The Chainsmokers - Side Effects ft. Emily Warren
The Chainsmokers 歌詞翻譯

The Chainsmokers – Side Effects ft. Emily Warren 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家介紹 The Chainsmokers 老菸槍二人組的新歌 Side Effects ! 說真的這首歌絕對是 The Chainsmokers 改風格後,最得我心的作品,整首歌完全沒有電音成分,單單純純的 Funk 舞曲,配上 Emily Warren 的歌聲,整個聽起來就超舒服!

今天版主要來跟大家介紹 The Chainsmokers 老菸槍二人組的新歌 Side Effects ! 說真的這首歌絕對是 The Chainsmokers 改風格後,最得我心的作品,整首歌完全沒有電音成分,單單純純的 Funk 舞曲,配上 Emily Warren 的歌聲,整個聽起來就超舒服!

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Side Effects 吧!


Side Effects 歌曲故事:

這首 Side Effects 在寫的是關於一場渴望對方愛情的歌,以深夜喝醉作為故事開始,女主角不知道有哪兒可以去,想回家,卻發現不自覺的走到男生的家門,多希望能夠在失落時,獲得一點關愛,一點陪伴,而她願意為他放棄一切,但其實是女孩對於男孩已經暈船,兩人間沒有任何愛的成分存在

在編曲上,版主真的很驚艷,從來沒想過 The Chainsmokers 能夠轉型成功XD 而且之前幾首真的讓人聽了有些抖,這首歌在一開始就用了一個 Funk Bass 為整首歌添加了非常有力的彈性和強烈的旋律線,到橋段再用簡單的鋼琴伴奏,迎接更具張力的副歌,到了 C 段,女主唱開始快嘴 Rap 完全把氣氛帶到高點,並在高點結束,非常的抓耳又舒服

Everywhere is closed, I should just go home, yeah

到處都關門了,我應該只能回家了

My feet are taking me to your front door

但,我的腳卻走到了你家門前

It’s 4AM, I don’t know where to go

現在凌晨 4 點,我不知道能去哪裡

Everywhere is closed, I should just go home, yeah

到處都關門了,我應該只能回家了

My feet are taking me to your front door

但,我的腳卻走到了你家門前

I know I shouldn’t though, heaven only knows that

我知道,我不該這麼做,但你不知道的是

Oh, the side effect to my loneliness is you

孤單的副作用是你

Oh, you’re all that I want

喔,你是我所想要的一切

No good at giving you up

放棄你沒有任何好處

Come on and give me some love tonight

來吧,今晚給我一點愛

Oh, you’re all that I want

喔,你是我所想要的一切

No good at giving you up

放棄你沒有任何好處

Come on and give me some love tonight

來吧,今晚給我一點愛

This happens every time I try to mix

這樣的心情總是發生在我試著

Decision making with one too many drinks but

用一杯又一杯酒來為我下決定時

Oh, if late night friends have consequences, cool yeah

但,如果砲友也能有個交代,那太酷了

Oh, you’re all that I want

喔,你是我所想要的一切

No good at giving you up

放棄你沒有任何好處

Come on and give me some love tonight

來吧,今晚給我一點愛

Oh, you’re all that I want

喔,你是我所想要的一切

No good at giving you up

放棄你沒有任何好處

Come on and give me some love tonight

來吧,今晚給我一點愛

Oh, I think about it all the time

喔,我總是無時無刻都在想著

Make it up in my mind, I’m telling you, yeah

補償我一點吧,我告訴你

Oh, you’re all that I want

喔,你是我所想要的一切

No good at giving you up

放棄你沒有任何好處

Come on and give me some love tonight

來吧,今晚給我一點愛

Time should’ve taught me the lesson

時間或許會教我些課程

When looking for a sign, but instead I got a message

但我正在尋找著一個指路標時,我卻得到一串訊息

I take off my pride every time we undressing

當每次我們脫光衣服時,我拿掉了我的自尊

Draw the line, I’m at the line, yeah

畫了條線,我正在線上了

Time should’ve taught me the lesson

時間或許會教我些課程

When looking for a sign, but instead I got a message

但我正在尋找著一個指路標時,我卻得到一串訊息

I take off my pride every time we undressing

當每次我們脫光衣服時,我拿掉了我的自尊

Draw the line, I’m at the line, yeah

畫了條線,我正在線上了

Oh, you’re all that I want

喔,你是我所想要的一切

No good at giving you up

放棄你沒有任何好處

Come on and give me some love tonight

來吧,今晚給我一點愛

Oh, you’re all that I want

喔,你是我所想要的一切

No good at giving you up

放棄你沒有任何好處

Come on and give me some love tonight

來吧,今晚給我一點愛

Oh, I think about it all the time

喔,我總是無時無刻都在想著

Make it up in my mind, I’m telling you, yeah

補償我一點吧,我告訴你

Oh, you’re all that I want

喔,你是我所想要的一切

No good at giving you up

放棄你沒有任何好處

Come on and give me some love tonight

來吧,今晚給我一點愛

Time should’ve taught me the lesson

時間或許會教我些課程

When looking for a sign, but instead I got a message

但我正在尋找著一個指路標時,我卻得到一串訊息

I take off my pride every time we undressing

當每次我們脫光衣服時,我拿掉了我的自尊

Draw the line, I’m at the line, yeah

畫了條線,我正在線上了

Time should’ve taught me the lesson

時間或許會教我些課程

When looking for a sign, but instead I got a message

但我正在尋找著一個指路標時,我卻得到一串訊息

I take off my pride every time we undressing

當每次我們脫光衣服時,我拿掉了我的自尊

Draw the line, I’m at the line, yeah

畫了條線,我正在線上了


延伸閱讀:

The Chainsmokers ft. Drew Love – Somebody 中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers – Everybody Hates Me 中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers – You Owe Me中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers – Sick Boy中文歌詞翻譯介紹

0 comments on “The Chainsmokers – Side Effects ft. Emily Warren 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: