Imagine Dragons 歌詞翻譯

Imagine Dragons – Machine 中文歌詞翻譯介紹

相信大家已經期待超級久了!!Imagine Dragons 終於在今年要推出他們的第三張專輯 Origins,而這首 Machine 正是他們的第三首釋出歌曲,應該也是 11/9 發行前的最後一首歌,整首歌已非常具爆發力的唱腔和節奏形塑出強烈的衝擊和震撼

相信大家已經期待超級久了!!Imagine Dragons 終於在今年要推出他們的第四張專輯 Origins,而這首 Machine 正是他們的第三首釋出歌曲,應該也是 11/9 發行前的最後一首歌,整首歌已非常具爆發力的唱腔和節奏形塑出強烈的衝擊和震撼

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Machine 吧!


Machine 歌曲故事:

在推出新專 EVOLVE 再將樂團名氣推上高峰後,Imagine Dragons 各團員在經歷各種人生風浪後,在今年 11 月,要帶著全新專輯 Origins 回來和大家見面,就如專輯名稱所說,一切的來源,在目前釋出的 3 首歌曲都蠻有 Imagine Dragons 早期的味道和獨立搖滾的那股音樂特色,不過今年 Dan 在葛萊美有說到,他們做音樂並不會特定想要做什麼,就是憑著感覺,一層一層堆疊出來,最終得到的成品,所以反映著他們當下的心境及音樂品味

這首 Machine 以非常強烈的大鼓及電吉他,爲整首歌建立了非常強烈的音樂特色及帶著大家回到了搖滾樂的黃金年代,向大家展示搖滾樂還沒死!歌詞在寫的是關於逃脫限制,Imagine Dragons 希望透過這首歌曲告訴大家,縱使大家都希望你回到框架中,希望將你綁起來,才能在世界存活,但這都是錯的,你的生命你能主宰,這是你的,該是時候突破了!

I’ve been questioning

我一直不斷反覆推敲質問著

When you gonna see I’m not a part of your machine

你什麼時候會發現,我不是你的機器

All my life been sittin’ at the table

我所有的人生都坐在桌前

Watchin’ them kids, they’re living in a fable

看著小孩們,活在天馬行空的預言世界中

Looks, luck, money and never left a’wishin’

外貌、運氣、金錢,永遠也不會忘記願望

But now it’s ’bout time to raise up and petition

但現在是時候起來,是時候開始請願了

All my life been sittin’ at the table

我所有的人生都坐在桌前

Watchin’ them kids, they’re living in a fable

看著小孩們,活在天馬行空的預言世界中

Looks, luck, money and never left a’wishin’

外貌、運氣、金錢,永遠也不會忘記願望

But now it’s ’bout time to raise up and petition

但現在是時候起來,是時候開始請願了

‘Cause I’ve been wondering

因為我一直想知道

When you gonna see I’m not for sale

你什麼時候會發現我是非賣品

I’ve been questioning

我一直不斷反覆推敲質問著

When you gonna see I’m not a part of your machine

你什麼時候會發現,我不是你的機器

Not a part of your machine

不是你機器的某部分

I’m not scared of what you’re gonna tell me

我不怕你要跟我說的話

And I’m not scared of the beast in the belly

而我也不怕來場困獸之鬥

Fill my cup with endless ambition

將我的杯子用雄心填滿吧

And paint this town with my very own vision

將這座城市,用我獨特的眼光彩繪上亮麗的色彩

I’m not scared of what you’re gonna tell me

我不怕你要跟我說的話

And I’m not scared of the beast in the belly

而我也不怕來場困獸之鬥

Fill my cup with endless ambition

將我的杯子用雄心填滿吧

And paint this town with my very own vision

將這座城市,用我獨特的眼光彩繪上亮麗的色彩

‘Cause I’ve been wondering

因為我一直想知道

When you gonna see I’m not for sale

你什麼時候會發現我是非賣品

I’ve been questioning

我一直不斷反覆推敲質問著

When you gonna see I’m not a part of your machine

你什麼時候會發現,我不是你的機器

Not a part of your machine

不是你機器的某部分

I am the machine

我是台機器

I am the machine

我是台機器

‘Cause I’ve been wondering

因為我一直想知道

When you gonna see I’m not for sale

你什麼時候會發現我是非賣品

I’ve been questioning

我一直不斷反覆推敲質問著

When you gonna see I’m not a part of your machine

你什麼時候會發現,我不是你的機器

Not a part of your machine

不是你機器的某部分

‘Cause I’ve been wondering

因為我一直想知道

When you gonna see I’m not for sale

你什麼時候會發現我是非賣品

I’ve been questioning

我一直不斷反覆推敲質問著

When you gonna see I’m not a part of your machine

你什麼時候會發現,我不是你的機器

Not a part of your machine

不是你機器的某部分

I am the machine

我是台機器


Imagine Dragons 全新專輯 Origins 熱烈預購中!

讓我們一起與 Imagine Dragons 回到原點,探索人生:https://pse.is/BTKEN

DorSvWFW0AAvw4u Imagine Dragons - Machine 中文歌詞翻譯介紹


延伸閱讀:

Imagine Dragons – Natural 中文歌詞翻譯介紹

Kygo – Happy Now ft. Sandro Cavazza 中文歌詞翻譯介紹

Dua Lipa & BLACKPINK – Kiss and Make Up 中文歌詞翻譯介紹

Charli XCX & Troye Sivan – 1999 中文歌詞翻譯、MV 解析

3 comments on “Imagine Dragons – Machine 中文歌詞翻譯介紹

  1. 克雷

    這是第四張專輯囉 不是第三

  2. Pingback: Imagine Dragons - Bad Liar 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: