Billie Eilish – bitches broken hearts 中文歌詞翻譯介紹

版主今天又來跟大家分享 Billie Eilish 的新歌拉！！ 這首 bitches broken hearts 整個真的超級對版主的口味，帶點 Jazz 庸庸懶懶的感覺，配上電子鼓的音色，讓人舒服的沈浸其中，最讓版主覺得有趣的是常常出其不意的人聲吵雜聲在音樂中出現，或許正想表達那種一人漫步在城市中的孤獨寂寞感吧，外面的熱鬧，對比著內心的發慌

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首超好聽的 bithches broken hearts 吧！

bitches broken hearts 歌曲故事：

這首 bitches broken hearts 是收錄在 Billie Eilish 今年準備發行的個人首張新專輯中，整首歌是調式音樂，感覺有點像 FKJ 的 Skyline，帶有種懶懶的調調，卻又使人想隨著音樂搖擺，喝點小酒，非常的適合晚上在家裡一個人靜靜地聽著

這首 bitches broken hearts 在唱的是關於一個女孩對於感情的失望及痛苦，一開始男孩跟女孩非常的熱絡，但是當大家都在問時，男孩卻說他完全沒興趣，也完全不可能，讓女孩非常疑惑，直到決定放下這段感情時，男孩才回到她身邊，但早已來不及了，最後一段歌詞讓版主特別的驚訝，Billie 唱，但你找了下一個女孩對你做你希望我做的事，我找到了一個會為我做你不曾對我做過的事的人，可是，現在過去卻使我如此的痛苦、如此的孤單，這衝擊如此的大QQ

Pretty mama sews

漂亮的媽媽正縫補著

Stitches into all your bitches broken hearts

 一針一線穿進那破碎不堪的心靈

You can pretend you don’t miss me

你可以假裝，你一點都不想我

You can pretend you don’t care

你可以假裝，你一點都不在乎我

All you wanna do is kiss me

你只想親吻我

Oh, what a shame, I’m not there

喔，多麼大的恥辱啊，但可惜，我早已沒興趣了

You can pretend you don’t miss me

你可以假裝，你一點都不想我

You can pretend you don’t care

你可以假裝，你一點都不在乎我

All you wanna do is kiss me

你只想親吻我

Oh, what a shame, I’m not there

喔，多麼大的恥辱啊，但可惜，我早已沒興趣了

What is it you want?

什麼是你想要的呢？

You can lie, but I know that you’re not fine

你大可說謊，但我知道你過的一點都不好

Every time you talk

每一次你說話時

You talk ’bout me, but you swear I’m not on your mind

你都會談到我，但卻一直說你不在意我

You can pretend you don’t miss me

你可以假裝，你一點都不想我

You can pretend you don’t care

你可以假裝，你一點都不在乎我

All you wanna do is kiss me

你只想親吻我

Oh, what a shame, I’m not there

喔，多麼大的恥辱啊，但可惜，我早已沒興趣了

Everybody knows

每個人都知道

You and I are suicidal stolen art

你和我親自抹滅了彼此間的默契

Pretty mama sews

漂亮的媽媽正縫補著

Stitches into all your bitches broken hearts

 一針一線穿進那破碎不堪的心靈

You can pretend you don’t miss me

你可以假裝，你一點都不想我

You can pretend you don’t care

你可以假裝，你一點都不在乎我

All you wanna do is kiss me

你只想親吻我

Oh, what a shame, I’m not there

喔，多麼大的恥辱啊，但可惜，我早已沒興趣了

Somebody new

那新的曖昧對象

Is gonna comfort you like you want me to

會像你希望我安慰你的方式安慰著你

Somebody new

那新的曖昧對象

Is gonna comfort me like you never do

會好好安慰我，是你從沒對我做過的

Every now and then, it hits me

每一個現在和過去，都正衝擊著我

That I’m the one that got away

原來我是那一個離開的人

But I guess being lonely fits me

但我猜，或許孤單是我的天性吧

And you were made for begging, “stay”

希望你有一天過著求著某人，留下來吧！

延伸閱讀：

Billie Eilish – lovely (with Khalid) 中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Warm On A Cold Night 中文歌詞翻譯介紹

Lauv 美國憂鬱電音小鮮肉介紹！歌曲推薦

Tyga – U Cry 中文歌詞翻譯介紹