HONNE - I Got You
HONNE 歌詞翻譯

HONNE – I Got You ◑ (feat. Nana Rogues) 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享愛團 HONNE 的新 MV I Got You ! 說真的這首歌版主聽到第一次的時候就瘋狂的愛上,不過可惜那時候有點忙XD 就沒有分享了,整首歌是非常經典的 HONNE 舞曲,並且配上 Nana Rogues 有特色的歌聲!

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 I Got You 吧!


I Got You 歌曲故事:

這首 I Got You 是 HONNE 今年音樂計畫中的第四組歌曲,當全部歌曲發完後就會出新專輯 Love Me/ Love Me Not,也正呼應著這次兩兩一組的歌曲,和陰陽正反的符號!

這首 I Got You 在唱的是關於兩個互相相知相惜的人,雖然彼此都不是很熟悉對方,但卻有種莫名的認同感及一體感,因此成了對方最好的朋友,彼此分攤重擔,在世界上勇敢前行

You might be rough around the edges

你或許並不完美

But them edges look good

但那些不完美看起來也很不錯

We need to get away

我們需要逃離這裡

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

You might be rough around the edges

你或許並不完美

But them edges look good

但那些不完美看起來也很不錯

I got a lot of time for you baby (ye-ye-ye-yeah)

我為你花了許多時間

You got a fist full of problem

你有著許多暴力的問題

But just as any man should

但就像任何一個會做的

I’ll take some of your load off (ye-ye-ye-yeah)

我會為你分擔重擔

I don’t need them drugs (‘cause I’m hooked on you)

我不需要那些毒品,因為我已經愛上你

I don’t need no air (‘cause I wanna breathe you)

我不需要空氣,因為你是我的氧氣

‘Cause even if I’m full I’d still have room to make this work

即使我被所有事情佔滿了,我依然會為你預留一間心房

We can make it work

我們可以一起讓這一切成真

I got, I got, I got you

我得到了你

You got, you got, you got me

你得到了我

We’ve got each other and each other’s all we need

我們得到了彼此,而彼此是我們唯一所需

I got, I got, I got you

我得到了你

You got, you got, you got me

你得到了我

We’ve got each other and each other’s all we need

我們得到了彼此,而彼此是我們唯一所需

We need to get away

我們需要逃離這裡

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We need to get away

我們需要逃離這裡

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

You might not show me how you’re feeling

你或許不會向訴說你的情感

But you make me feel good

但你總是讓我感到舒服

I got a lot of love for you baby (ye-ye-ye-yeah)

我有好多好多愛要給你

I just seem to understand you

我只是好像曾經認識你

When you’re so misunderstood

當你被眾人誤解時

We are on the same wave

我們其實正經歷相同的事

I don’t need them drugs (‘cause I’m hooked on you)

我不需要那些毒品,因為我已經愛上你

I don’t need no air (‘cause I wanna breathe you)

我不需要空氣,因為你是我的氧氣

‘Cause even if I’m full I’d still have room to make this work

即使我被所有事情佔滿了,我依然會為你預留一間心房

We can make it work

我們可以一起讓這一切成真

I got, I got, I got you

我得到了你

You got, you got, you got me

你得到了我

We’ve got each other and each other’s all we need

我們得到了彼此,而彼此是我們唯一所需

We need to get away

我們需要逃離這裡

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We need to get away

我們需要逃離這裡

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

(We need to get away)

我們需要逃走

I got, I got, I got you

我得到了你,得到了你

(We need to get away)

我們需要逃走

You got, you got, you got me

你得到了我,你得到了我

(We need to get away-ay)

我們需要逃離這裡

I got, I got, I got you

我得到了你,得到了你

(We need to…)

We’ve got each other and each other’s all we need

我們得到了彼此,而彼此是我們唯一所需

We need to get away

我們需要逃離這裡

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We need to get away

我們需要逃離這裡

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We don’t need no stress

我們不需要更多的壓力

We need to get away

我們需要逃離這裡


延伸閱讀:

HONNE – Shrink ◐ 精神科醫師中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Location Unknown ◐ (feat. Georgia) 中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Me & You ◑中文歌詞翻譯介紹

Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹!歌曲推薦

Sending
User Review
0 (0 votes)
Mr.生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

One Response

  1. 訪客 2018-09-10

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料