Ruth B. – Rare 中文歌詞翻譯介紹

時隔一年多 Ruth B. 終於在今天發行了個人 2018 年的第一首歌 Rare ! 版主第一次注意到 Ruth B. 是她在第一張專輯 Safe Haven 中的 Lost Boy，當時被她的歌聲所吸引，覺得非常的有 Groove 卻很溫柔，配上鋼琴的伴奏，將歌聲發揮得恰到好處！

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Rare 吧！

Rare 歌曲故事：

這首 Rare 是 Ruth B. 在發行首張專輯後的第一首新歌，也是第二張專輯的第一首釋出歌曲，整首歌曲相較以往的 Ruth B. 韻律性更強，R&B 味道更加濃厚，在上一張專輯中，使用了很大量的福音音樂元素和鋼琴純伴奏配歌聲來呈現出 Ruth B. 聲音的美好，而 Rare 則是將她歌聲中的那種渾成天然的律動給展現出來

這首 Rare 是告訴自己正追求的另一半，我們都很多追，但我覺得你不一樣，希望你也對我有一樣的感覺，我很喜歡你，但我也不會任你擺佈，若你不要我，也就算了，但我要跟你說，我是獨一無兒的稀世珍品XD

You can search everywhere

你可以繼續尋尋覓覓

But just know that I’m rare

但只要知道，我是那獨一無二的

I’m tryna figure you out

我一直試著理解你

I think you are a little like me

我想你有點像我

You have options all around

在你身旁總是有許多選擇

But they are nothing like me

但我和他們都不一樣

I picked you out from the rest

我在所有人中選了你

Maybe you’re more than a little like me

或許你比我想像的更像我一點

‘Cause I think that you’re the best

因為我覺得你是最棒的

Locked into you but I feel so free

心繫於你，但我感覺到如此自由

Do you do this often?

你也常如此嗎？

I pray you’re not lost in

我總是禱告著，希望你不要陷入

Your pride, your ego, your self esteem

你的榮耀、你的自我、你的自尊之中

You better recognise, this isn’t some accident

你最好認清，這些都不是意外

You better understand, my love is magnificent

你最好知道，我對你的愛是如此壯麗豐富

I hope you feel it too, so out of the ordinary

我希望你也能感受到，所以為我破例吧

I know when things are new, they can be kinda scary

我知道有時遇到新事情時，總是有些遲疑恐怖

You can search everywhere

你可以繼續尋尋覓覓

But just know that I’m rare

但只要知道，我是那獨一無二的

I’m so glad our stars aligned

我很開心，當我們的守護星連成一線

I like who I can be with you

我喜歡我是那可以與你在一起的人

I’m uptight most of the time

大多數時，我都很緊張

This reckless mess is so brand new

這無盡的混亂，終於稍微清明

Do you do this often?

你也常如此嗎？

I pray you’re not lost in

我總是禱告著，希望你不要陷入

Your pride, your ego, your self esteem

你的榮耀、你的自我、你的自尊之中

You better recognise, this isn’t some accident

你最好認清，這些都不是意外

You better understand, my love is magnificent

你最好知道，我對你的愛是如此壯麗豐富

I hope you feel it too, so out of the ordinary

我希望你也能感受到，所以為我破例吧

I know when things are new, they can be kinda scary

我知道有時遇到新事情時，總是有些遲疑恐怖

You can search everywhere

你可以繼續尋尋覓覓

But just know that I’m rare

但只要知道，我是那獨一無二的

Nothing compares to what we have found

沒有一切能與我們找到的比擬

All of my days, I want you around

在我全部的日子裡，我希望你在我身旁

You better recognise, this isn’t some accident

你最好認清，這些都不是意外

You better understand, my love is magnificent

你最好知道，我對你的愛是如此壯麗豐富

I hope you feel it too, so out of the ordinary

我希望你也能感受到，所以為我破例吧

I know when things are new, they can be kinda scary

我知道有時遇到新事情時，總是有些遲疑恐怖

You can search everywhere

你可以繼續尋尋覓覓

But just know that I’m rare

但只要知道，我是那獨一無二的

延伸閱讀：

Ruth B. If This is Love (Lyrics 中文歌詞翻譯)

Olivia O’Brien RIP ft. G-Eazy, Drew Love 中文歌詞翻譯介紹

Jessie J 全新單曲Not My Ex歌曲介紹及中文歌詞