Lauv – Superhero 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享前幾天在 Youtube 聽到的 Lauv 新歌 Superhero ! 聽到這首歌時，蠻讓版主驚喜的，Lauv 擺脫了電音小生的風格，變身成為清新的吉他青年XD 不過其實在後半段還是有融入他很具有的人聲電音效果，讓音樂很有風味跟識別度

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Superhero 吧！

Superhero 歌曲故事：

這首 Superhero 不是一首 Lauv 天馬行空的感情生活所創作出來的，而是一首真實發生的故事！Lauv 在自己的巡迴演唱時，有放一個叫做我的憂鬱思考箱的小箱子，專門收集大家的喜怒哀樂，希望透過寫下故事，讓自己能夠在來到演唱會時，放下憂慮，享受現場

而箱子內就有一個這樣的故事，I met a super hero, I lost her, I want her back. 是一位住在德國的 Martin 所寫，當天晚上他在波士頓原本要和一個女孩一起去看 Lauv 的演唱會，但是出發前，兩人大吵，女孩就跑了，讓 Martin 一人孤單的獨自前往，而 Martin 就寫下了這個故事跟 Lauv 分享，Lauv 看完很受感動就將它寫成了歌，有趣的是這個寫紙條的小歌迷，也在這首歌的原創者名單上XD

I was so wrong about it

我犯下了無法彌補的大錯

Can’t do a thing about it now

現在無法再做些什麼挽回

I met a superhero

我曾遇過一位英雄

I lost her

我失去了她

I want her back

我希望她能回到我身邊

She did things to me that no one else could

她總能為我做些別人做不到的

And I miss that

我懷念這一切

Ohhh

喔～

Don’t wanna talk about it

不想多談

Oooh

喔～

I was so wrong about it

我犯下了無法彌補的大錯

Oooh

喔～

Can’t do a thing about it now

現在無法再做些什麼挽回

Now

現在無法

Cause they say if you love her let her go

因為他們都說，若你愛著她，就讓她走吧

And they say if it’s meant to be you’ll know

他們說，若這是天注定，那你會知道的

Know

會知道的

I met a superhero

我曾遇過一位英雄

I lost her

我失去了她

I want her back

我希望她能回到我身邊

She did things to me that no one else could

她總能為我做些別人做不到的

And I miss that

我懷念這一切

Yeah

I met a superhero

我曾遇過一位英雄

I lost her

我失去了她

I want her back

我希望她能回到我身邊

She did things to me that no one else could

她總能為我做些別人做不到的

And I miss that

我懷念這一切

I miss that

我懷念這一切

I miss that (x4)

我懷念這一切

Ohhh

喔～

Don’t wanna talk about it

不想多談

Oooh

喔～

I was so wrong about it

我犯下了無法彌補的大錯

Oooh

喔～

Can’t do a thing about it now

現在無法再做些什麼挽回

Now

現在無法

I met a superhero

我曾遇過一位英雄

I lost her

我失去了她

I want her back

我希望她能回到我身邊

She did things to me that no one else could

她總能為我做些別人做不到的

And damn, I miss that

天阿，我好想念這一切

延伸閱讀：

Lauv 美國憂鬱電音小鮮肉介紹！歌曲推薦

Lauv Bracelet 中文歌詞翻譯介紹

Lauv Getting Over You 中文歌詞翻譯介紹

中文歌詞翻譯Lauv Paris in the Rain