James Bay – Us 中文歌詞翻譯介紹+現場演出影片

今天版主要來跟大家分享這首粉絲推薦給我的 James Bay 新歌 Us ! 說真的，版主對於 James Bay 的回歸，感到非常興奮又開心，他的音樂有種瞬間進化的感覺XD 一改 3 年前，那種瀟灑的吉他為主的搖滾樂，在許多音樂上，編制變得更加完整，聲音變得更加多元有趣！

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首超好聽、感人的新歌 Us 吧＝）

Us 歌曲故事：

James Bay 的這首 Us 是他個人今年五月即將發行的第二張專輯 Electric Light 的第三首歌，這首 Us 在整體上的編曲其實滿復古的XD 聽到背景的合成器聲，瞬間有種回到 1980, 1990 那個時候的靈魂樂、R&B，加上他的鼓組、電吉他音色、破音效果都很棒的重現那種感覺，版主第一想到的歌是 Tracy Charpman 的 Fast Car 和 Sam Smith 去年的新專

這首歌的歌詞在寫的是關於，一個人長大後對於世界的失望以及不知所措，回想自己小時候，不曾有這些痛苦，不曾有這些疑惑，但長大後看到的世界為何就不同了呢？為何不能在單純的喜歡自己喜歡的事？為何不能每天看看美麗的夕陽，在夕陽下無憂無慮地跑著？也同時提出一個問題，現代的世界真的美麗嗎？看看那每天的戰亂、謀殺、恐攻，或許，1980, 90 的世界美好時光已經不在，取而代之的是科技化沒有溫度的生活，是被恐懼充滿的日子，但是，James Bay 在最後告訴大家，即使如此，我依然相信著那一天，即使燈光熄滅了，也能在黑暗中找到路的日子，因為他相信人們會為這一切找出最棒的答案！

Tell me when the light goes out

告訴我，什麼時候，這燈光會熄滅

That even in the dark we will find a way out

但即使在黑暗中，我們也能找到一個出路

Sometimes I’m beaten

有些時候，我被徹底地擊敗

Sometimes I’m broke

有些時候，我徹底的心碎

‘Cause sometimes this city is nothing but smoke

都是因為有事時候，這座城裡，空無一切，烏煙瘴氣

Is there a secret?

這裡有秘密嗎？

Is there a code?

這裡有通關密語嗎？

Can we make it better?

我們能讓這一切變得更好嗎？

‘Cause I’m losing hope

因為我已漸漸失去了希望

Tell me how to be in this world

告訴我，我該如何存活在這世上

Tell me how to breathe in and feel no hurt

告訴我，我該如何呼吸，不感到痛苦

Tell me now ’cause I believe in something

現在告訴我，因為我對這一切有信心

I believe in us

我對我們有信心

After the wreckage

在斷壁殘垣後

After the dust

在一切化為塵土後

I still hear the howling, I still feel the rush

我依然聽到了哀嚎，我依然感到那內心的焦急庸促

Over the riots, above all the noise

超越了暴動，蓋過了所有雜音

Through all the worry, I still hear your voice

飛越了所有擔憂，我依然聽見了你的聲音

So, tell me how to be in this world

告訴我，我該如何存活在這世上

Tell me how to breathe in and feel no hurt

告訴我，我該如何呼吸，不感到痛苦

Tell me now ’cause I believe in something

現在告訴我，因為我對這一切有信心

I believe in us

我對我們有信心

Tell me when the light goes out

告訴我，什麼時候，這燈光會熄滅

That even in the dark we will find a way out

但即使在黑暗中，我們也能找到一個出路

Tell me now ’cause I believe in something

現在告訴我，因為我對這一切有信心

I believe in us

我對我們有信心

We used to be kids living just for kicks

我們都曾是哪每天開心踢著球的小孩

In cinema seats, learning how to kiss

坐在影城中，學著該如何有浪漫的吻技

Running through streets that were painted gold

在夕陽餘暉下，我們在大街上跑著

We never believed we’d grow up like this

我們不曾相信，我們長大後，會變得如此

So, tell me how to be in this world

告訴我，我該如何存活在這世上

Tell me how to breathe in and feel no hurt

告訴我，我該如何呼吸，不感到痛苦

Tell me now ’cause I believe in something

現在告訴我，因為我對這一切有信心

I believe in us

我對我們有信心

Tell me when the light goes out

告訴我，什麼時候，這燈光會熄滅

That even in the dark we will find a way out

但即使在黑暗中，我們也能找到一個出路

Tell me now ’cause I believe in something

現在告訴我，因為我對這一切有信心

I believe in us

我對我們有信心

I believe in something

我對這一切有信心

And I believe in us

我對我們有信心

延伸閱讀：

ZAYN – Let Me 中文歌詞翻譯介紹

Lauv 美國憂鬱電音小鮮肉介紹！歌曲推薦

Shawn Mendes – In My Blood 中文歌詞翻譯介紹

米津玄師 – Lemon 中日文歌詞翻譯介紹