Imagine Dragons 釋出雙單曲 〈Follow You〉&〈Cutthroat〉!

Imagine Dragons 經過一段暫時休團的時期後,終於在 3/12 推出他們新發行的雙單曲 〈Follow You〉 及 〈Cutthroat〉,宣布他們的回歸!

其中 〈Follow You〉 屬於 Poprock 曲風,超強的旋律性非常容易讓人朗朗上口,而 〈Cutthroat〉 則是屬於 Hard Rock 曲風,Imagine Dragons 主唱 Dan Reynolds 如歌名般要唱破喉嚨,非常硬派想必會讓搖滾樂迷聽了相當爽快!

Imagine Dragons – Follow You 中文歌詞翻譯介紹

今天筆者就來介紹 〈Follow You〉 這首曲子,這首歌是在主唱 Dan Reynolds 在與妻子 Aja Volkman 分開一段時間後破鏡重圓所寫下的作品,歌曲唱出主角對愛人滿滿的支持、愛和忠心,不論她到何處、身陷低潮,主角都會緊跟在她身後、陪在她身旁,並鼓勵她勇於面對人生的挫折。同時也唱出他們的愛情是一段不完美、充滿苦痛的過程,自愛、包容和耐心在這段關係中扮演著重要角色,支持彼此一路走來多年的婚姻。

You know I got your number, number all night
妳知道我清楚妳徹夜在想什麼
I’m always on your team, I got your back, all right
我永遠會站在妳身邊,作為妳強力的後盾
Taking those, taking those losses if it treats you right
接受這些挫折吧,它們會成為妳成長的養分
I wanna put you into the spotlight
我生命的鎂光燈會照向妳的所在

If the world would only know what you’ve been holding back
若世界知道妳只會因害怕而退縮
Heart attacks every night
每晚內心都隱隱作痛
Oh, you know it’s not right
妳明白這不是對的決定

I will follow you way down wherever you may go
不論妳到天涯海角,我都會追隨妳的腳步
I’ll follow you way down to your deepest low
就算妳身陷人生低谷,我仍會陪在妳身邊
I’ll always be around wherever life takes you
不論生命如何變化,我都會陪在妳左右
You know I’ll follow you
妳明白我就跟在妳身後

Call you up, you’ve been crying, crying all night
撥通電話給妳,妳卻不停哭泣,整晚以淚洗面
You’re only disappointed in yourself, alright
妳只是對自己感到失望罷了
Taking those, taking those losses if it treats you right
接受這些挫折吧,它們會成為妳成長的養分
I wanna take you into the sunlight
我會帶妳到陽光所在之處

If the world would only know what you’ve been holding back
若世界知道妳只會因害怕而退縮
Heart attacks every night
每晚內心都隱隱作痛
Oh, you know it’s not right
妳明白這不是對的決定

I will follow you way down wherever you may go
不論妳到天涯海角,我都會追隨妳的腳步
I’ll follow you way down to your deepest low
就算妳身陷人生低谷,我仍會陪在妳身邊
I’ll always be around wherever life takes you
不論生命如何變化,我都會陪在妳左右
You know I’ll follow you
妳清楚我就跟在妳身後

La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da, you know I’ll follow you
妳知道我會追隨你的腳步
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
不論人生如何變化
You know I’ll follow you
妳清楚我就跟在妳身後

You’re not the type to give yourself enough love
妳給自己的愛還不夠多
She live her life, hand in a tight glove
妳所過的生活,讓自己沒有喘息空間
I wish that I could fix it, I could fix it for you
我希望能修補,修補妳受傷的內心
But instead I be right here comin’ through
而我就在這裡守候著妳
(Right here coming through)
(站在這裡為妳守候)

I will follow you way down wherever you may go
不論妳到天涯海角,我都會追隨妳的腳步
I’ll follow you way down to your deepest low
就算妳身陷人生低谷,我仍會陪在妳身邊
I’ll always be around wherever life takes you
不論生命如何變化,我都會陪在妳左右
You know I’ll follow you
妳清楚我就跟在妳身後

La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da, you know I’ll follow you
妳知道我會追隨妳的腳步
La-da-da-da-da-da, wherever life takes you
不論人生如何變化
You know I’ll follow you
妳清楚我就跟在妳身後

延伸閱讀

One Response

  1. Clubhouse推歌:Imagine Dragons – Follow You – 三倍三爻掉洞筆記

    […] 情緒低點對於情緒權威來說是件再正常的事情不過,但許多人因此而逃跑,或是進而指控我們過分、恐怖,但也就是這個時候,我能看到是誰真的能跟我們同甘共苦。一起開心很簡單,是人都做的到。但要能一起難過,你才能走到我心裡面,你才能得到我。這也是今天要分享這首歌的初衷,分享一下這首歌的歌詞給大家參考! […]

    回覆

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: