Imagine Dragons – Bad Liar 中文歌詞翻譯介紹

今天 Imagine Dragons 釋出他們的新歌曲 Bad Liar ! 當初看到這個消息的時候，版主真的超級震驚，因為這禮拜五他們就要釋出新專輯 Origins 了，在這之前已經釋出過三首歌，原本以為就只有三首了，沒想到在發行專輯前發了這首滿滿電子風又迷幻搖滾的 Bad Liar

在進入歌曲故事前，讓我們先一起來聽聽這首新歌吧！

Bad Liar 歌曲故事：

Bad Liar 是 Imagine Dragons 在釋出第四張錄音室專輯前的第四首釋出歌曲，是一首舒服的電子情歌，開頭以簡單的合成器配上 Dan 溫暖的歌聲，聽起來其實跟 Coldplay 有些相似XD  超級好聽！後面漸漸加入大鼓、Bass 跟嘶吼聲，讓 Imagine Dragons 深藏其中的靈魂完全釋放

這首歌非常特別的地方在於共同作者XD 共同作者是 Dan 的前妻 Aja，這首歌寫於他們兩人離婚前，當時兩人坐下來有了一場談話，他們告訴彼此對於對方的看法及心情，他們覺得不能再繼續假裝還深愛著對方了，因此就寫下了這首歌，並將所有的話語暗藏在這首歌中，最終離了婚

Dan 說一開始他其實完全不敢聽這首歌，因為實在是太讓他難過，直到現在發行專輯前夕，他跟 Aja 的關係又漸漸的回溫，也讓他回過頭來聽聽當時他們兩人的想法和故事，在採訪影片的最後，Dan 留下了一句很令人疑惑的話語，他說現在跟 Aja 已經回來了，不知道是指恢復朋友關係還是有意再次攜手共度一生

Perfect paradise, tearin’ at the seams

看似美好的天堂，卻有著隱藏的危機

I wish I could escape it, I don’t wanna fake it

我多麼希望我能逃離，但我不想假裝

Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year

喔，安靜下來，我的寶貝，這是困難的一年

And terrors don’t prey on innocent victims

不是恐怖份子虐殺無辜的受害者

Trust me, darlin’, trust me darlin’

相信我，親愛的，相信我，親愛的

It’s been a loveless year

今年是無愛的一年

I’m a man of three fears

我充滿著三種恐懼

Integrity, faith and crocodile tears

正直、信仰和偽善的眼淚

Trust me, darlin’, trust me darlin’

相信我，親愛的，相信我，親愛的

So look me in the eyes, tell me what you see

所以看著我的眼，告訴我你看到什麼

Perfect paradise, tearin’ at the seams

看似美好的天堂，卻有著隱藏的危機

I wish I could escape it, I don’t wanna fake it

我多麼希望我能逃離，我不想假裝

Wish I could erase it, make your heart believe

多麼希望我能抹去一切，讓你的心相信

But I’m a bad liar, bad liar

但我是一個不太會說謊的人

Now you know, now you know

現在你知道了，現在你知道了

I’m a bad liar, bad liar

我是一個不太會說謊的人

Now you know, you’re free to go

現在你知道了，你自由了

Did all my dreams never mean one thing?

難道我曾經的夢全是空嗎？

Does happiness lie in a diamond ring?

難道幸福只在婚戒中嗎？

Oh, I’ve been askin’ for—

喔，我一直在挖尋著

Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems

喔，我一直在挖出更多問題，更多問題

I wage my war, on the world inside

我開啟了心中自我的爭戰

I take my gun to the enemy’s side

我拿著槍衝鋒陷陣

Oh, I’ve been askin’ for—

喔，我一直在挖尋著

Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems

喔，我一直在挖尋著更多問題，更多問題

So look me in the eyes, tell me what you see

所以看著我的眼，告訴我你看到什麼

Perfect paradise, tearin’ at the seams

看似美好的天堂，卻有著隱藏的危機

I wish I could escape it, I don’t wanna fake it

我多麼希望我能逃離，我不想假裝

Wish I could erase it, make your heart believe

多麼希望我能抹去一切，讓你的心相信

But I’m a bad liar, bad liar

但我是一個不太會說謊的人

Now you know, now you know

現在你知道了，現在你知道了

I’m a bad liar, bad liar

我是一個不太會說謊的人

Now you know, you’re free to go

現在你知道了，你自由了

I can’t breathe, I can’t be

我無法呼吸，我無法

I can’t be what you want me to be

無法成為你希望我成為的人

Believe me, this one time

相信我，這一次

Believe me

相信我

But I’m a bad liar, bad liar

但我是一個不太會說謊的人

Now you know, now you know

現在你知道了，現在你知道了

I’m a bad liar, bad liar

我是一個不太會說謊的人

Now you know, you’re free to go

現在你知道了，你自由了

Oh-oh-oh

Please believe me

拜託，相信我

Please believe me

拜託，相信我

Imagine Dragons 全新專輯 Origins 熱烈預購中！

讓我們一起與 Imagine Dragons 回到原點，探索人生：https://pse.is/BTKEN

延伸閱讀：

Imagine Dragons – Machine 中文歌詞翻譯介紹

Imagine Dragons Natural 中文歌詞翻譯介紹

Imagine Dragons Next To Me 中文歌詞翻譯介紹

Kygo Born To Be Yours ft. Imagine Dragons 中文歌詞翻譯介紹

Imagine Dragons Walking The Wire中文歌詞翻譯介紹

Imagine Dragons Levitate (Lyrics 中文翻譯)