Ariana Grande – get well soon 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享 Ariana Grande 在今年推出新專輯 Sweetener 中的最後一首歌 get well soon ! 這首 get well soon 相信大家看都知道是為了 Manchester 恐攻所做，也是 Ariana 向大家所展示的決心及愛護歌迷

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這是首堅定又充滿力度的歌曲吧！

get well soon 歌曲故事：

get well soon 在一開始宣傳時， Ari 就跟大家預告這首歌是對她影響很深刻的歌，而大家也一直在猜想著這首歌關於什麼，直到發行當天，大家都很確定，這首歌寫的是關於 Manchester 的悲劇，也是關於 Ari 如何走出困難、悲傷

Ari 說這首歌完成於恐怖攻擊後，她希望讓大家知道，在這個世界上，雖然我們有很多很多的壓力、很多很多的工作、家庭、友情、愛情，在不同時候必須戴上不同面具，還要維持著在臉書、IG 的發文，內心早已疲憊不堪，卻沒有人在意，大家只看著你所戴上的面具，因此，她希望透過這首歌可以鼓舞大家，讓大家知道即使心裡難過，她也要用音樂擁抱大家，給每個人一個家的感覺，關心每一個人內心的脆弱，Ari 相信著這樣就能減少傷害、減少攻擊的發生！這首歌最特別的地方除了是最後一首歌外，在整首最後也用了 40 秒的靜音，向演唱會中的罹難者致敬，為整張專輯劃下一個最美也最沉重的結尾

Just know that there’s up and downs and there’s drops

但一定要記得，人生總有高潮和低潮，有時也會急速下墜

Unfollow fear and just say, “You are blocked”

取消追蹤訂閱恐懼吧，大聲的說，你被我封鎖了

You can feel it, feel it

你可以感覺到，感覺到

Yeah, yeah

They say my system is overloaded

他們都說我的心靈早已超載

(Girl, what’s wrong with you? Come back down)

女孩，你有什麼問題？快回來

I’m too much in my head, did you notice?

我總是在思考許多問題，你有發現嗎？

(Girl, what’s wrong with you? Come back down)

女孩，你有什麼問題？快回來

My body’s here on Earth, but I’m floating

雖然我的軀體在地球上，但我的靈魂卻正漂浮在上

(Girl, what’s wrong with you? Come back down)

女孩，你有什麼問題？快回來

Disconnected, so sometimes, I feel frozen and alone

和外界斷了線，所以有些時候，感到寒冷孤獨

This is for everybody

這首歌是給大家的

Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh

寶貝，你一定要照顧好自己的身體

Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it

沒有太多時間否認了，這是為什麼我們正談論著

Yeah, we talking about it

是的，我們正談論著

So deal with it, don’t try to get by it

好好面對吧，別試著逃避勉強過活

Ain’t no time to deny it

沒有時間否認逃避了

So we had to sit down and just write it

讓我們坐下來，寫下它

Want you to get better (woo!)

希望你能變得更好

My life is so controlled by the what if’s

我的人生總是被太多的假設捆綁著

(Girl, what’s wrong with you? Come back down)

女孩，你有什麼問題？快回來

Is there anybody else whose mind does this, mmm?

有誰跟我想的一樣嗎？

(Girl, what’s wrong with you? Come back down)

女孩，你有什麼問題？快回來

Down, down, down, down

Is there such a ladder to get above this?

是否有一個梯子能讓我們越過一切嗎？

(Down, down, down, down, down, down, down, down)

(Girl, what’s wrong with you? Come back down)

女孩，你有什麼問題？快回來

Maybe I should ground myself where the mud is

或許我該把自己埋在泥土堆裡

Before I’m gone

在我死之前

This is for everybody

這首歌是給大家的

Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh

寶貝，你一定要照顧好自己的身體

Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it

沒有時間再否定逃避了，這是為什麼我們急迫地談論著

Yeah, we talking about it

是啊，我們正在談論著

So deal with it, don’t try to get by it

所以好好面對，別試著含糊帶過

Ain’t no time to deny it

沒有時間再否定逃避了

So we had to sit down and just write it

讓我們坐下來，寫下它

You can work your way to the top

你可以逐步達成目標

(You can feel it, feel it, woo)

