Tyga – U Cry 中文歌詞翻譯介紹

U Cry 歌曲故事：

今天要來跟大家介紹饒舌歌手 Tyga 的新歌 U Cry ，版主不得不說這首歌雖然很平淡，Auto-Tune 又超重，但是真的深深打到版主的心QQ

整首歌融合了一點嘻哈元素跟 R&B 的節奏，讓整首歌聽起來非常的有韻律但又不失一點趣味，而且歌詞寫得超可憐，一個男人深深地愛著一個女人，但是女生卻時常跟著一些酒肉朋友們到處玩樂，完全不顧及男生的心情，最終，男生只好提出了分手，兩人抱在一起痛哭，而這首歌的歌詞外國粉絲一看就發現是在寫 Tyga 的前女友 KYLIE JENNER ，其中有一句歌詞蠻有趣的，就是 And it’s like June now, but I love you like February， KYLIE JENNER 在今年二月和饒舌歌手 Travis Scott 生下一個小孩，而 Tyga 也正透過這首歌表達他的心情，連MV都找一個跟她長超像的演員來演QQ

When you cry, I cry

當妳哭，我哭了

We ride for whatever, yeah

我們隨著世事漂流停泊

Yeah, we always go back, back, forth and forth

喔～我們總是在感情世界中前前後後的徘徊著

Yeah, we always go back, back, forth and forth

喔～我們總是在感情世界中前前後後的徘徊著

Two missed calls from you, yeah, the party must be over

有兩通來自的妳未接來電，我想派對大概結束了吧

Every time you go out, yeah, it gets you nowhere

每一次當妳出去玩，總沒什麼好事發生

I been waitin’ right here, still I been everywhere

我一直一直在這裡等著妳，我隨時都在妳身邊

And it’s like June now, but I love you like February

現在已經是炙熱的六月天，但我愛著妳像在寒冷的二月裡

Tell me about the stories, all lies now yeah

告訴我那些故事、那些虛情假意的謊言吧

Tell me I don’t have to worry about those guys now

告訴我不用擔心妳身旁那些徘徊不去的蒼蠅

I get insecure but I never been insecure before right now

我沒有安全感，但我不曾感到這樣的感覺

I, I, I, I, I

我，我，我

I’m out my, my, my, my mind

我已經不知道該怎麼說了

You break me down, you build me up

妳總是使我心碎，卻又帶給我希望

You take it all, just to fill me up

妳帶走我心靈的一切，卻又填滿我

And you do it like you like to hurt me

而妳做的一切，卻又像是故意在傷害我

Is this what you need to feel better?

這是妳習以為常的發洩手段嗎

Is this how you act when you know we’re forever?

這是當妳知道我們永遠不會分開後給我的答案嗎

Yeah and you can come back whenever

耶，妳可以隨時回到我身邊來

This the last time I’m gon’ let you, yeah

這是我給妳的最後一次機會

I know that what I said to you last time

我會記得我對妳最後說的話

But you cry, I cry, we cry oh yeah

妳卻哭了，我也哭了，我們一起哭了

We cry together

我們一起哭了

When you cry, I cry

當妳哭時，我也哭了

We cry together

我們一起哭了

When you cry, I cry

當妳哭時，我也哭了

We cry together

我們一起哭了

When I cry, you cry

當我哭時，妳也哭了

We cry together

我們一起哭了

When you cry, I cry

當妳哭，我哭了

We ride for whatever, yeah

我們隨著世事漂流停泊

On lonely nights, you callin’ me, yeah you’re callin’ me, yeah yeah

每當孤單的夜晚時，妳總會打給我，喔，妳總會打給我

But so many days you’re ignorin’ me, yeah normally, yeah yeah

但妳卻故意忽略我好多好多天

Now am I talkin’ foreign when I say I miss you?

現在，如果我說我想妳，會太陌生嗎？

Or maybe your phone was on silent but your phone is always with you

或許是妳的手機都關靜音，但我知道妳隨身帶著

And the one who put tears in your eyes

是誰總讓妳眼光泛淚呢

Is the same one there when they dry

是那個當眼淚流乾時依舊在妳身旁那人嗎？

And we haven’t touched all night

我們整晚都沒撫摸彼此

But your words hit hard when we fight

但妳的言語卻帶刺，挑啟爭端

Ah, ah, ah, yeah I try

喔，我努力了

We could be good without the byes

或許不說再見，對我們彼此都好

Some one who put tears in your eyes

是誰總讓妳眼光泛淚呢

Is the same one there when they dry

是那個當眼淚流乾時依舊在妳身旁那人嗎？

And you do it like you like to hurt me

而妳做的一切，卻又像是故意在傷害我

Is this what you need to feel better?

這是妳習以為常的發洩手段嗎

Is this how you act when you know we’re forever?

這是當妳知道我們永遠不會分開後給我的答案嗎

Yeah and you can come back whenever

耶，妳可以隨時回到我身邊來

This the last time I’m gon’ let you, yeah

這是我給妳的最後一次機會

I know that what I said to you last time

我會記得我對妳最後說的話

But you cry, I cry, we cry oh yeah

妳卻哭了，我也哭了，我們一起哭了

We cry together

我們一起哭了

When you cry, I cry

當妳哭時，我也哭了

We cry together

我們一起哭了

When you cry, I cry

當妳哭時，我也哭了

We cry together

我們一起哭了

When I cry, you cry

當我哭時，妳也哭了

We cry together

我們一起哭了

When you cry, I cry

當妳哭，我哭了

We ride for whatever, yeah

我們隨著世事漂流停泊

Two missed calls from you, yeah, the party must be over

有兩通來自的妳未接來電，我想派對大概結束了吧

Every time you go out, yeah, it gets you nowhere

每一次當妳出去玩，總沒什麼好事發生

延伸閱讀：

Love Lies – Khalid & Normani 中文歌詞翻譯介紹

Lauv – Getting Over You 中文歌詞翻譯介紹

新世代R&B組合RHYE樂團之路、專輯介紹