HONNE - Shrink
HONNE 歌詞翻譯

HONNE – Shrink ◐ 精神科醫師中文歌詞翻譯介紹

今天版主愛團 HONNE 為大家帶來全新歌曲 Shrink 和 Feel So Good ! 雖然 Feel So Good 是主打而且比較多人喜歡,但是版主還是偏愛這首 Shrink,以清新的節奏配上中段強烈的吉他 Solo 形成強烈的對比和效果,聽起來非常的舒服有趣!

今天版主愛團 HONNE 為大家帶來全新歌曲 ShrinkFeel So Good ! 雖然 Feel So Good 是主打而且比較多人喜歡,但是版主還是偏愛這首 Shrink,以清新的節奏配上中段強烈的吉他 Solo 形成強烈的對比和效果,聽起來非常的舒服有趣!

在進入歌曲故事前,讓我們一起來聽聽這首 Shrink 吧!


Shrink 歌曲故事:

HONNE 依照往例在自己的 IG 上宣布自己這禮拜有新歌的消息,版主看到超開心的,因為他們的音樂總是能帶來很多驚喜,雖然不一定每一首都會喜歡,但都一定會聽到一些新東西,特別是他們很愛在音樂中加入對白,來增加音樂的故事性,這點是大部分歌手不會做的,可能頂多放在 MV 裡面,但是 HONNE 是直接把對白當成歌曲的一個整體及故事

這首 Shrink 融合了 R&B 和一點 Jazz 跟 Rock,版主非常喜歡他們弦樂的使用方式,特別是 Tuba 低音號的使用方式,當作 Bass 在底部一直 dududu,如果有用音響的粉絲可以仔細聽聽看,最近蠻多音樂家這樣使用的!歌詞在寫的是關於女孩的離開對男孩的傷害,男孩非常的想她,導致最後去看精神科醫師QQ

I did not plan for this they don’t teach you this in school

我從來沒有想過這件事,學校也沒教過我

No for this there are no rules, oh and Google ain’t much use

喔,這是沒有任何規則,估狗似乎也沒啥用

Goodbye to sanity, I got along with you

當我和你在一起時,漸漸地失去理智

But now you’re leaving me, what am I gonna do?

但現在,你要離開我了,我該怎麼辦呢

I did not plan for this they don’t teach you this in school

我從來沒有想過這件事,學校也沒教過我

No for this there are no rules, oh and Google ain’t much use

喔,這是沒有任何規則,估狗似乎也沒啥用

Let me explain how this came to being

讓我來解釋解釋這件事是怎麼發生的

The things that makes me go cuckoo

這事讓我漸漸瘋狂

I could go for days there are a hundred reasons

成千上萬的理由在我腦海中圍繞多日

I think you know what you should do

我想你知道自己該做什麼

You’d better book me a shrink for 2020

你最好在 2020 年,幫我預約個精神科醫師

‘cause by that time I’m gonna be crazy, crazy

因為那時候,我可能瘋了瘋了

Somebody book me a shrink for 2020

有沒有人可以幫我在 2020 年預約個精神科醫師

‘cause by that time I’m gonna be crazy, crazy

因為那時候,我已經瘋了瘋了

Okay then right here goes, oh where do I start?

也到了這時候,我開從哪開始呢?

My friends all think I suck, they keep texting broken hearts

我的所有好友都覺得我糟透了,他們不斷傳失戀的心給我

I worked everyday this week and my doc is telling me

我這禮拜每天每天工作,我的醫師告訴我

I need to take some to deal with my anxiety

我必須好好的處理自己的焦慮

Now do you see where I’m going with this

現在,你看到我在這裡經歷一切了嗎?

All these things I’m going through

我所經歷的這一切

I could go for days there are a hundred reasons

成千上萬的理由在我腦海中圍繞多日

I think you know what you should do

我想你知道自己該做什麼

You’d better book me a shrink for 2020

你最好在 2020 年,幫我預約個精神科醫師

‘cause by that time I’m gonna be crazy, crazy

因為那時候,我可能瘋了瘋了

Somebody book me a shrink for 2020

有沒有人可以幫我在 2020 年預約個精神科醫師

‘cause by that time I’m gonna be crazy, crazy

因為那時候,我已經瘋了瘋了


延伸閱讀:

Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹!歌曲推薦

HONNE – Location Unknown ◐ (feat. Georgia) 中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Me & You ◑中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Warm On A Cold Night 中文歌詞翻譯介紹

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

1 comment on “HONNE – Shrink ◐ 精神科醫師中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: HONNE - I Got You (feat. Nana Rogues) 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: