Mark Ronson - Nothing Breaks Like a Heart ft. Miley Cyrus
Mark Ronson Miley Cyrus 歌詞翻譯

Mark Ronson – Nothing Breaks Like a Heart ft. Miley Cyrus 中文歌詞翻譯介紹

今天 Mark Ronson 和 Miley Cyrus 兩人聯手帶來了 2018 最悲情情歌 Nothing Breaks Like a Heart ! 一開始版主看到 Mark Ronson 的名字時,就馬上聯想到 2015 年的專輯和 Bruno Mars 聯手的 Uptown Funk!但出乎意料的是這一次 Mark Ronson 找來 Miley 一起製作一首情歌!

今天 Mark RonsonMiley Cyrus 兩人聯手帶來了 2018 最悲情情歌 Nothing Breaks Like a Heart ! 一開始版主看到 Mark Ronson 的名字時,就馬上聯想到 2015 年的專輯和 Bruno Mars 聯手的 Uptown Funk!但出乎意料的是這一次 Mark Ronson 找來 Miley 一起製作一首情歌!

在進入歌曲故事前,讓我們一起來聽聽這首新歌吧=)


Nothing Breaks Like a Heart 歌曲故事:

Nothing Breaks Like a Heart 這首歌是 Mark Ronson 在 2015 年發行第四張專輯後,首次復出的全新作品,也是準備發行的第五張專輯中的歌曲,特別找來 Miley Cyrus 來幫忙他唱,在接受 BBC 的採訪中,Mark 說到這一次會跟 Miley 合作是因為他聽到 Miley 那鄉村音樂的特殊聲調及口音,加上現場表演的魅力,徹底的讓他驚艷,因此在做這張專輯時,就力邀 Miley 來為他唱這首歌

而這首歌也推翻了大部分的人對 Mark 音樂的想像,Mark Ronson 的音樂以節奏性強烈為他的標誌和經典,但 Nothing Breaks Like a Heart 是一首 POP 融合鄉村的舞曲,以清新的吉他配上 disco 的節奏及 Miley 帶有鼻音的歌聲,讓音樂更顯悲情及難過

Mark 也說到,這一次他並不像一直複製過去成功的經驗,他想要做一些不一樣的音樂,而這音樂的想法跟動機來自於與法國超模妻子 Joséphine de La Baume 的離婚,Mark 說這一切都是因為難過、痛苦而形成,希望透過這首歌讓大家重新認識他

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

所有的事情都會崩裂,但沒有什麼能比心碎

This world can hurt you

這世界會傷害你

It cuts you deep and leaves a scar

在你身上狠狠的刻下,留下傷疤

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

所有的事情都會崩裂,但沒有什麼能比心碎

And nothing breaks like a heart

沒有什麼能比心碎

I heard you on the phone last night

昨晚和你講了電話

We live and die by pretty lies

我們總為好聽的謊言生來死去

You know it, oh, we both know it

你知道的,喔,我們都知道的

These silver bullet cigarettes

裝在銀彈盒裡的香煙

This burning house, there’s nothing left

燒毀的房子,沒有留下任何東西了

It’s smoking, we both know it

正冒著煙,我們都知道的

We got all night to fall in love

我們用了一晚陷入熱戀

But just like that we fall apart

但就像我們分開了

We’re broken, we’re broken

我們心碎了,我們分崩離析了

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now

嗯,現在,沒有任何事能拯救我們了,沒有了

Well, there’s broken silence

有一道閃電

By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)

劃破了漆黑中的寂靜

And this broken record

一張壞掉的唱片

Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)

在酒吧的唱盤上空轉著

This world can hurt you

這世界會傷害你

It cuts you deep and leaves a scar

在你身上狠狠的刻下,留下傷疤

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

所有的事情都會崩裂,但沒有什麼能比心碎

And nothing breaks like a heart

沒有什麼能比心碎

We’ll leave each other cold as ice

我們灰心地留下對方

And high and dry, the desert wind

激昂又乾燥的沙漠狂風

Is blowin’, is blowin’

正激烈地吹著,肆虐著

Remember what you said to me?

你還記得你跟我說的話嗎

We were drunk in love in Tennessee

我們在田納西州喝著酒談著愛

And I hold it, we both know it

我緊緊抓著這回憶,我們都知道

Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now

沒有任何事情,任何事情能拯救我們了

Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

沒有任何事情,任何事情能拯救我們了

Well, there’s broken silence

有一道閃電

By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)

劃破了漆黑中的寂靜

And this broken record

一張壞掉的唱片

Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)

在酒吧的唱盤上空轉著

This world can hurt you

這世界會傷害你

It cuts you deep and leaves a scar

在你身上狠狠的刻下,留下傷疤

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

所有的事情都會崩裂,但沒有什麼能比心碎

And nothing breaks like a heart

沒有什麼能比心碎

Nothing breaks like a heart

沒有什麼能比心碎

Mhmm, and nothing breaks like a heart

沒有什麼能比心碎

My heart, my heart

我的心

Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

再也沒有事情能拯救現在的我們了

My heart, my heart

我的心

Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

再也沒有事情能拯救現在的我們了

Well, there’s broken silence

有一道閃電

By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)

劃破了漆黑中的寂靜

And this broken record

一張壞掉的唱片

Spin endless circles in the bar (Spin ’round in the bar)

在酒吧的唱盤上空轉著

This world can hurt you

這世界會傷害你

It cuts you deep and leaves a scar

在你身上狠狠的刻下,留下傷疤

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

所有的事情都會崩裂,但沒有什麼能比心碎

And nothing breaks like a heart

沒有什麼能比心碎

Nothing breaks like a heart

沒有什麼能比心碎

Mhmm, and nothing breaks like a heart

沒有什麼能比心碎


延伸閱讀:

Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson 中文歌詞翻譯介紹

中文歌詞翻譯Miley Cyrus – Younger Now

中文歌詞翻譯Miley Cyrus – Inspired

 

0 comments on “Mark Ronson – Nothing Breaks Like a Heart ft. Miley Cyrus 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: