HONNE Good Together
HONNE 歌詞翻譯

HONNE – Good Together 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家介紹英國電氣雙人組合 HONNE 在 2016 年的歌 Good Together ! 這首 Good Together 是版主在唸書時發現的,發現的原因是因為在聽這張專輯的時候,是第一首讓我停下筆,打開電腦加入歌單的歌XD 讓我印象非常深刻>< 歌曲非常的動感可愛有趣,歌詞也是寫的很好玩=)

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首超好聽又動感的 Good Together 吧!


Good Together 歌曲故事:

Good Together 是收錄在 HONNE 首張專輯 Warm On a Cold Night 中,這首歌大概是 HONNE 創團以來寫過最明亮、最開心、舒服的歌,因為他們大部分的歌就如專輯名稱,是在寒冷的夜晚中會讓你感到溫暖的歌,也就是舒服帶點爵士靈魂樂的電子音樂XD 聽著聽著都會不禁讓人沉醉於其中,不過大致上的架構是跟其他歌相似的,只是在音效、節奏上,他們做了一些改變,讓它聽起來更有動力及溫度

這首 Good Together 在寫的是關於遠距離情侶對於另一半的表白,告訴她,我什麼都可以不要,但我一直夢著妳,渴望在妳懷裡醒來,物質的生活不能將我們分開,不能成為我們的問題,因為我們是如此的契合,是天生一對,而女孩也別太沒自信,妳是一個很棒的人,我會一直一直跟妳說,妳擁有很棒的天賦,我會將它挖掘出來,就像拆禮物一樣,總是充滿著驚喜與樂趣,讓彼此成長=)

You always get me feeling better

妳總是使我心情變好

And I know you stay by my side

我知道,妳會一直站在我這邊

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

I dream it all the time, girl

女孩,我一直一直夢想著這刻

Waking up warm in your arms and without a care

在妳懷裡醒來,沒有任何的擔憂

No money ain’t a problem, girl

女孩,沒錢不是什麼大問題

Just give me the time and the place, and I’ll be there

只要給我時間和地點,我就會出現在妳身旁

Oh oh

喔喔

Cause I would go the distance for you, baby

寶貝,因為我會為妳橫跨大洲、游過大洋

I’d travel ’round the world if you would let me

我願意為妳繞過整個世界,如果妳同意的話

I’ll meet you where the sun it always shines

我會在那陽光永遠普照的地方與妳相遇

You’re on my mind, all the time

妳一直一直在我心上

We are not wasting this

我們不該浪費了這一切

Cause you and I we’re good together, oh

因為妳和我是如此的天作之合

You always get me feeling better

妳總是使我心情變好

And I know you stay by my side

我知道,妳會一直站在我這邊

You make me feel much better

妳總是使我心情變好

Cause girl we’re good together

女孩,因為我們是天作之合

And I tell you all too much, girl

女孩,我總是跟妳說太多

But I want you to know what you got is a natural gift

但我希望妳知道,妳所擁有的,是妳來自上天的禮物

I’d unwrap you all the time, girl

而我會一次又一次的拆開妳著個禮物

Don’t wanna be rude but I would, do you catch my drift?

不希望我太粗魯,雖然可能沒辦法忍住,妳懂我嗎

Yeah

Cause I would go the distance for you, baby

寶貝,因為我會為妳橫跨大洲、游過大洋

I’d travel ’round the world if you would let me

我願意為妳繞過整個世界,如果妳同意的話

I’ll meet you where the sun it always shines

我會在那陽光永遠普照的地方與妳相遇

You’re on my mind, all the time

妳一直一直在我心上

We are not wasting this

我們不該浪費了這一切

Cause you and I we’re good together, oh

因為妳和我是如此的天作之合

You always get me feeling better

妳總是使我心情變好

And I know you stay by my side

我知道,妳會一直站在我這邊

You make me feel much better

妳總是使我心情變好

Cause girl we’re good together

女孩,因為我們是天作之合

Oh, you know I would go the distance

喔,妳知道我願意走過漫漫長路

Just to be amongst your presence

只為了在妳面前

Cause I am losing my mind

因為我已經失去了自己

Every second of time

每一分每一秒

Keep wait

一直等待著

Cause you and I we’re good together, oh

因為妳和我是如此的天作之合

You always get me feeling better

妳總是使我心情變好

And I know you stay by my side

我知道,妳會一直站在我這邊

You make me feel much better

妳總是使我心情變好

Cause girl we’re good together

女孩,因為我們是天作之合

Cause you and I we’re good together, oh

因為妳和我是如此的天作之合

You always get me feeling better

妳總是使我心情變好

And I know you stay by my side

我知道,妳會一直站在我這邊

You make me feel much better

妳總是使我心情變好

Cause girl we’re good together

女孩,因為我們是天作之合

Stay by my side

支持著我

Stay by my side

支持著我


延伸閱讀:

Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹!歌曲推薦

HONNE – Warm On A Cold Night 中文歌詞翻譯介紹

Bazzi – Myself 中文歌詞翻譯+ Bazzi 介紹

HONNE – Day 1 ◑中文歌詞翻譯介紹

Lauv 美國憂鬱電音小鮮肉介紹!歌曲推薦

Sending
User Review
0 (0 votes)
Mr. 生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料