Noah Cyrus, Gallant - Mad At You
Noah Cyrus 歌詞翻譯

Noah Cyrus, Gallant – Mad At You 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享 Noah Cyrus 和 Gallant 新合作的歌曲 Mad At You ! 這首歌的釋出真的是非常的突然和驚奇,在沒有預期和宣傳的情況下,Noah 就在 Youtube 發行了這首歌,很多人都在猜應該是因為和 Lil Xan 的分手,而寫出了這首歌

今天版主要來跟大家分享 Noah CyrusGallant 新合作的歌曲 Mad At You ! 這首歌的釋出真的是非常的突然和驚奇,在沒有預期和宣傳的情況下,Noah 就在 Youtube 發行了這首歌,很多人都在猜應該是因為和 Lil Xan 的分手,而寫出了這首歌

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Mad At You 吧!


Mad At You 歌曲故事:

Miley Cyrus 的妹妹 Noah Cyrus 在去年以歌手身份正式出道,Noah Cyrus 有著和 Miley 一樣具有爆發力的聲線,但更多了一絲惆悵感和菸嗓,在歌曲呈現上,曲風非常的多元,包含了鄉村、舞曲、電音等都有涉略,而這首 Mad At You 正是跟電子 R&B 歌手 Gallant 一起合作!

Mad At You 有趣的是發行的時間正好就在 Noah Cyrus 和 Lil Xan 分手的一周內XD 分手原因超級白痴,是因為 Noah Cyrus 寄了一張 Charlie Puth 合成的裸照給 Lil Xan,Lil Xan 認為 Noah 對於這段感情不忠,而提出分手,但 Noah 說那就是一張在網路上找到的照片,覺得很搞笑傳給他,Lil 卻說,Noah 只是想利用他增加她的音樂流行度和接受度,他不想變的很像受害者,所以堅定地要分手… Noah 最後回應,如果真的要解決這些問題,我們應該當面或是電話談,不要在社群媒體上互嗆 QQ 目前還沒有傳出新消息 … 不過 Noah 換男友換很快是真的XD 前陣子才跟圈外交往的男友 Tanner Alexander 一起發新歌,說是彼此的紀念,結果過沒多久就跟 Lil Xan 公開放閃QQ

版主最愛這首歌一開頭的部分,以壯闊的和聲唱出心中的鬱結,為整首歌瞬間打開了寬廣度及空間

And my eyes start to water, but I can’t stop you when you lie

眼眶濕了,卻無法阻止你繼續說著謊

Baby, we need to talk ’cause I think that it’s time I walk away

寶貝,我們需要談談,因為我想是時候我該離開你了

Mad, mad at you

對你生氣,對你生氣

Mad, mad at you

對你生氣,對你生氣

Mad, mad at you

對你生氣,對你生氣

Mad, mad at you

對你生氣,對你生氣

We need to talk, you just say, “I don’t want to start a fight”

我們需要談談,但你卻只說,我不想跟你吵架

But the minute it gets to my lips, I can feel my tongue is tied

但在話要吐出口時,我感到我的舌頭打結

And my eyes start to water, but I can’t stop you when you lie

眼眶濕了,卻無法阻止你繼續說著謊

Baby, we need to talk ’cause I think that it’s time I walk away

寶貝,我們需要談談,因為我想是時候我該離開你了

Before you start calling my name

在你開口呼喚我的名字前

‘Cause when you start begging me to stay

因為當你開始求我留下時

It’s gonna be hard as hell

這會像地獄般煎熬

And baby, you know me well

而且寶貝,你太瞭解我了

No matter what you do

無論你做了什麼

I can never be mad at you

我永遠不可能對你生氣

And you only love yourself

而你只愛你自己

For me, there’s no one else

對我來說,早已沒有人能取代你

No matter what you do

無論你做了什麼

I can never be mad, mad, mad at you

我永遠不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Mad, mad at you

不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Baby, you were the one who convinced me to run into your arms

寶貝,你曾是那個我心之所依的人

Oh, but now that you got me, it’s easy to want another love

喔,但當你得到我的心後,為何如此輕易地開始尋找另一份愛

Thinking that you’ll find a better one

想著你可以找到另一個更好的

And I’ll sit here waiting until you’re done

而我,坐在這裡,靜靜的看著、等著你找到

It’s gonna be hard as hell

這會像地獄般煎熬

And baby, you know me well

而且寶貝,你太瞭解我了

No matter what you do

無論你做了什麼

I can never be mad at you

我永遠不可能對你生氣

And you only love yourself

而你只愛你自己

For me, there’s no one else

對我來說,早已沒有人能取代你

No matter what you do

無論你做了什麼

I can never be mad, mad, mad at you

我永遠不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Mad, mad at you

不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Mad, mad at you

不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Mad, mad at you

不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Mad, mad at you

不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Mad, mad at you

不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Oh, you love me (want me)

喔,你愛我,想要我

You need me (need me)

你需要我,需要我

And they say it’s so easy to leave me

他們說,離開我是如此的容易

You had me right under your skin

你讓我在你的身邊

But I let you in

但,是我讓你進來我心裡的

It’s gonna be hard as hell

這會像地獄般煎熬

And baby, you know me well

而且寶貝,你太瞭解我了

No matter what you do

無論你做了什麼

I can never be mad at you

我永遠不可能對你生氣

And you only love yourself

而你只愛你自己

For me, there’s no one else

對我來說,早已沒有人能取代你

No matter what you do

無論你做了什麼

I can never be mad, mad, mad at you

我永遠不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Mad, mad at you

不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Mad, mad at you

不可能對你生氣,不可能對你惱怒

Mad, mad at you

不可能對你生氣,不可能對你惱怒


延伸閱讀:

Noah Cyrus & Tanner Alexander – Lately 中文歌詞翻譯介紹

中文歌詞翻譯Alan Walker – All Falls Down (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals)

0 comments on “Noah Cyrus, Gallant – Mad At You 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: