Ariana Grande - imagine
Ariana Grande

Ariana Grande – imagine 中文歌詞翻譯介紹

今天 Ariana Grande 為大家帶來全新專輯 thank u, next 中的第二首新歌 imagine ! 在網路上 Ariana Grande 曾說 imagine 是她最私密的一首歌,這首歌寫出了她內心的故事,也是一首不完全正面的歌曲,而大家一想,也就想到了 Mac Miller,而 imagine 也剛好是 Mac Miller 手上刺青的字

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 imagine 吧!


imagine 歌曲故事:

這首 imagine 是 Ariana Grande 在預計發行的新專輯 thank u, next 中發布的第二首新歌!在發行前網路上,Ari 回應粉絲時說到,這不是一首宣傳單曲,也請不要稱它為宣傳,因為我只是想分享一首歌,它就是一種感覺、一種氣氛,而發布 imagine 的原因是因為在下一首 7 rings 發布前,她希望能夠平衡一下歌曲間的能量和訊息,imagine 是一首脆弱、自我的歌,thank u, next 和 7 rings 都是比較自我肯定的歌曲,最後是這首歌並不會拍攝 MV,只有與藝術家 Thomas Collet 一起合作的歌詞 MV (Ariana Grande 粉絲團貼文介紹)

版主自己覺得,這首 imagine 真的超級有趣,Ariana 透過很多音色的使用及玩法,做出了更多不同的感受,也打破了典型的流行音樂結構,讓音樂回歸一種憑著感覺走的順暢及自然

imagine 雖然沒有明講在寫誰,但是透過 Ariana 自己釋出的訊息,以及歌名與已逝歌手 Mac Miller 手上的刺青相合,不難推測出這首歌是紀念 Mac 的歌曲,歌詞中有一段提到 “I never thought that it would be you.” 這段歌詞更顯現出他們兩人從深刻的友誼昇華為愛情的過程,只可惜兩人到了最後仍然沒有結局,Mac 也在用藥意外中身亡,離開了人世

This is a pleasure, feel like we never act this regular
這是個小確幸,但我們卻不常擁有

ariana grande, imagine

Step up the two of us, nobody knows us
活出真實的自我,沒有人認識我們
Get in the car like, “Skrrt”
進到車子裡面 Skr Skr
Staying up all night, order me pad thai
一起歡度了整夜,幫我叫碗泰式炒金邊粉
Then we gon’ sleep ’til noon
然後我們就這樣睡到正午
Me with no makeup, you in the bathtub
我沒有上妝,你正泡著澡
Bubbles and bubbly, ooh
泡泡中,兩人嬉戲著
This is a pleasure, feel like we never act this regular
這是個小確幸,但我們卻不常擁有

Click, click, click and post
按幾下,發文
Drip-drip-dripped in gold
穿的閃亮奪目
Quick, quick, quick, let’s go
快快快,我們該走了
Kiss me and take off your clothes
親我,脫掉你的衣服

Imagine a world like that
想像著這樣的世界
Imagine a world like that
想像著這樣的世界
We go like up ’til I’m ‘sleep on your chest
我們一起冒險,直到我在你胸膛睡著
Love how my face fits so good in your neck
深深地愛著我與你是如此合拍
Why can’t you imagine a world like that?
為什麼你沒辦法想像出這樣的世界呢?
Imagine a world
想像出一個世界

Knew you were perfect, after the first kiss
在第一次拍戲接吻時,就知道你如此完美
Took a deep breath like, “Ooh”
深吸一口氣,喔~
Feels like forever, baby, I never thought that it would be you
就像永遠,寶貝,我永遠不會想到是你進到我的生命裡
Tell me your secrets, all of the creep shit
告訴我你的秘密,和那些不堪回首的故事
That’s how I know it’s true
這是我知道這愛是真實的方式
Baby, direct it, name in the credits
寶貝,說出來,一一細數
Like the movies, ooh
像電影一般

Click, click, click and post
按幾下,發文
Drip-drip-dripped in gold
穿的閃亮奪目
Quick, quick, quick, let’s go
快快快,我們該走了
Kiss me and take off your clothes
親我,脫掉你的衣服

Imagine a world like that
想像著這樣的世界
Imagine a world like that
想像著這樣的世界
We go like up ’til I’m ‘sleep on your chest
我們一起冒險,直到我在你胸膛睡著
Love how my face fits so good in your neck
深深地愛著我與你是如此合拍
Why can’t you imagine a world like that?
為什麼你沒辦法想像出這樣的世界呢?
Imagine a world
想像出一個世界

Can you imagine it?
你能想像嗎?
Imagine that
想像
Imagine it, imagine it
想像它,想像它
Imagine it, imagine it
想像它,想像它
Imagine, imagine
想像,想像
Imagine, imagine
想像,想像
Imagine, imagine
想像,想像


延伸閱讀:

Ariana Grande – thank u, next 中文歌詞翻譯介紹

Ariana Grande – get well soon 中文歌詞翻譯介紹

Ariana Grande – goodnight n go 中文歌詞翻譯介紹

Ariana Grande – sweetener 中文歌詞翻譯介紹

 

Sending
User Review
0 (0 votes)
Mr.生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

6 Comments

    • Mr. 生活扉頁 2018-12-14
  1. 匿名訪客 2018-12-15
    • Mr. 生活扉頁 2018-12-15
  2. 匿名訪客 2018-12-15
    • Mr. 生活扉頁 2018-12-15

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料