Martin Garrix & Justin Mylo - Burn Out
Martin Garrix 歌詞翻譯

Martin Garrix & Justin Mylo – Burn Out 中文歌詞翻譯介紹

今天 Martin Garrix 和 Justin Mylo 兩人聯手與 Dewain Whitmore 合作帶來全新歌曲 Burn Out ! 整首歌一開始前奏和主歌蠻讓版主喜歡的,是很典型的 Martin Garrix 的音樂開頭,清新帶點灰暗的情緒,節奏跟之前 Ocean 有些相似

今天 Martin GarrixJustin Mylo 兩人聯手與 Dewain Whitmore 合作帶來全新歌曲 Burn Out ! 整首歌一開始前奏和主歌蠻讓版主喜歡的,是很典型的 Martin Garrix 的音樂開頭,清新帶點灰暗的情緒,節奏跟之前 Ocean 有些相似

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Burn Out 吧!


Burn Out 歌曲故事:

Burn Out 是 Martin Garrix 和 Justin Mylo 的第三次合作,Justin Mylo 曾在 2015 年靠著跟 Martin Garrix 合作 Bouncybob 而爆紅,現在 Justin Mylo 也隸屬於 Martin Garrix 的全新廠牌 STMPD Record

這首 Burn Out 有著 Martin Garrix 的整體編曲和旋律特色,但到了中間的 Drop 設計,就有一些 Justin Mylo 的感覺,大家有興趣的話可以聽聽看 Chasing Shadow 就會聽出那種 音效設計的使用方式,不過其實跟上一首 High On Life 也是有些相似XD

整首歌在寫的是關於兩人間炙熱的愛和彼此的吸引,希望對方能放心,全心全意地將自己交給他

We don’t have to dream to make it beautiful

我們不需要夢想讓它變美麗

Baby, everything we do is beautiful

寶貝,我們所做的一切都是美的

Flash far, I’m coming for ya

大火燒吧,我正一步步靠近妳

You’re gonna fill me like the summer, like the sun in your eyes

妳將像夏日將我充滿,就像妳眼裡那炙熱的太陽

Hold tight, another minute

抓緊了,下一分鐘

Another hour, baby, imma’ show you

下一小時,寶貝,我將向妳展示

You can rely on me

妳可以放心的依賴我

I’ll give you all you need

我會給妳一切妳需要的

In a smoke cloud, tryna to find ground

在那混沌的烏雲中,嘗試著找到一塊安全的地方

In a place where we belong

在那我們所屬的地方

We don’t have to dream to make it beautiful

我們不需要夢想讓它變美麗

Baby, everything we do is beautiful

寶貝,我們所做的一切都是美的

We can light a fire, watch it everglow

我們可以點一把火,看著它永遠的燃燒

We won’t burn out, we won’t burn out

我們不會燒盡,不會燒盡

We won’t burn out, we won’t burn out

我們不會燒盡,不會燒盡

We won’t burn out, we won’t burn out

我們不會燒盡,不會燒盡

Won’t take a million dollars

不會花上大把大把的錢

For us to have a kind of love you only see in a dream

讓我們誤以為身處夢境中美好的愛情

Wake up, ’cause now you’re in it

醒來吧,因為妳已身處其中

I wanna show you all the magic in the air

我想讓妳看看在生活氛圍中所有神奇有趣的事

And tonight is free

我今晚有空

It will be all you need

將成為妳所需的一切

In a smoke cloud, tryna to find ground

在那混沌的烏雲中,嘗試著找到一塊安全的地方

In a place where we belong

在那我們所屬的地方

We don’t have to dream to make it beautiful

我們不需要夢想讓它變美麗

Baby, everything we do is beautiful

寶貝,我們所做的一切都是美的

We can light a fire, watch it everglow

我們可以點一把火,看著它永遠的燃燒

We won’t burn out, we won’t burn out

我們不會燒盡,不會燒盡

We won’t burn out, we won’t burn out

我們不會燒盡,不會燒盡

We won’t burn out, we won’t burn out

我們不會燒盡,不會燒盡

We won’t burn out, we won’t burn out

我們不會燒盡,不會燒盡


延伸閱讀:

Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson 中文歌詞翻譯介紹

Alesso – REMEDY 中文歌詞翻譯介紹

Martin Garrix feat. Bonn – High On Life 中文歌詞翻譯介紹

2 comments on “Martin Garrix & Justin Mylo – Burn Out 中文歌詞翻譯介紹

  1. 吳昀哲

    小糾正一下:in a small cloud, tryna find ground 原歌詞是in a smoke cloud唷

    • Mr. 生活扉頁

      謝謝你!前天翻的時候 genius 跟很多網站歌詞不太一樣,我不太確定,現在好像更正了=)我來修改一下

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: