Kygo – Happy Now ft. Sandro Cavazza 中文歌詞翻譯介紹

今天 Kygo 聯手已逝傳奇瑞典電音天王 Avicii 長期合作歌手跟好友 Sandro Cavazza 釋出全新單曲 Happy Now ! 這首歌是向 Kygo 的偶像跟啟蒙導師 Avicii 致敬，並透過歌詞及音樂來緬懷這位早逝的音樂製作人，也讓大家永遠記住他

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首新歌吧！

Happy Now 歌曲故事：

Happy Now 是 Kygo 在繼與 Imagine Dragons 合作 Born To Be Yours 後的第一首錄音室新歌，也是在 iHeart Radio Festival 上發表的新歌曲，整首歌已非常清新的吉他作為開頭，帶出一絲絲的熱帶風格，並開始漸漸進入經典的 Tropical House 音樂橋段

Happy Now 在唱的是關於人的離開及分手，Kygo 也想用這樣的意象來表達出對於好友 Avicii 在今年突然離世的不捨及難過，並特別找來同為 Avicii 好友及共同製作人的 Sandro Cavazza，一起為 Avicii 做一首歌曲！

But it’s really crazy, how love could fade so fast

但這一切都是如此瘋狂，愛怎麼能消逝得如此快

We said “forever”, but now we’re in the past

我們曾說，永遠在一起，但現在，我們卻成了歷史

We don’t wanna believe it, that it’s all gone

我們不想相信，這一切早已離去

Just a matter of minutes, before the sun goes down

在太陽下山前的幾分鐘

We’re afraid to admit it, but I know you know, know that

我們害怕承認，但我知你知

We should’ve known better, we kept on trying

我們應該都學著看清事實，我們曾不斷嘗試了

I just stand now and see it, the fire’s dying out

我現在站在這，看著過去的一切，火也早已燒盡

Can’t believe that I see this, we’re out of chances now

不相信我會親眼看到，我們現在早已用光所有機會

And I just want you to know that

而我只希望你知道

You and me it was good but it wasn’t right

我們相處的很好，但並不相配

And it’ll be hard but I know I will make it out

雖然未來會變得困難，但我相信我會度過

Step by step, I’ll move on and get on with life

一步一步，我會持續前行，重新振作

So I let go, and I hope you’ll be happy now

所以我選擇放手，我希望你現在也很快樂

You and me it was good but it wasn’t right

我們相處的很好，但並不相配

And it’ll be hard but I know I will make it out

雖然未來會變得困難，但我相信我會度過

Step by step, I’ll move on and get on with life

一步一步，我會持續前行，重新振作

So I let go, and I hope you’ll be happy now

所以我選擇放手，我希望你現在也很快樂

I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

Yeah, I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

Yeah, I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

Yeah, I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

Thought we would make it, if I just held on

我相信我們可以撐過，若我當時堅持著

But it’s really crazy, how love could fade so fast

但這一切都是如此瘋狂，愛怎麼能消逝得如此快

We said “forever”, but now we’re in the past

我們曾說，永遠在一起，但現在，我們卻成了歷史

And I just want you to know that

而我只希望你知道

You and me it was good but it wasn’t right

我們相處的很好，但並不相配

And it’ll be hard but I know I will make it out

雖然未來會變得困難，但我相信我會度過

Step by step, I’ll move on and get on with life

一步一步，我會持續前行，重新振作

So I let go, and I hope you’ll be happy now

所以我選擇放手，我希望你現在也很快樂

You and me it was good but it wasn’t right

我們相處的很好，但並不相配

And it’ll be hard but I know I will make it out

雖然未來會變得困難，但我相信我會度過

Step by step, I’ll move on and get on with life

一步一步，我會持續前行，重新振作

So I let go, and I hope you’ll be happy now

所以我選擇放手，我希望你現在也很快樂

Yeah, I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

I hope you’ll be happy now

我希望你現在也很快樂

Kygo 2017 全新專輯 Kids In Love

與 Kygo 一起暢遊熱帶地區：https://pse.is/BP3F6

延伸閱讀：

Kygo Born To Be Yours ft. Imagine Dragons 中文歌詞翻譯介紹

Kygo, Selena Gomez It Ain’t Me (Lyrics 中文翻譯)

Martin Garrix feat. Bonn High On Life 中文歌詞翻譯介紹