Khalid – Better 中文歌詞翻譯介紹

今天 Khalid 釋出了自己的最新作品 Better ! 說真的，這位年輕新星產量超高，幾乎每幾個禮拜就可以聽到他的新歌或是 ft. 而且每每都有新風格、新亮點，這首 Better 也不例外，但讓版主想到了 The Weeknd 的 Dear My Melancholy, 專輯

在進入歌曲故事前，讓我們一起來聽聽這首 Better 吧！

Better 歌曲故事：

這首 Better 是當代 R&B 歌手 Khalid 的全新歌曲，Khalid 的崛起真的是非常的突然又快速，發了第一張專輯後，就瞬間獲得了五項葛萊美獎提名，也讓他特殊的嗓音和音樂風格被大家所注意及邀請合作，從原先的 R&B 漸漸的擴展的 Hip-hop, EDM, POP 等，Khalid 厲害的地方在於他能讓所有曲風歌曲的歌融入很經典的 R&B 味，但又不失原本曲風的感覺，像是和 Martin Garrix 的 Ocean

Better 在唱的是關於兩人之間的愛，Khalid 希望讓對方知道他自己是真心的，而希望對方也能邁出自己心中的步伐，不要受眾人眼光所影響，而否定了彼此間的感情

So hit me when you need and it’s yours

所以不用客氣，當妳需要，我就是妳的

I love to see you shine in the night like the diamond you are

我喜歡看妳在夜裡閃亮，展現妳本質的鋒芒

(I love to see you shine in the night like the diamond you are)

我喜歡看妳在夜裡閃亮，展現妳本質的鋒芒

I’m good on the side, it’s alright, just hold me in the dark

我在世界的另一端，我很好，一切安好，儘管在黑夜中抱緊我

(I’m good on the side, it’s alright, just hold me in the dark)

我在世界的另一端，我很好，一切安好，儘管在黑夜中抱緊我

No one’s got to know, what we do, hit me up when you’re bored

沒有人需要知道，我們做了什麼，當妳無聊時，打給我吧

(No one’s got to know, what we do, hit me up when you’re bored)

沒有人需要知道，我們做了什麼，當妳無聊時，打給我吧

‘Cause I live down the street

因為我就住在附近幾個街區

So hit me when you need and it’s yours

所以不用客氣，當妳需要，我就是妳的

Our love is

我們的愛是

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better, oh no

沒有什麼感覺比這愛還好

We don’t gotta hide it, this is what you like, I’ll admit

我們沒必要躲躲藏藏，這就是妳的樣子，我承認

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

You say we’re just friends but I swear when nobody’s around

妳說我們只是朋友，但我發誓，當四下無人時

(You say we’re just friends but I swear when nobody’s around)

妳說我們只是朋友，但我發誓，當四下無人時

I keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?

我將我的手圍繞著妳的脖子，我們總是能有些連結，妳現在感覺如何呢

(I keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?)

我將我的手圍繞著妳的脖子，我們總是能有些連結，妳現在感覺如何呢

‘Cause I am

因為

I’m so high that I ignite I swear to God I feel my feet lift the ground

我有些太 High 點燃了心中的火，我向上天發誓，我感到了我的腳離開了地面

(I’m so high that I ignite I swear to God I feel my feet lift the ground)

我有些太 High 點燃了心中的火，我向上天發誓，我感到了我的腳離開了地面

Oh, yeah

喔，是啊

Your back against the wall this is all we’ve been talking about

妳的背緊緊貼著牆，這是我們一直在討論的

My ears

我的耳朵

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better, oh no

沒有什麼感覺比這愛還好

We don’t gotta hide it, this is what you like, I’ll admit

我們沒必要躲躲藏藏，這就是妳的樣子，我承認

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

Know this, if I left

我知道，若我離開

I’d take you back

我會帶妳回來

When you say, you say like that, I aye

當妳說，當妳說出口時，我

Know this, if I left

我知道，若我離開

I’d take you back

我會帶妳回來

When you say, you say like

當妳說，當妳說出口時

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better, oh no

沒有什麼感覺比這愛還好

We don’t gotta hide it, this is what you like, I’ll admit

我們沒必要躲躲藏藏，這就是妳的樣子，我承認

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

Nothing feels better than this

沒有什麼感覺比這愛還好

延伸閱讀：

benny blanco, Halsey & Khalid – Eastside 中文歌詞翻譯介紹

Martin Garrix Ocean ft. Khalid 中文歌詞翻譯介紹

Billie Eilish lovely (with Khalid) 中文歌詞翻譯介紹

Love Lies Khalid & Normani 中文歌詞翻譯介紹