The Chainsmokers Somebody
The Chainsmokers 歌詞翻譯

The Chainsmokers ft. Drew Love – Somebody 中文歌詞翻譯介紹

今天 The Chainsmokers 和 Drew Love 推出了他們的最新單曲 Somebody ! 在這裡版主先向 The Chainsmokers 粉絲們道歉,版主不得不說,Drew Love 救了整首歌,一開始 Drew Love 的聲音是 The Chainsmokers 這幾首單曲來最吸引我的聲音,聲音非常的性感又有魅力,但這首歌接進副歌後,似乎就沒有了動能,音樂整體上停滯住,電音部分也不夠電,在背景隱隱約約的存在著,在 Andrew 唱歌的段落聽到了前幾首旋律的影子,但是不得不說 Drew Love 聲音真的很棒,整體架構也還不錯 =)

今天 The Chainsmokers 和 Drew Love 推出了他們的最新單曲 Somebody ! 在這裡版主先向 The Chainsmokers 粉絲們道歉,版主不得不說,Drew Love 救了整首歌,一開始 Drew Love 的聲音是 The Chainsmokers 這幾首單曲來最吸引我的聲音,聲音非常的性感又有魅力,但這首歌接進副歌後,似乎就沒有了動能,音樂整體上停滯住,電音部分也不夠電,在背景隱隱約約的存在著,在 Andrew 唱歌的段落聽到了前幾首旋律的影子,但是不得不說 Drew Love 聲音真的很棒,整體架構也還不錯 =)


2018/04/21 更新

在看完 MV後,突然對這首歌有些不同的想法,單單聽這首歌的確有點失望,可是不知道為什麼,當配上 MV 後,突然讓這首歌變得很有感覺,而且非常惆悵,在影片中,每一幕都有一個金髮和黑髮人,兩個人無論發生什麼事都不會變成牛鬼蛇神,也不會死掉,依然的做著自己該做的事,依然的表現自己,最終,兩人站上了舞台,唱著歌,我想這也是這首歌的核心,人會變,但我們不會,我想依然想做自己喜歡的事,沒有利益、沒有名利,只是單單喜歡


The Chainsmokers Somebody 歌曲故事:

這首 Somebody 在唱的是關於自己不想被這個世界同化的故事,其實 The Chainsmokers 兩個人在這次的小創作實驗中已經很清楚的告訴大家他們的主題,就是請不要再說他們是怎麼紅的,不要再說他們模仿誰,他們根本不厲害(為上面道歉><) 因為他們不想成為別人,他們就是自己,是一個 sick boy,是一個 Everybody Hates Me 的人,但也因為這樣,形成了他們強烈的個性,並塑造了 The Chainsmokers 在樂壇的地位!

Only thing that I can’t afford is to lose myself

唯一我所不能承擔的,就是失去自己

Tryna be somebody, somebody

試著去成為別人

In the town full of fancy cars and

在哪個充滿高貴奢華車種

Crowded bars and supermodels

和壅擠酒吧、超模的城市裡

Looks exactly the way it did inside my head

和我腦海中所想像的一切

When I dreamed about it

是如此的相像

All the things I could live without

這一切我原本可以不需要的

I need it now ’cause they’re all around me

但我現在就要,因為它們正圍繞著我

Only thing that I can’t afford is to lose myself

唯一我所不能負擔的,是失去自己

Tryna be somebody, somebody

試著去成為別人

 

You should’ve known better

你應該早知道

Than to listen to your heart again

不再次聽從你的心

People change with the weather

人們總是陰晴不定

(You know, just know what I like)

你知道,我喜歡些什麼

I don’t really like anybody

我不怎麼喜歡任何人

So don’t tell me I’m like anybody else

所以拜託,別告訴我我像誰誰誰

You put it back together

你把它重新組回去

Don’t let it fall apart again

別讓它再次碎掉了

People change with the weather

人們總是陰晴不定

 

In the town full of fancy cars and

在哪個充滿高貴奢華車種

Crowded bars and supermodels

和壅擠酒吧、超模的城市裡

Looks exactly the way it did inside my head

和我腦海中所想像的一切

When I dreamed about it

是如此的相像

All the things I could live without

這一切我原本可以不需要的

I need it now ’cause they’re all around me

但我現在就要,因為他們正圍繞著我

Only thing that I can’t afford is to lose myself

唯一我所不能負擔的,就是失去自己

Tryna be somebody, somebody

試著去成為別人

Somebody

某人

Somebody

成為某人

(You know, just know what I like)

你知道,我是什麼樣的人

Somebody

成為某人

In my head I knew better (in my head I knew better)

在我腦海中,我比任何人都清楚

I won’t blame it on my faults again

我不會再次把相同的錯怪在自己身上

I know I should forget her

我知道,我該忘了她

(You know, just know what I like)

你知道,我喜歡些什麼

I don’t really like anybody

我不太喜歡其他人

So don’t tell me I’m like anybody else

所以別告訴我,我像誰誰誰

 

In the town full of fancy cars and

在哪個充滿高貴奢華車種

Crowded bars and supermodels

和壅擠酒吧、超模的城市裡

Looks exactly the way it did inside my head

和我腦海中所想像的一切

When I dreamed about it

是如此的相像

All the things I could live without

這一切我原本可以不需要的

I need it now ’cause they’re all around me

但我現在就要,因為他們正圍繞著我

Only thing that I can’t afford is to lose myself

唯一我所不能承擔的,就是失去自己

Tryna be somebody, somebody

試著去成為別人

 

Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)

 

‘Casue I don’t really like anybody

因為我真的不太喜歡像任何人

So don’t tell me I’m like anybody

所以別告訴我,我像任何人

‘Casue I don’t really like anybody

因為我真的不太喜歡像任何人

So don’t tell me I’m like anybody

所以別告訴我,我像任何人

 

In the town full of fancy cars and

在哪個充滿高貴奢華車種

Crowded bars and supermodels

和壅擠酒吧、超模的城市裡

Looks exactly the way it did inside my head

和我腦海中所想像的一切

When I dreamed about it

是如此的相像

All the things I could live without

這一切我原本可以不需要的

I need it now ’cause they’re all around me

但我現在就要,因為他們正圍繞著我

Only thing that I can’t afford is to lose myself

唯一我所不能負擔的,就是失去自己

Tryna be somebody, somebody

試著去成為別人

 

Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)

 

You can stop tryna be somebody

你可以試著停止成為其他人

You can stop tryna be somebody

你可以試著停止成為其他人

chainsmokers The Chainsmokers ft. Drew Love - Somebody 中文歌詞翻譯介紹


延伸閱讀:

Ariana Grande – No Tears Left To Cry 中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Warm On A Cold Night 中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers – Everybody Hates Me 中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers – You Owe Me中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers – Sick Boy中文歌詞翻譯介紹

6 comments on “The Chainsmokers ft. Drew Love – Somebody 中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: Billie Eilish - lovely (with Khalid) 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  2. Pingback: The Chainsmokers - Sick Boy中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  3. Pingback: The Chainsmokers - You Owe Me中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  4. 訪客

    感謝翻譯

  5. Pingback: The Chainsmokers - This Feeling 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: