Dua Lipa - Want To
Dua Lipa 歌詞翻譯

Dua Lipa – Want To 中文歌詞翻譯介紹

繼前幾天 Dua Lipa 釋出和 Silk City 合作的新歌 electricity,版主就超級期待傳說中的完整版首專發行XD 這首 Want To 原本在去年就要推出,但是後來因為選歌,而沒有被選上而塵封,隨著 Dua 的走紅,決定推出豪華完整版,而重見天日,更被選為 Jugar 新車的主題曲!

繼前幾天 Dua Lipa 釋出和 Silk City 合作的新歌 electricity,版主就超級期待傳說中的完整版首專發行XD 這首 Want To 原本在去年就要推出,但是後來因為選歌,而沒有被選上而塵封,隨著 Dua 的走紅,決定推出豪華完整版,而重見天日,更被選為 Jugar 新車的主題曲!

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Want To 吧!


Want To 歌曲故事:

Dua Lipa 在去年發行個人首張同名專輯,並漸漸的開始以獨特的濃厚嗓音走紅,而其實在之前在新專選歌時,就有聽說很多首好歌都因為不符合專輯因素而被淘汰掉,最終版本裡並沒有出現,像是之前翻譯過的 Bang Bang,而這首 Want To 也是遺珠之一QQ 在 2018 年,Dua Lipa 和 Jugar 簽下代言合約,並把這首歌選為主題曲,使得歌曲被歌迷聽到,也收錄在今年 10/19 推出的完整版首張再版專輯中!

I’m young for tonight, it’s all under my control

今晚我年輕活力四射,一切都在我的掌控之下

I won’t hesitate, it’s my turn to make that call

我不再遲疑,現在該我踏出那一步了

I’m young for tonight, it’s all under my control

今晚我年輕活力四射,一切都在我的掌控之下

I won’t hesitate, it’s my turn to make that call

我不再遲疑,現在該我踏出那一步了

I just want a touch, I ain’t here for love no more

我只是來尋找那銷魂的撫摸,我不是來這尋找真愛

Okay, yeah

I won’t stop, nuh, no

我不會停下腳步,不會

Guess what?

猜猜看

Hella, hella, it’s my body right

Hella Hella 這就是我有型的身材

I go-o-o in light

走進炫目的舞池

Hella, hella, it’s my body

Hella Hella 這就是我有型的身材

I’ll dance if I want to

若我想要,我就會舞動

Hella, hella, it’s my body

Hella Hella 這就是我有型的身材

Some people do, but some they just like to talk, okay

有些人腳踏實地努力著,但有些人就只愛說閒話

Some shoot the breeze, but some like to leave a mark, okay

有些人只愛打高空,但有些人就會留下印記

Some need the light, and some people like the dark, okay, yeah

有些人需要目光,有些人就愛低調沈默

I won’t stop, nuh, no

我不會停下腳步,不會

Guess what?

猜猜看

Hella, hella, it’s my body right

Hella Hella 這就是我有型的身材

I go-o-o in light

走進炫目的舞池

Hella, hella, it’s my body

Hella Hella 這就是我有型的身材

I’ll dance if I want to

若我想要,我就會舞動

Hella, hella, it’s my body

Hella Hella 這就是我有型的身材

Gimme release, keep the drugs

讓我盡情享樂,省省那些藥丸吧

Gimme relief, keep the love

讓我好好放鬆,省省那些愛吧

Just gimme a piece of that, one piece of that

只要給我些樂事,給我些樂事

Give it to me, don’t judge

給我,別批判太多

Just give it to me, no heart

給我就好,我不要你的真心

No second degree tonight, run free tonight

今晚不需要保留,盡情奔放

I’ll dance if I want to

若我想要,我就要跳舞

Hella, hella, it’s my body

Hella Hella 這就是我有型的身材

Hella, hella, it’s my body

Hella Hella 這就是我有型的身材

Body, my body, my body

我的身體,我的身體

Hella, hella, it’s my body

Hella Hella 這就是我有型的身材

Gonna dance if I want to, want to

若我想要,我就會去跳舞

Hella, hella, it’s my body

Hella Hella 這就是我有型的身材


延伸閱讀:

Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson 中文歌詞翻譯介紹

Dua Lipa – Bang Bang中文歌詞翻譯

Dua Lipa – IDGAF中文歌詞翻譯介紹

Martin Garrix & Dua Lipa – Scared To Be Lonely (Lyrics 中文翻譯)

1 comment on “Dua Lipa – Want To 中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: a Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: