昨天版主在看 Youtube 有什麼好聽的新歌時，突然看到這首 Born Ready ，好奇心驅使之下，就點了下去，才發現原來是漫威英雄系列全新作品 RISING：Secret Warrior 的主題曲，而 Rising 是以新世代英雄作為主角，這首歌就是由扮演女蜘蛛人聲優的 Dove Cameron 所演唱！
在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首勵志歌曲吧！
跳到段落
Born Ready 歌曲故事：
如果有看過版主之前的一些文章，可能會知道版主蠻喜歡看漫威電影的XD 之前趁一個暑假把所有漫威系列電影看完，現在只要有新片都會直接衝到電影院看，但這次的 MARVEL Rising 並不是電影作品，而是動畫作品，預計於 2018/09/30 在迪士尼頻道上映，不知道台灣會不會播，主要是以新世代角色為主有 Ms.Marvel 、Squirrel Girl 、Quake、Patriot、America Chavez 、Inferno 另外還有 Ghost-Spider，Ghost Spider 就是由這首歌的主唱 Dove 所配音
這首 Born Ready 在唱的是關於起身行動的勇氣，告訴彼此的夥伴，嘿，這是我們天生的使命，起身吧，戰鬥吧！
Don’t look down
別低頭
Keep on climbing higher
持續向上爬著
Be yourself, ’cause heroes shine in different ways
成為自己，因為英雄總以不同的方式閃耀
Ready, set
準備，再啟
Time to be a fighter
是時候成為一個勇者了
Don’t look down
別低頭
Keep on climbing higher
持續向上爬著
Be yourself, ’cause heroes shine in different ways
成為自己，因為英雄總以不同的方式閃耀
And when your voice can’t make a sound
當你發不出任何聲音時，感到拘束時
Just know we hear you all around
要記得，我們都正聽著你的消息
Don’t need to fit into the crowd
不需要將自己融入人群之中
To be a force of nature
成為天性的最大展現吧
We’re gonna be, we’re gonna be, we’re gonna be the best
我們要成為，我們要成為，成為那最好的
They’re gonna see, they’re gonna see that we were born for this
他們會看見的，他們會看見，我們是天生的英雄
So if it takes forever
所以，若需要花上一輩子
We’ll save the world together
我們將一起拯救世界
We were born ready
我們天生就準備好
We were born ready, yeah, yeah, yeah
我們天生就準備好
And if your heart surrenders
若你的心屈服了
We’ll hold it up together
我們會和你一起堅持著
We were born ready
我們天生就準備好
We were born ready
我們天生就準備好
Don’t care if the world ain’t ready for me
別在意這世界有沒有為我們準備好
So if it takes forever
所以，若需要花上一輩子
We’ll save the world together
我們將一起拯救世界
We were born ready
我們天生就準備好
We were born ready, yeah, yeah, yeah
我們天生就準備好
And if your heart surrenders
若你的心屈服了
We’ll hold it up together
我們會和你一起堅持著
We were born ready
我們天生就準備好
We were born ready
我們天生就準備好
Don’t care if the world ain’t ready for me
別在意這世界有沒有為我們準備好
Don’t care if the world ain’t ready
別在意這世界是否準備好
Don’t care if the world ain’t ready for me
別在意這世界有沒有為我們準備好
We were born ready
我們天生就準備好
We were born ready
我們天生就準備好
Don’t care if the world ain’t ready for me
別在意這世界有沒有為我們準備好
Don’t care if the world ain’t ready for me
別在意這世界有沒有為我們準備好
延伸閱讀：
Martin Garrix feat. Bonn – High On Life 中文歌詞翻譯介紹
The Chainsmokers – Side Effects ft. Emily Warren 中文歌詞翻譯介紹