Jaira Burns - Sugarcoat
Jaira Burns 歌詞翻譯

Jaira Burns – Sugarcoat 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享去年開始漸露頭角的超級新秀女聲 Jaira Burns 的新歌 Sugarcoat ! 第一次聽的時候被她前奏所營造的氣氛所吸引,後來漸漸的進入歌曲主題,發現歌曲越來越黑暗,越來越多電子實驗音色和非常奇異的 Bass 音色,完完全全地抓住版主的耳朵,不斷的循環在腦中,中間有一段比較輕鬆的段落,一般來說會給大家一個很強烈的落差感,但她卻給了大家一個很詭譎的漂浮感,並在之後,唱腔變得有些像是 Rap,明顯營造出前後兩段的音樂緊張感和落差!再進入歌曲故事前,先讓我們來聽聽這首超黑暗的 Sugarcoat 吧!

今天版主要來跟大家分享去年開始漸露頭角的超級新秀女聲 Jaira Burns 的新歌 Sugarcoat ! 第一次聽的時候被她前奏所營造的氣氛所吸引,後來漸漸的進入歌曲主題,發現歌曲越來越黑暗,越來越多電子實驗音色和非常奇異的 Bass 音色,完完全全地抓住版主的耳朵,不斷的循環在腦中,中間有一段比較輕鬆的段落,一般來說會給大家一個很強烈的落差感,但她卻給了大家一個很詭譎的漂浮感,並在之後,唱腔變得有些像是 Rap,明顯營造出前後兩段的音樂緊張感和落差!

再進入歌曲故事前,先讓我們來聽聽這首超黑暗的 Sugarcoat 吧!


Sugarcoat 歌曲故事:

這首 Sugarcoat 是 Jaira Burns 預計發行的個人首專中的第五首發表歌曲,整首歌走 electro – R&B, House, Pop 的曲風,使用了很大量的合成器及電子鼓機來營造歌曲的黑暗感及強烈的節奏感和失落

歌詞在寫的是關於女孩對於男孩糟蹋她的人生和心情的難過及憤怒,Jaira 唱,我一再又一再的原諒你,而你給我的回報是什麼?而你給我的回應又是什麼?我們到此為止了,這一次我無法再裹上美麗的糖衣,嗑下你這顆毒藥

網路採訪~~

And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want

我討厭當你表現得跟我想像的不同時,我總是一次一次的給你機會

And I can’t sugarcoat it, coat it

這一次我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣

Are you proud of this since you ruined it?

你對於破壞這一切感到自豪嗎?

I’m so fucking tired of you

我早對你徹底厭倦

So emotionless, something I can’t fix

如此的無感,我無法修補一切了

And I’m just way too good for you

我對你太好了

I’m not gonna sugarcoat it, babe

寶貝,我不打算美化你所做的事

I’m not gonna fake it, tell you we gon’ make it

我不會陪你假裝,告訴你,我們會做到的

You can wipe that smile right off your face

你現在可以把那虛假的笑容拿掉了

Always playin’ victim, figured out your system

永遠都假裝受害者,我早已看清你的真面目

Yeah

And I hate your tattoos and your hair and your car and your clothes

我討厭你的刺青、你的鳥頭、你的車和衣服

And I hate when you’re drinking ’cause that’s when you fuck up the most

我討厭你喝酒的樣子,因為你總是會亂發酒瘋

And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want

我討厭當你表現得跟我想像的不同時,我總是一次一次的給你機會

And I can’t sugarcoat it, coat it

這一次我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣

No I, I, I, I, I, I can’t

不,我不行,我不行

No I, I, I, I, I, I can’t

不,我不行,我不行

And I can’t sugarcoat it, coat it

我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣

No, I can’t sugarcoat it, coat it

我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣

Pull over right now, I can’t keep this down

讓我們靜一靜吧,我不能再這樣下去了

I’m so fucking tired of you

我已經完全厭倦你了

All those things I loved will never make up

所有我喜愛你的特點都不能彌補這些傷害了

For that shit you put me through

這些你讓我經歷的垃圾事

I’m not gonna sugarcoat it, babe

寶貝,我不打算美化你所做的事

I’m not gonna fake it, tell you we gon’ make it

我不會陪你假裝,告訴你,我們會做到的

You can wipe that smile right off your face

你現在可以把那虛假的笑容拿掉了

Always playin’ victim, figured out your system

永遠都假裝受害者,我早已看清你的真面目

Yeah

And I hate your tattoos and your hair and your car and your clothes

我討厭你的刺青、你的鳥頭、你的車和衣服

And I hate when you’re drinking ’cause that’s when you fuck up the most

我討厭你喝酒的樣子,因為你總是會亂發酒瘋

And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want

我討厭當你表現得跟我想像的不同時,我總是一次一次的給你機會

And I can’t sugarcoat it, coat it

這一次我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣

No I, I, I, I, I, I can’t

不,我不行,我不行

No I, I, I, I, I, I can’t

不,我不行,我不行

And I can’t sugarcoat it, coat it

我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣

No, I can’t sugarcoat it, coat it

我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣

I can’t keep up with all your lies and

我不想再忍受你的謊言

You say the same shit every time and

和你每次哄我的甜言蜜語

I’ve got all of you so memorized and

我會好好的記住你

You say the same shit every time

和你說的那些廢話

I’m not gonna sugarcoat it, babe

寶貝,我不打算美化你所做的事

I’m not gonna fake it, tell you we gon’ make it

我不會陪你假裝,告訴你,我們會做到的

You can wipe that smile right off your face

你現在可以把那虛假的笑容拿掉了

Always playin’ victim, figured out your system

永遠都假裝受害者,我早已看清你的真面目

Yeah

And I hate your tattoos and your hair and your car and your clothes

我討厭你的刺青、你的鳥頭、你的車和衣服

And I hate when you’re drinking ’cause that’s when you fuck up the most

我討厭你喝酒的樣子,因為你總是會亂發酒瘋

And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want

我討厭當你表現得跟我想像的不同時,我總是一次一次的給你機會

And I can’t sugarcoat it, coat it

這一次我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣

No I, I, I, I, I, I can’t

不,我不行,我不行

No I, I, I, I, I, I can’t

不,我不行,我不行

And I can’t sugarcoat it, coat it

我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣

No, I can’t sugarcoat it, coat it

我不能粉飾一切,裹上美麗的糖衣


延伸閱讀:

Ella Mai – Boo’d Up 中文歌詞翻譯介紹

Quinn XCII – Straightjacket 中文歌詞翻譯介紹

Maggie Rogers – Fallingwater 中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Location Unknown ◐ (feat. Georgia) 中文歌詞翻譯介紹

加入 Line@ 每週接收好音樂精選!

zh-Hant Jaira Burns - Sugarcoat 中文歌詞翻譯介紹

0 comments on “Jaira Burns – Sugarcoat 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: