Alesso – REMEDY 中文歌詞翻譯介紹

今天瑞典電音天王 Alesso 為大家帶來 2018 年全新單曲 REMEDY ! 說真的，版主真的超愛這首，結合超多豐富的音色和節奏，像是雷鬼的 Soca，並配上溫暖的歌聲和有溫度力量的歌詞，讓整首歌充滿了許多感情及故事

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首歌吧！

REMEDY 歌曲故事：

這首 REMEDY 是 Alesso 加入環球音樂 10:22pm 音樂計畫後的第一首歌，在釋出這首歌之前，Alesso 和大家說，他一直在尋找著關於未來的音色，他想將音樂做出不同的感覺，想讓大家的聽覺能領先市場一年，而這首 REMEDY，他認為完全可以代表著 2019 年的音樂，不過說真的，這其實蠻難說的，明年究竟會流行什麼，讓我們一起慢慢看下去XD 但不可否認這是一首很厲害又很有趣的歌曲

這首 REMEDY 在寫的是關於救贖及個人成長追求，相信著遠方的某人就是自己唯一的解藥及解脫，就像在 MV 中不斷尋找著 Alesso 的小外星人，找的同時也找回了自己的同伴，啟程再起

It seemed like every door was closing on me

這世界似乎把我所有的門都關上了

And you were so far out of reach

而你卻遙不可及

I didn’t know that I was broken

我不知道原來我早已深受傷害

Until I found my missing piece

直到我找到早已遺失的拼圖

It seemed like every door was closing on me

這世界似乎把我所有的門都關上了

And you were so far out of reach

而你卻遙不可及

Drunk on the night, you got lips like your wine

在夜裡宿醉，你舔著唇像品嚐紅酒

I got nothing but time for you

我什麼都沒有，將時間給了你

Feeling so high on that look in your eyes

被你眼底的那景色深深吸引

I got nothing but time for you

我什麼都沒有，將時間給了你

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

我相信、我相信、我相信

That loneliness is my decease (o-o-o-o-o-oh)

這般寂寞是我的死亡

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

我相信、我相信、我相信

That you are the remedy-y-y-y-y (o-o-o-o-o-oh)

你是我唯一的解藥

That you are the remedy-y-y-y-y (o-o-o-o-o-oh)

你是我唯一的解藥

That you are the remedy

你是我唯一的解藥

I didn’t have no one to turn to

過去我沒有人可以依靠

Yeah, I was circling the drain, mhm

踏在失敗的輪迴之中

Now you show me I can learn too, yeah

現在你告訴我，我也是有能力的

How to be okay again, ooh

教導我如何再次站起

Feeling so high on that look in your eyes

被你眼底的那景色深深吸引

I got nothing but time for you

我什麼都沒有，將時間給了你

I believe, I believe, I believe, I believe

我相信、我相信、我相信

That loneliness is my decease

這般寂寞是我的死亡

I believe, I believe, I believe, I believe

我相信、我相信、我相信

That you are the remedy-y-y-y-y

你是我唯一的解藥

That you are the remedy-y-y-y-y

你是我唯一的解藥

That you are the remedy

你是我唯一的解藥

I believe, I believe, I believe, I believe

我相信、我相信、我相信

That loneliness is my decease

這般寂寞是我的死亡

I believe, I believe, I believe, I believe

我相信、我相信、我相信

That you are the remedy-y-y-y-y

你是我唯一的解藥

I believe, I believe, I believe, I believe

我相信、我相信、我相信

That loneliness is my decease

這般寂寞是我的死亡

I believe, I believe, I believe, I believe

我相信、我相信、我相信

That you are the remedy-y-y-y-y

你是我唯一的解藥

That you are the remedy-y-y-y-y

你是我唯一的解藥

That you are the remedy

你是我唯一的解藥

延伸閱讀：

Alesso Falling (Lyrics 中文翻譯)

Lauv – Superhero 中文歌詞翻譯介紹

Marshmello ft. Bastille – Happier 中文歌詞翻譯介紹

Alan Walker Darkside 中文歌詞翻譯介紹