繼 2018 年後,Silk City 終於又推出了新作品,這次他們與 Ellie Goulding 聯手推出這首新歌 〈New Love〉。延續先前與 Dua Lipa 合作並大受好評的舞曲 〈Electricity〉,這首 〈New Love〉 充滿了經典浩室流行舞曲的風味,動感節奏搭配洗腦旋律,實在讓人一聽就上癮!

Silk City – New Love feat. Ellie Goulding 中文歌詞翻譯介紹

這首歌開頭說著主角因為所愛之人讓自己心煩意亂,聽到後來發現讓自己心煩意亂的並非他人,而是那個被認為不夠完美的自己,但主角最終勇敢走出屬於自己的道路並接受自我,道出嶄新的愛不必向他處覓尋,只需擁抱全新的自我就能獲得。在艱困的去年裡,特別需要這樣的歌曲,雖無法與他人相聚,仍能享受自處的時光,在家快樂地跳舞狂歡,並找到煥然一新的自我。

Silk City - New Love (feat. Ellie Goulding) (Official Music Video) - YouTube

Think I forgot to breathe
心煩到幾乎忘了呼吸
Did you forget my name?
想著你是否已忘卻我姓名?
I wrote your symphonies
為你譜寫屬於你的交響樂
They all just sound the same
它們聽來始終如一

Don’t know what I believe in
不確定自己相信著什麼
‘Cause I just kept moving on
因為我就是奮不顧身地勇往直前
Said I should take a seat
他們說我該好好坐下休息
I know where I came from
但我清楚自己來自哪裡

I got new love, love in me
我找到了新生之愛,就是在我身上散發出的愛
I got new love, love in me
我找到了新的確幸,就是在我身上散發出的愛
I got new love, love in me
我找到了嶄新的愛,就是在我身上散發出的愛
I got new love, I got new love in me
我找到了新的喜悅,找到了煥然一新的自己

I got new love, I got new love in me
我找到了新生之愛,在我身上散發出的愛
I got new love, I got new love in me
我找到了新的確幸,在我身上散發出的愛
I got new love, I got new love in me
我找到了嶄新的愛,在我身上散發出的愛
I got new love, I got new love in me
我找到了新的喜悅,找到了煥然一新的自己

Didn’t always like myself
並非總是喜歡自己
Didn’t always get it right
無法總是將一切搞定
Thought I was someone else
幻想著自己若是其他人
And that’s the girl you liked
那個你愛的女孩該有多好

Don’t know what I believe in
不確定自己相信著什麼
‘Cause I just kept moving on
因為我就是奮不顧身地勇往直前
Said I should take a seat
他們說我該好好坐下休息
I know where I came from
但我清楚自己來自哪裡

I got new love, I got new love in me
我找到了新生之愛,在我身上散發出的愛
I got new love, I got new love in me
我找到了新的確幸,在我身上散發出的愛
I got new love, I got new love in me
我找到了嶄新的愛,在我身上散發出的愛
I got new love
我找到了新的喜悅

If you could see me now
若你現在能看得到我
I got a feeling you’d be dancing next to me
我感覺你會在旁與我共舞
I’m on my own, but I could never be lonely
雖是一個人,卻不曾感到孤單
I got new love in me now
因為我有了新生之愛
Got electricity in every bone like woah
彷彿有股電流在我每寸筋骨中穿梭
Now I’m overthinking that I’m not who I should be
看來是我想太多,以前總覺得自己不夠好
I got new love in me
但現在我找到了煥然一新的自己

I got new love, love in me
我找到了新生之愛,就是在我身上散發出的愛
I got new love, love in me
我找到了新的確幸,就是在我身上散發出的愛
I got new love, love in me
我找到了嶄新的愛,就是在我身上散發出的愛
I got new love
我找到了新的喜悅
If you could see me now
要是你能看到現在的我

I got new love, I got new love in me
我找到了新生之愛,在我身上散發出的愛
I got new love, I got new love in me
我找到了新的確幸,在我身上散發出的愛
I got new love, I got new love in me
我找到了嶄新的愛,在我身上散發出的愛
I got new love, I got new love in me now
我找到了新的喜悅,終於找到了全新的自己

Got electricity in every bone like woah
彷彿有股電流貫穿我全身上下
Now I’m overthinking that I’m not who I should be
看來是我想太多,總覺得自己不夠好
I got new love in me (I got new love)
但現在我找到了煥然一新的自己(全新的自己)
If you could see me now
要是你能看到現在的我,就會知道
I got new love, I got new love in me
我找到了新生之愛,在我身上散發出的愛
I got new love
找到了煥然一新的自己

延伸閱讀:

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: