HONNE – I Might ◑ 中文歌詞翻譯介紹

今天小編要來跟大家推薦來自 HONNE 全新的音樂專輯 Love Me / Love Me Not 的新歌 I Might ! 這首歌真的是小編現在的心頭愛XD 從一開始的前奏就超級吸引人，中後段有著 HONNE 音樂的一貫的電子音效和溫暖感，彷彿在大雨中的暖流

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首新歌吧！

I Might 歌曲故事：

I Might 是英國電子音樂樂團 HONNE 睽違已久的第二張專輯的第一首開場曲，但卻是最後釋出的一組組曲，或許跟 HONNE 他們這次的行銷手法有關XD 這首歌和前幾首不同的是，不走強烈的舞曲風格，反而帶點第一張專輯中的一點冷和律動，並在爵士、電子音樂中交叉切換進行，也帶出整張專輯的主題和故事，愛我或不愛我，愛情的兩面及生活

I Might 在寫的是關於生活的苦悶，歌手到了東京旅遊，走在五光十色的澀谷，漸漸迷失自己了，開始想逃脫苦悶的上班族生活，逃脫這個工業革命後，拼命工作，朝九晚五的時代，但其實在歌詞中，HONNE 也說到，或許這只是夢，雖然我們可以活得更快樂，更滿足，現在就讓我們一起沈浸到 HONNE 所帶給大家的幸福之中吧！

Fake my death tonight, tonight

在今晚假死一下

So we could start a whole new life

這樣我們就能開始新的人生

Say hello to Tokyo

和東京說聲嗨

I can see myself living right here

我可以預見自己生活在這的風景

I could lose ya, in Shibuya

我可能會在澀谷失去妳

Close your eyes and watch me disappear

閉上你的雙眼，靜靜的看著我消逝

Ya, I might

我或許

Ya, I might

我或許

I gotta get me out of this hole

我必須走出這泥淖中

So come with me

所以跟著我走

So come with me

跟著我走

I gotta change my name by deed pole

我必須把自己的名字改成和死侍一樣酷炫

So come with me

所以跟著我走

So come with me

跟著我走

I might, I might, ya, I might

我或許，或許或許

Fake my death tonight, tonight

在今晚假死一下

Ya, tonight (tonight, tonight)

今晚

So we could start a whole new life

這樣我們就能開始新的人生

A new life, a new life

新的人生，新的人生

Ya, I know we gonna be alright

是啊，我知道我們會一切安好

With no work, with no job

不需要太多努力，不需要太多工作

With no boss, not a thing, no nothing

不需要一個頤指氣使壞老闆，不需要任何事情，不需要

We could be so much happier

我們可以過得更快樂

So how do I, go off the grid?

所以我該如何逃離一切

How do I undo the things I did

我該如何重新再來我所做的一切

‘Cause Apple Z, don’ work for me

因為就算 Apple 出了 Z 代也救不了我

In the real world

在現實中

Can change my clothes, and shave my face

我可以換自己的衣服，刮刮鬍子

It’s hard to just vanish without a trace

但很難不痕跡的消聲匿跡

And whose idea was this in the first place?

這是誰一開始提出的點子？

I might, I might, ya, I might

我或許，或許或許

Fake my death tonight, tonight

在今晚假死一下

Ya, tonight (tonight, tonight)

今晚

So we could start a whole new life

這樣我們就能開始新的人生

A new life, a new life

新的人生，新的人生

Ya, I know we gonna be alright

是啊，我知道我們會一切安好

With no work, with no job

不需要太多努力，不需要太多工作

With no boss, not a thing, no nothing

不需要一個頤指氣使壞老闆，不需要任何事情，不需要

We could be so much happier

我們可以過得更快樂

I might, I might, ya, I might

我或許，或許或許

Fake my death tonight, tonight

在今晚假死一下

Ya, tonight (tonight, tonight)

今晚

So we could start a whole new life

這樣我們就能開始新的人生

A new life, a new life

新的人生，新的人生

Ya, I know we gonna be alright

是啊，我知道我們會一切安好

With no work, with no job

不需要太多努力，不需要太多工作

With no boss, not a thing, no nothing

不需要一個頤指氣使壞老闆，不需要任何事情，不需要

We could be so much happier

我們可以過得更快樂

We could be so much happier

我們可以過得更快樂

We could, we could, we could

我們可以，我們可以

We could be so much happier

我們可以過得更快樂

延伸閱讀：

HONNE 全新專輯 Love Me/Love Me Not 發表派對直播

HONNE – I Got You ◑ (feat. Nana Rogues) 中文歌詞翻譯介紹

HONNE Shrink ◐ 精神科醫師中文歌詞翻譯介紹

HONNE Location Unknown ◐ (feat. Georgia) 中文歌詞翻譯介紹

HONNE Me & You ◑中文歌詞翻譯介紹

Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹！歌曲推薦