Silk City, Dua Lipa - Electricity ft. Diplo, Mark Ronson
Diplo Dua Lipa Mark Ronson Silk City 歌詞翻譯

Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson 中文歌詞翻譯介紹

今天全新電音團體 Silk City 和 Dua Lipa 聯手帶來全新歌曲 Electricity ! 相信很多人都不知道 Silk City 是誰,其實是今年 Diplo 和 Mark Ronson 組成第二個新樂團XD 第一個是 LSD,主要以 Disco, Pop, House 音樂為主,配上聲音具有魔性的 Dua 真的是絕配

今天全新電音團體 Silk CityDua Lipa 聯手帶來全新歌曲 Electricity ! 相信很多人都不知道 Silk City 是誰,其實是今年 DiploMark Ronson 組成第二個新樂團XD (第一個是 LSD)主要以 Disco, Pop, House 音樂為主,配上聲音具有魔性的 Dua 真的是絕配

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首新歌吧!


Electricity 歌曲故事:

Electricity 是由 Diplo 和 Mark Ronson 還有很多知名作曲者所做,如 The xx 的 Romy Madley Croft,一開始傳言 Florence Welch 也有參與,但後來雜誌說沒有,Diplo 會和 Mark 組成樂團最大的原因在於兩人剛好互補的音樂天份,Mark 是一個多重樂器音樂家,而 Diplo 只會簡單的和弦,卻很會設計音色和編排音樂!

兩人的組合完全沒有讓人失望,這首歌雖然是一首典型的 House 音樂,但卻在其中融入了有趣的音效讓整首歌非常有動能,最讓版主喜歡的是後半段充滿復古感的編曲,多了點 Disco 味,把現代、流行、電音融合的非常有趣好玩!

I’ma love you differently

我要用不同的方式愛著你

I’ll give you electricity

我會給你滿滿的電力

Falling into you, baby

完完全全的迷戀上你,寶貝

Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you

即使強烈電流也無法形容我和你在一起的感受

Ooh, baby

喔,寶貝

Giving up my ghost for you

為你放棄了我的靈魂

And now I’m see through

而現在我看破了一切

You give me a feeling, feeling so strong

你給了我特別的感覺,這感覺如此強烈

I know you’ve been treating, treating yourself wrong

我知道,你一直一直用錯誤的方式看待自己

So let me care for you

所以,讓我來照顧你吧

Ooh, baby

喔,寶貝

I’ma love you differently

我要用不同的方式愛著你

I’ll give you electricity

我會給你滿滿的電力

Give it to you

給你滿滿的電力

And even if I could

即使我可以

I wouldn’t turn on you

我也不會對你大發脾氣

And I would stop the world for you

我會為你停止世界轉動

You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

你知道,我想讓你知道,我不會讓這感覺消逝

This love has no ceiling, I cannot deny

這愛沒有天際,我無法否認

And even if I could

即使我可以

I wouldn’t turn on you

我也不會對你大發脾氣

And I would stop the world for you

我會為你停止世界轉動

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

我想讓你知道,我不會讓這感覺消逝

This love has no ceiling, I cannot deny

這愛沒有天際,我無法否認

All I see is you, lately

最近,我看到的一切都是你

Wide awake in and in my dreams

無論醒著或在夢境中

I see your face so vividly

如此清晰地看見你的臉龐

I don’t know what I do

我不知道我做了什麼

Ooh, baby

喔,寶貝

If you only saw a friend in me

如果你覺得我只是一個普通朋友

I’d be bittersweet

我會有點五味雜陳

You give me a feeling, feeling so strong

你給了我特別的感覺,這感覺如此強烈

I know you’ve been treating, treating yourself wrong

我知道,你一直一直用錯誤的方式看待自己

So let me care for you

所以,讓我來照顧你吧

Ooh, baby

喔,寶貝

I’ma love you differently

我要用不同的方式愛著你

I’ll give you electricity

我會給你滿滿的電力

Give it to you

給你滿滿的電力

And even if I could

即使我可以

I wouldn’t turn on you

我也不會對你大發脾氣

And I would stop the world for you

我會為你停止世界轉動

You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

你知道,我想讓你知道,我不會讓這感覺消逝

This love has no ceiling, I cannot deny

這愛沒有天際,我無法否認

And even if I could

即使我可以

I wouldn’t turn on you

我也不會對你大發脾氣

And I would stop the world for you

我會為你停止世界轉動

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

我想讓你知道,我不會讓這感覺消逝

This love has no ceiling, I cannot deny

這愛沒有天際,我無法否認

I feel electric, baby

我感到了彼此的吸引力,寶貝

So electric, baby

如此的來電,寶貝

Wanna let you know, let you know, ooh

想讓你知道,讓你知道

I think I’m ready, baby

我想,我準備好了,寶貝

I think I’m ready, now

我想,我準備好了,寶貝

Electricity, I’m falling in to you

致命吸引力,我深深的愛上你

I feel electric, baby (I want it, I need it)

彼此間的吸引力,寶貝,我想要,我需要

So electric, baby (this current between us)

如此充滿魔力,寶貝,電流在彼此之間亂竄

Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)

想讓你知道,讓你知道,這流,這感覺

I think I’m ready, baby (I want it, I need it)

我想,我準備好了,寶貝,我想要,我需要

I think I’m ready, now (this current between us)

我想,我準備好了,寶貝,電流在彼此之間亂竄

Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling)

電流滿載,我深深的愛上了你,這流,這感覺

And even if I could

即使我可以

I wouldn’t turn on you

我也不會對你大發脾氣

And I would stop the world for you

我會為你停止世界轉動

You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

你知道,我想讓你知道,我不會讓這感覺消逝

This love has no ceiling, I cannot deny

這愛沒有天際,我無法否認

And even if I could

即使我可以

I wouldn’t turn on you

我也不會對你大發脾氣

And I would stop the world for you

我會為你停止世界轉動

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

我想讓你知道,我不會讓這感覺消逝

This love has no ceiling, I cannot deny

這愛沒有天際,我無法否認

I feel electric, baby

我感到了彼此的魔力,寶貝

So electric, baby

如此致命引力,寶貝

Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)

想讓你知道,讓你知道,我想要,我需要

I think I’m ready, baby (this current between us)

我想我準備好了,寶貝,這流在我們之間亂竄

I think I’m ready, now (this flow, this feeling)

我想我準備好了,現在,這流,這感覺

Electricity (woohoo)

滿載電流

I feel electric, baby

我感到了彼此的魔力,寶貝

So electric, baby

如此致命引力,寶貝

Wanna let you know, let you know

想讓你知道,讓你知道

I think I’m ready, baby

我想我準備好了,寶貝

I think I’m ready, now

我想我準備好了,現在

Electricity

滿載電流

Dua-Lipa-Diplo-Mark-Ronson-Silk-City-696x522 Silk City, Dua Lipa - Electricity ft. Diplo, Mark Ronson 中文歌詞翻譯介紹


延伸閱讀:

LSD – Thunderclouds ft. Sia, Diplo, Labrinth 中文歌詞翻譯介紹

Martin Garrix & Dua Lipa – Scared To Be Lonely (Lyrics 中文翻譯)

Dua Lipa – IDGAF中文歌詞翻譯介紹

4 comments on “Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson 中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: Dua Lipa - Want To 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  2. Pingback: Martin Garrix & Justin Mylo - Burn Out 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  3. Pingback: Avril Lavigne - Head Above Water 中文歌詞翻譯+歌曲故事 - Mr.生活扉頁

  4. Pingback: a Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: