


延伸閱讀:

Sugarland – Babe ft. Taylor Swift 中文歌詞翻譯介紹

WILD – All My Life中文歌詞翻譯介紹

3 comments on “Jason Mraz – Have It All 中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: Dan + Shay - All To Myself 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  2. Lung 8888

    有一句是不是有寫錯啊?
    Here’s to the lives that you gonna change

    • Mr. 生活扉頁

      謝謝你!Genius 歌詞網好像一開始弄錯了>< 我馬上修正

發表迴響

%d 位部落客按了讚: