今天 Alan Walker 攜手最強合作團隊 Sofia Carson, K-391 & CORSAK 一起為大家帶來世界最終章 Different World 啦！這首 Different World 在描寫的是關於從工業社會後被搞得亂七八糟的地球，因為人類的發展、工業的興起，而使得環境變遷、空氣污染，森林大火等等，讓生存越來越不易，Alan Walker 正因如此感動痛心，而透過四首歌來描寫他的心情及故事
Alan Walker 首張全新專輯 Different World 介紹、歌曲故事！
跳到段落
Different World 歌曲故事：
Alan Walker 因為一首 Faded 在 2016 年爆紅，讓他從寢室業餘玩家爆紅成世界百大 DJ，雖然音樂品質一直起起伏伏，也常常遭受許多網友的批評及攻擊，但 Alan Walker 依舊透過他細膩的歌詞及觀察，做出獨樹一格的電音音樂，也帶領著許多的風潮
在經歷兩年的音樂發行，Alan 也在今天發行了 World of Walker 的最後一首歌 Different World，透過音樂的呼招，讓大家一起來改變這個我們錯過、破壞過的世界，重新掌握自己的主導權，別讓掌權者持續的破壞
We’ve been chasing our demons down an empty road
我們一直一直在一條空路上追逐著內心的恐懼
And watching our castle turn into dust
眼睜睜的看著自己的城堡化作灰燼
All we know
我們都知道
Left untold
但卻默不作聲
Beaten by a broken dream
曾被破碎的夢打敗
Nothing like what it used to be
所有的事情都失去了該有的樣貌
We’ve been chasing our demons down an empty road
我們一直一直在一條空路上追逐著內心的恐懼
And watching our castle turn into dust
眼睜睜的看著自己的城堡化作灰燼
Escaping our shadows just to end up here once more
不斷逃避自己的影子只為了再一次在這裡終結
And we both know
而我們都知道
This is not the world we had in mind
這不是我們心目中的世界
But we got time
但我們還有時間
We are stuck on the answers we can’t find
我們總被無法找到的答案困住
But we got time
但我們還有時間
Even though we might have lost tonight
即使我們今晚可能迷失
The skyline remind us of a different time
但天際線提醒著我們是不同的時代了
This is not the world we had in mind
這不是我們心目中的世界
But we got time
但我們還有時間
Broken smile, tired eyes
破碎的笑容，疲累的雙眼
I can feel your longing heart
我能感受到你渴望的心
Call my name, howling from afar
從遠方大喊我的名字
We’ve been fighting our demons just to stay afloat
我們一直與內心的魔鬼纏鬥，只為了抓住生存的浮木
Been building a castle just to watch it fall
不斷堆砌著城堡，只為了看它倒下
Been running forever just to end up here once more
奔跑了一生，只為了在這裡再次停下
And now we know
現在我們知道了
This is not the world we had in mind
這不是我們心目中的世界
But we got time
但我們還有時間
We are stuck on the answers we can’t find
我們總被無法找到的答案困住
But we got time
但我們還有時間
Even though we might have lost tonight
即使我們今晚可能迷失
The skyline remind us of a different time
但天際線提醒著我們是不同的時代了
This is not the world we had in mind
這不是我們心目中的世界
But we got time
但我們還有時間
Take me back
帶我回去
Back to the mountain side
回到哪山林間
Under the Northern Lights
在北極極光下
Chasing the stars
追逐著星星
Take me back
帶我回去
Back to the mountain side
回到哪山林間
When we were full of life
當我們被人生充滿
Back to the start
回到起初
And we both know that
我們都知道
This is not the world we had in mind
這不是我們心目中的世界
But we got time
但我們還有時間
We are stuck on the answers we can’t find
我們總被無法找到的答案困住
But we got time
但我們還有時間
Even though we might have lost tonight
即使我們今晚可能迷失
The skyline remind us of a different time
但天際線提醒著我們是不同的時代了
This is not the world we had in mind
這不是我們心目中的世界
But we got time
但我們還有時間
延伸閱讀：
中文歌詞翻譯Alan Walker All Falls Down (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals)
站長可以翻譯K-391 的 Mystery
想了解除了字面上以外的涵義
沒問題
This “was” not the world we had in mind….應該是 “is”喔
謝謝您，我來改一下
感謝翻譯
第一句不是all we know嗎?
謝謝你！第一段已經更新
[…] Alan Walker – Different World 中文歌詞翻譯介紹 […]
Visitor Rating: 1 Stars
Visitor Rating: 5 Stars