ZAYN Let Me
ZAYN 歌詞翻譯

ZAYN – Let Me 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家介紹 ZAYN 的全新作品 Let Me 拉!這首 Let Me 是自從 One Direction 休團後,ZAYN 個人的第三首歌,也接續前面 Dusk Till Dawn 的故事線持續下去,故事描述著黑幫火拼、暗鬥的故事,版主個人蠻喜歡這首 Let Me 的!在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首歌吧=)

今天一世代中聲線最性感的 ZAYN 推出自己的新作品 Let Me 拉~~版主只能說這首歌比前兩首好聽多了XD 雖然有點平淡,但這樣的聲音真的超級性感吸引人,沒有讓我感到他快唱到斷氣的感覺,很舒服地把這首歌聽完=)

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首Let Me吧!


Let Me 歌曲故事:

這首Let Me的故事線是延續上一首和 Sia 合作的 Dusk Till Dawn,之前 MV 演到他被追殺,而這一次則是幫黑道老大做事,不知道是因為被抓到還是潛入敵營又或是自己陣營的,但在做事的途中,他愛上了老大的女人,想給那個女孩更好的未來,因此決定帶著女孩逃走,殺掉老大XD

整部片是以 1984 年的美國警匪劇作邁阿密風雲為基底拍成,黑道老大則是找來大牌明星演出XD 在歌曲的最後 ZAYN 不忘留下伏筆,告訴大家,我們下一首見,這故事還會繼續下去,不得不說最近是不是大家都愛這樣拍 MV 啊,去年 Halsey 也是這樣XD

More than just one night together exclusively

希望能有這樣的日子更勝只有一晚的佔有

Sweet baby, our sex has meaning

親愛的寶貝啊,我們間的關係都是有意義的

Know this time you’ll stay ’til the morning

我知道,這一次妳會陪我到早晨吧

Duvet days and vanilla ice cream

纏綿於羽絨被吃著香草冰淇淋的日子

More than just one night together exclusively

希望能有這樣的日子更勝只有一晚的佔有

Baby, let me be your man

寶貝,讓我成為妳的男人

So I can love you

這樣我才能好好愛妳

And if you let me be your man

如果妳讓我成為妳的男人

Then I’ll take care of you, you

我會好好照顧妳的

For the rest of my life, for the rest of yours

用我的餘生,用妳的餘生

For the rest of my life, for the rest of yours

用我的餘生,用妳的餘生

For the rest of ours

我們的餘生

We’re drinking the finest label

我們正喝著頂級美酒

Dirty dancing on top of the table

在餐桌上熱舞

Long walks on the beach in April (beach in April)

在四月的海邊散步

Yeah, I promise, darling, that I’ll be faithful (be faithful)

是的,我保證,親愛的,我信守承諾

Baby, let me be your man (let me be your man)

寶貝,讓我成為妳的男人

So I can love you (I can love you)

這樣我就可以好好的愛妳

And if you let me be your man (let me be your man)

如果妳讓我成為妳的男人

Then I’ll take care of you (I can love you)

我將會照顧妳,我就可以愛妳

For the rest of my life, for the rest of yours

用我的餘生,用妳的餘生

For the rest of my life, for the rest of yours

用我的餘生,用妳的餘生

For the rest of ours

我們的餘生

Give me your body and let me love you like I do

將妳交付給我吧!讓我好好地愛妳

Come a little closer and let me do those things to you

靠近一點,好讓我能對妳好一點

This feeling will last forever, baby, that’s the truth

這樣的感覺會蔓延著我整個人生,寶貝,這是實話

Let me be your man so I can love you

讓我當妳的男人,這樣我就可以好好愛妳

Baby, let me be your man (let me be your man)

寶貝,讓我成為妳的男人

So I can love you (I can love you)

這樣我就可以好好的愛妳

And if you let me be your man (let me be your man)

如果妳讓我成為妳的男人

Then I’ll take care of you (I can love you)

我將會照顧妳,我就可以愛妳

For the rest of my life, for the rest of yours

用我的餘生,用妳的餘生

For the rest of my life, for the rest of yours

用我的餘生,用妳的餘生

For the rest of ours

我們的餘生


延伸閱讀:

Lauv 美國憂鬱電音小鮮肉介紹!歌曲推薦

HONNE – Day 1 ◑中文歌詞翻譯介紹

John Legend – A Good Night 中文歌詞翻譯介紹

6 comments on “ZAYN – Let Me 中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: Falling Dreamer - Arensky x Adam Knight 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  2. Pingback: James Bay - Us 中文歌詞翻譯介紹+現場演出影片 - Mr.生活扉頁

  3. Pingback: Bazzi - Myself 中文歌詞翻譯+ Bazzi 介紹 - Mr.生活扉頁

  4. Pingback: ZAYN - Entertainer 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  5. 訪客

    最後是那個女人把大哥扳倒的~zayn真的很幽默啊~那女人是練拳擊嗎~哈哈哈~

    • Mr. 生活扉頁

      感覺是雙面諜哈哈哈哈,其實故事也還不是很完整,版主正在等下一隻MV

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: