Beach House
The Chainsmokers 歌詞翻譯

The Chainsmokers – Beach House 中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers 今天為大家帶來全新歌曲 Beach House ! 這首歌完全回歸老煙嗆過去的Dance-Pop 風格,老菸槍兩人也說到這首歌是為了尋根,再嘗試了許多作品後,還是想帶給大家這樣風格的音樂及故事,因此寫下了這首 Beach House

The Chainsmokers 今天為大家帶來全新歌曲 Beach House ! 這首歌完全回歸老菸槍過去的Dance-Pop 風格,老菸槍兩人也說到這首歌是為了尋根,再嘗試了許多作品後,還是想帶給大家回味以前的風格及故事,因此寫下了這首 Beach House

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首新歌吧!


Beach House 歌曲故事:

在經歷一年的嘗試創作後,老菸槍二人組回到了自己的最原點 Dance-Pop 音樂,這次不再是強烈的 Bass 轟炸,也不是具有 groove 的 Funk 音樂或是聲嘶力竭的電音歌曲,The Chainsmokers 在接受採訪時說到,這首 Beach House 是他們在各地演出後,所得到的心得及故事,特別是他們在日本表演時,看到了很多有趣的東西,遇見了很多人,回來後,就決定重拾過去 Closer 的風格及音樂,而第一步就是瘋狂地聽愛團 Beach House 的歌,Beach House 是美國知名的 Dream-Pop 樂團,音樂充滿迷幻色彩及空間感,也因為這樣,他們就把這首歌命名為 Beach House

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Where have you been?

妳去哪了呢?

Woke up on the west side

在西邊醒來

Listening to beach house, taking my time

聽著獨立樂團海攤小屋的歌,享受著我的時間

She’s just my type

她是我的天菜

Dark hair waving at the passengers’ side

烏黑的頭髮向車窗外飄逸

And I start to think

我開始想

As she pulls me on the bathroom floor

當她將我拉到在浴室地板上的畫面

This is my type of thing

這就是我愛的樣子

Yeah, yeah

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Where have you been?

妳去哪了呢?

I feel so alive

我感到如此活力充沛

With you in my bed

當妳躺在我身邊時

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Please don’t let go

拜託別走

Just tell me you feel this

告訴我你也有這感覺

Tell me you know

告訴我你知道

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

On a train through Japan

在橫越日本的火車上

I keep her real close ’cause she knows who I am

我讓她緊緊靠著我,因為她知道我的個性

Red pill in my hand

手中的紅色藥丸

Paranoid cutie with a dark, bad stare

讓她變成偏執兇狠的小可愛

It’s that type of thing

就是這種調調

Where she feels like the girl next door

當她帶有鄰家女孩的稚氣時

This is my type of thing

正是我的天菜

Yeah, yeah

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Where have you been?

妳去哪了呢?

I feel so alive

我感到精神充沛

With you in my bed

當你躺在我身邊時

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Please don’t let go

拜託別走

Just tell me you feel this

告訴我你也有這感覺

Tell me you know

告訴我你知道

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Where have you been?

妳去哪了呢?

Where have you been?

妳去哪了呢?

Where have you been?

妳去哪了呢?

Where have you been?

妳去哪了呢?

And then I start to think

我開始思考

As I lift her on the sink

當我從水槽上抱起她時

That I’ve been here before

我曾來過這裡

It’s that certain type of fling

這不過是場短暫的歡愉

She gets bored of everything

她漸漸厭倦了一切

Not the type you can ignore

不再能忽視

Yeah, I just wanna taste

我只是想要享受

As she grabs me by the waist

當她緊緊抓著我的腰時

As she closes the door

當她關上門時

She’s taking what she wants

她可以對我做任何事

Baby, you can have it all

寶貝,妳可以掌控一切

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Where have you been?

妳去哪了呢?

I feel so alive

我感到精神充沛

With you in my bed

當你躺在我身邊時

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Please don’t let go

拜託別走

Just tell me you feel this

告訴我你也有這感覺

Tell me you know

告訴我你知道

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝

Yeah-eah
Yeah-eah
Yeah-eah

Where have you been?

妳去哪了呢?

Where have you been?

妳去哪了呢?

Where have you been?

妳去哪了呢?

Where have you been?

妳去哪了呢?

Oh, darling of mine

喔,我的寶貝


延伸閱讀:

The Chainsmokers – This Feeling 中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers – Side Effects ft. Emily Warren 中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers ft. Drew Love – Somebody 中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers – Everybody Hates Me 中文歌詞翻譯介紹

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

2 comments on “The Chainsmokers – Beach House 中文歌詞翻譯介紹

  1. 有一些翻譯的很奇怪 = =

    • Mr. 生活扉頁

      謝謝你,因為我翻的時候歌詞網的歌詞有些錯誤,剛剛已經修正了=)
      再次感謝

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: