Troye Sivan - Bloom

Troye Sivan – Bloom 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享 Troye Sivan 的最新歌曲 Bloom 拉!!這首 Bloom 是 Troye Sivan 今年預計發行專輯的第三首公開歌!包括之前超好聽的 My My My! 和 The Good Side,版主初聽這首覺得有點像是 My My My! 的放慢版,在一些聲音的處理上非常相似,特別是進入副歌後,不過到了段落中後段,Troye 做了一些小變化,非常的有趣又好玩!在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Bloom 吧!

今天版主要來跟大家分享 Troye Sivan 的最新歌曲 Bloom 拉!!這首 Bloom 是 Troye Sivan 今年預計發行專輯的第三首公開歌!包括之前超好聽的 My My My!The Good Side,版主初聽這首覺得有點像是 My My My! 的放慢版,在一些聲音的處理上非常相似,特別是進入副歌後,不過到了段落中後段,Troye 做了一些小變化,非常的有趣又好玩

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Bloom 吧!


Bloom 歌曲故事:

Bloom 是一首以花苞綻放為主題的歌,Troye Sivan 把自己形容成花,帶著自己的戀人走進花園一起遊樂,告訴他,我有好多好多有趣的、美麗的東西,但我從來沒讓別人看過,因為,我想留給你,與你分享,我只為你綻放,只為你閃耀!是一首非常甜蜜的情歌><

讓人覺得有趣的是他的宣傳手法,4/30 Troye Sivan 在 Twitter 上宣布他最新的 App,只要打開 App 就會看見 Troye 坐在床邊,緩緩地唸出 I Just Bloom For You,並寫下,It’s about flowers,告訴大家新歌是一首關於花的歌。而這個 App 也絕不是為了這次宣傳而做,而是 Troye 為了粉絲所做,未來將會在 App 內公佈更多獨家消息及 Troye 的動態!因此喜歡 Troye Sivan 但還沒抓軟體的小粉絲們要動作快摟=)

Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby

寶貝,寶貝,我一直為你含苞待放

Take a trip into my garden

來我的花園走走遊樂

I’ve got so much to show ya

我有好多好多東西要讓你看

The fountains and the waters

噴泉和濺起的水花

Are begging just to know ya

都渴求著想認識你

And it’s true, baby

而這是真的,寶貝

I’ve been saving this for you, baby

這些都是我為你私藏的寶貝

I guess it’s something like a fun fair

我猜這就像某個有趣可愛的美好故事

Put gas into the motor

將汽油慢慢加到機車中

And boy I’ll meet you right there

男孩,我們那裡見!

We’ll ride the rollercoaster

我們一起坐雲霄飛車

‘Cause it’s true, baby

因為這一切都是真的

I’ve been saving this for you, baby

我為你私藏了這一切,寶貝

I need to

我需要

Tell me right before it goes down

告訴自己,在俯伏下衝前

Promise me you’ll

向我保證

Hold my hand if I get scared now

當我害怕時,你會抓緊我的手

Might tell you to

或許我會告訴你

Take a second, baby, slow it down

放慢速度,沈澱一下,寶貝

You should know I, you should know I

你該知道,你該知道的

(Yeah I bloom) I bloom just for you

是啊,我只為你盛開

(I bloom) just for you

只為你盛開

(Yeah I bloom) I bloom just for you

我只為你盛開

(I bloom) just for you

只為你

Come on, baby, play me like a love song

來吧寶貝,對待我,像一首美麗的情歌

Every time it comes on

每一次每一個瞬間

I get this sweet desire

我都有那甜蜜的渴望

(Yeah I bloom) I bloom just for you

我只為你盛開

(I bloom) just for you

只為你

Now it’s the perfect season

現在是個美麗的季節

Yeah, let’s go for it this time

讓我們一起追逐享受著吧

We’re dancing with the trees and

讓我們和樹木一起跳舞吧

I’ve waited my whole life

我用盡了一生只為等待這一瞬間

‘Cause it’s true, baby

因為這一切都是真的

I’ve been saving this for you, baby

我為你私藏了這一切,寶貝

I need to

我需要

Tell me right before it goes down

告訴自己,在俯伏下衝前

Promise me you’ll

向我保證

Hold my hand if I get scared now

當我害怕時,你會抓緊我的手

Might tell you to

或許我會告訴你

Take a second, baby, slow it down

放慢速度,沈澱一下,寶貝

You should know I, you should know I

你該知道,你該知道的

(Yeah I bloom) I bloom just for you

是啊,我只為你盛開

(I bloom) just for you

只為你盛開

(Yeah I bloom) I bloom just for you

我只為你盛開

(I bloom) just for you

只為你

Come on, baby, play me like a love song

來吧寶貝,我們嬉戲著,像一首美麗的情歌

Every time it comes on

每一次每一個瞬間

I get this sweet desire

我都有那甜蜜的渴望

(Yeah I bloom) I bloom just for you

我只為你盛開

(I bloom) just for you

只為你

Just for you

只為你

I bloom just for you

我只為你盛開

I bloom just for you

我只為你盛開

Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby

寶貝,寶貝,我一直含苞待放

Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby

寶貝,寶貝,我一直含苞待放,等待著你

(Yeah I bloom) I bloom just for you

是啊,我只為你盛開

(I bloom) just for you

只為你盛開

(Yeah I bloom) I bloom just for you

我只為你盛開

(I bloom) just for you

只為你

Come on, baby, play me like a love song

來吧寶貝,我們嬉戲著,像一首美麗的情歌

Every time it comes on

每一次每一個瞬間

I get this sweet desire

我都有那甜蜜的渴望

(Yeah I bloom) I bloom just for you

我只為你盛開

(I bloom) just for you

只為你

Just for you

只為你

I bloom just for you

我只為你盛開

I bloom just for you

我只為你盛開

Just for you

只為你

I bloom just for you

我只為你盛開

I bloom just for you

我只為你盛開


延伸閱讀:

Troye Sivan – The Good Side中文歌詞翻譯介紹

Troye Sivan – My My My!中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: