Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B
Maroon 5 歌詞翻譯

Maroon 5 – Girls Like You ft. Cardi B 中文歌詞翻譯介紹

前幾天 Maroon 5 出了自己去年全新專輯中的新歌 Girls Like You MV, MV 找來了 27 位知名女星、運動員、主持人、作家等成功塑造話題和點閱,整體曲風非常的清晰可愛,不過有點少了以往 Maroon 5 給人的激動和揪心,稍稍的可惜,心裡有點小小的失望,記得以前聽 Lost Star 聽到哭QQ 後段的 Yeah Yeah Yeah 讓版主以為是世界杯足球賽或是商業廣告的配樂XD

再進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽和紅藍藥丸、Cardi B 一起合作的全新歌曲吧!


Girls Like You 歌曲故事:

Girls Like You 是 Maroon 5 去年 Red Pills Blues 全新專輯中的第九首歌,整張專輯對於 Maroon 5 來說非常的嘗試性,用了許多過去不曾使用過的元素及音效,特別是在電子音效及合成器等,對於聽覺上整體上蠻刺激又有趣的,在整張專輯中也讓曲風非常多變,Ft.眾多大牌,Kendrick Lamar, SZA, Julia Michaels, Future, A$AP Rocky 等人,不過在整體製作上,對於版主來說似乎少了一點,雖然是一張很不錯好聽的專輯,不過在整體性以及連貫性上都少了一點過往他們所帶給大家的衝擊,每首歌高潮起伏都不大QQ

這首 Girls Like You 在寫的是關於一段出了問題的感情,Adam 唱著他對於女孩想挽回的心,並告訴她,走過了這麼多,經歷了這麼多,我想要的還是妳,妳是我這一生唯一的選擇,配上 MV 最後一幕真的超感人,彷彿是一首獻給老婆大人的情歌><

‘Cause girls like you run ’round with guys like me

因為像妳這樣的女孩,身旁總是圍繞著像我這樣的男孩

‘Til sun down when I come through

直到日落時,我情不自禁的流落情感

Spent 24 hours, I need more hours with you

花上了整整 24 小時,我卻還想要跟妳在一起更久

You spent the weekend getting even, ooh

妳花了整個週末來讓一切恢復平衡

We spent the late nights making things right between us

我們花了許多夜晚,來讓彼此之間走回正軌

But now it’s all good, babe

但現在,一切都好了,寶貝

Roll that back wood, babe

捲起一根菸草,寶貝

And play me close

持續的來挑逗我

‘Cause girls like you run ’round with guys like me

因為像妳這樣的女孩,身旁總是圍繞著像我這樣的男孩

‘Til sun down when I come through

直到日落時,我情不自禁的流落情感

I need a girl like you, yeah yeah

我需要一個像妳這樣的女孩

Girls like you love fun, and yeah, me too

女孩們都像妳喜歡有趣的事,我也是

What I want when I come through

當我追求夢想時,我情不自禁

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩

I spent last night on the last flight to you

昨晚我坐上最後一班飛機找妳

Took a whole day up tryna get way up, ooh

花了一整天試圖整理好思緒

We spent the daylight tryna make things right between us

我們花了一個早晨,讓我們之間走回正軌

But now it’s all good, babe

但現在,一切都好了,寶貝

Roll that back wood, babe

捲起一根菸草,寶貝

And play me close

持續的來愚弄我

‘Cause girls like you run ’round with guys like me

因為像妳這樣的女孩,身旁總是圍繞著像我這樣的男孩

‘Til sun down when I come through

直到日落時,我情不自禁的流落情感

I need a girl like you, yeah yeah

我需要一個像妳這樣的女孩

Girls like you love fun, and yeah, me too

女孩們都像妳喜歡有趣的事,我也是

What I want when I come through

當我追求夢想時,我情不自禁

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩

I need a girl like you

我需要像妳這樣的女孩

Maybe it’s 6:45

或許現在 6:45

Maybe I’m barely alive

或許我幾乎活不下來

Maybe you’ve taken my shit for the last time

或許這是你最後一次為我打理生活

Maybe I know that I’m drunk

或許我知道我醉了

Maybe I know you’re the one

或許我知道妳是我的唯一

Maybe you’re thinking it’s better if you drive

或許妳覺得離開我是妳最好的選擇

‘Cause girls like you run ’round with guys like me

因為像妳這樣的女孩,身旁總是圍繞著像我這樣的男孩

‘Til sun down when I come through

直到日落時,我情不自禁的流落情感

I need a girl like you, yeah yeah

我需要一個像妳這樣的女孩

‘Cause girls like you run ’round with guys like me

因為像妳這樣的女孩,身旁總是圍繞著像我這樣的男孩

‘Til sun down when I come through

直到日落時,我情不自禁的流落情感

I need a girl like you, yeah yeah

我需要一個像妳這樣的女孩

Girls like you love fun, and yeah, me too

女孩們都像妳喜歡有趣的事,我也是

What I want when I come through

當我追求夢想時,我情不自禁

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I need a girl like you, yeah yeah

我需要像妳這樣的女孩


延伸閱讀:

Maroon 5 – Three Little Birds 中文歌詞翻譯介紹

Ella Mai – Boo’d Up 中文歌詞翻譯介紹

Maggie Rogers – Fallingwater 中文歌詞翻譯介紹

Kiiara – Messy 中文歌詞翻譯介紹

 

Mr.生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

2 Comments

  1. 匿名訪客 2018-06-29
    • Mr. 生活扉頁 2018-06-29

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料