你可以感受到，你可以感受到

Just know that there’s up and downs and there’s drops

但一定要記得，人生總有高潮和低潮，有時也會急速下墜

(You can feel it, feel it, woo)

你可以感受到，你可以感受到

Unfollow fear and just say, “You are blocked”

取消追蹤訂閱恐懼吧，大聲的說，你被我封鎖了

(You can feel it, feel it, yuh)

你可以感受到，你可以感受到

Just know there is so much room at the top

要知道，在巔峰有很多可能

(You can feel it, feel it, yuh)

你可以感受到，你可以感受到

Well here’s one thing you can trust, yuh

這世上，只有一件事你可以相信

It takes you and me to make us

它接受了你我，連結了我們

One of those days you had enough, I’ll be there, yuh yuh yuh

在哪些你感到煩躁無力的日子中，我會在你身旁

If it ain’t one thing, it’s another

因為若不是這件事，就一定是別的

When you need someone to pull you out the bubble

當你需要個人拉你進幸福泡泡中時

I’ll be right there just to hug you, I’ll be there

我會在你身旁，緊緊的抱著你，我會在你身旁

Where are you? Are you home? Call me right on the phone

你在哪呢？你回家了嗎？打給我報個平安

I’ll be there, yeah, I’ll be there

我會在你身旁，我會在你身旁

I don’t care who is gone, you shouldn’t be alone

我不在意誰離開了，但你不應該孤單一人

I’ll be there, there

我會在你身旁，在你身旁

You can work your way to the top (woo!)

你可以逐步達成目標

(You can feel it, feel it, woo)

你可以感受到，你可以感受到

(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)

我在你身旁，我在你身旁，儘管打給我，我在你身旁，我在你身旁

Just know that there’s up and downs and there’s drops

但要知道，人生裡總有起起伏伏，有時是急速下墜

(You can feel it, feel it babe)

你可以感受到，你可以感受到，寶貝

(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)

我在你身旁，我在你身旁，儘管打給我，我在你身旁，我在你身旁

Unfollow fear and just say, “You are blocked”

取消追蹤恐懼，大聲的說，你被我封鎖了

(You can feel it, feel it, yuh)

你可以感受到，你可以感受到

(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)

我在你身旁，我在你身旁，儘管打給我，我在你身旁，我在你身旁

Just know there is so much room at the top

要知道，在那巔峰上有無限的可能

(You can feel it, feel it, yeh)

你可以感受到，你可以感受到

(I’m with you, I’m with you, I’m with you, just call me
No matter the issue)

我在你身旁，我在你身旁，儘管打給我，不論什麼事都可以

No matter what, uh uh uh

不論什麼事都可以

Here’s one thing you can trust, yuh

這世上，只有一件事你可以相信

It takes you and me to make us

它接受了你我，連結了我們

One of those days you had enough, I’ll be there, yuh yuh yuh

在哪些你感到煩躁無力的日子中，我會在你身旁

If it ain’t one thing, it’s another

因為若不是這件事，就一定是別的

When you need someone to pull you out the bubble

當你需要個人拉你進幸福泡泡中時

I’ll be right there just to hug you, I’ll be there

我會在你身旁，緊緊的抱著你，我會在你身旁

Where are you? Are you home? Call me right on the phone

你在哪呢？你回家了嗎？打給我報個平安

I’ll be there, yeah, I’ll be there

我會在你身旁，我會在你身旁

I don’t care who is gone, you shouldn’t be alone

我不在意誰離開了，但你不應該孤單一人

I’ll be there, there

我會在你身旁，在你身旁

You can work your way to the top

你可以逐步達成目標

(You can feel it, feel it)

你可以感受到，你可以感受到

延伸閱讀：

Ariana Grande 音樂、最新資訊討論區

Ariana Grande – goodnight n go 中文歌詞翻譯介紹

Ariana Grande – sweetener 中文歌詞翻譯介紹

Ariana Grande – everytime 中文歌詞翻譯介紹

Ariana Grande – breathin 中文歌詞翻譯介紹