歌詞翻譯

天后Taylor Swift三年回歸全新專輯 Reputation 介紹、歌曲分析

Mr.生活扉頁13 Comments
taylor_swift_reputation

今天Mr.要來跟大家介紹大家期待已久的Taylor Swift三年回歸大碟 REPUTATION ，在推出這張大碟前，Taylor Swift清空了自己的社群媒體內容，當時，大家都還在猜是不是Taylor要回歸了，接下來連續幾天，Taylor Swift放出了好幾條蛇的影像，並於8/25釋出Look What You Made Me Do轟動樂壇。

Look What You Made Me Do跟以往的Taylor Swift做出極大的區別，以非常黯淡、破壞性的電子合成器音效、rap做出黑暗、恐怖壓迫感，同時宣告，old Taylor已經走了，現在開始我是新的我，也讓大家看見Taylor Swift在這些年裡所承受的壓力跟不快樂！

對媒體失望，Taylor重整心情

除了Look What You Made Me Do之外，在很多首歌的歌詞也都可以看到Taylor Swift對於過往了難過及失望

Call It What You Want主歌第一段唱到

"My castle crumbled overnight

「我的城堡在一夕間崩塌了

I brought a knife to a gunfight

我帶了一把刀加入了一場槍戰

They took the crown, but it's alright

他們奪走了我的皇冠，但這一切都沒關係

All the liars are calling me one"

所有的騙子都說我才是騙子」


在End Game中Ed Sheeran唱：

"Reputation precedes me, and rumors are knee-deep

「我讓名譽掌握了自己，謠言使我無法站起

The truth is, it's easier to ignore it, believe me"

但事實是，其實很容易忽略，相信我」

I Did Something Bad裡面唱到

"They say I did something bad."

「他們說我做了不好的事」

"They're burning all the witches even if you are not the one."

「他們無止盡的獵巫，即使你根本不是女巫」


在Getaway Car裡

"No, nothing good starts in a getaway car."

「在亡命之車上不會有好的開始」


This is Why We Can't Have Nice Things更是直接整首在描寫她跟Kayne兩人之間的過去，並且在最後一句用一種很戲謔玩笑的方式說出

"Haha, I can't even say it with a straight face"

「哈哈，我還沒辦法很正經的跟你說，學會原諒是一件很快樂的事。」

但也因為這樣的痛苦經驗，讓Taylor Swift走出新的自我，不在媒體過度曝光、不特別回應別人的挑釁，全交由自己的團隊全權處理問題

自己專注在音樂的創作、宣傳和跟緋聞男友Joe談戀愛

清算過去，恢復名譽

Taylor-Swift-reputation-ART-2017-billboard-1548

這張Reputation除了告別過去之外，另一個很重要的主題就是清算過去，為什麼說是清算呢？因為在專輯封面Reputation下畫了一條線，標示著putatio，在拉丁文中是清算、清理的意思。要為自己跟Kanye, Kim, Katy三人間的問題做一個切割和劃清，不過Mr.覺得針對Katy的部分比較少，畢竟兩人間的問題沒有像Kanye, Kim這麼大，Taylor在這張專輯裡面很多歌詞都默默地提到錄音門事件，像

Call It What You Want裡面

"All the liars are calling me one"

「所有的騙子都說我才是騙子」

就是當時被Kim公布錄影畫面後，大家都說Taylor是個說謊自導自演的人，但Taylor說，我根本不是，是他們剪接影片

其實Mr.自己看完也覺得剪的很不好，但是在媒體的誇大跟描述後，Taylor還是被很多人攻擊，聽說還接到不少恐嚇電話及不雅攻擊

This is  Why We Can't Have Nice Things裡面

"It was so nice being friends again

「跟你重新當朋友是如此好的事情

There I was, giving you a second chance

是的，我曾給你第二次機會

But then you stabbed in the back while shaking my hand"

但你卻在和我握手示好時，捅我一刀」

這段說的也是錄音門事件，在Kanye上媒體認錯，卻又反覆其詞，最後寫出Famous等等都讓Taylor覺得再次受了傷

kanye-west-taylor-swift-reputataion

秘密中的新戀情，泰式情歌再現

不過Mr.認為這張專輯除了這些黑暗的元素之外，Taylor心中渴望愛情的那一份並沒有消失，在這張專輯裡面，很多首歌都提到對於過去感情的後悔及抱歉，特別是針對Calvin Harris, Tom Hiddleston兩人

在Getaway Car裡，Taylor特別寫到

"Well, he was runnin’ after us, I was screamin’, "Go, go, go!"

「他正在我們後面追趕，我大喊著快跑快跑

But with three of us, honey, it's a sideshow

但親愛的，我們三個人，不過是場鬧劇

And a circus ain’t a love story

而不是愛情故事

And now we're both sorry (we're both sorry)"

現在，我們都對彼此虧欠」

在這段歌詞裡，可以看見其實Taylor對於舊感情的懷念，但也知道，他們相遇在不對的時機裡，因此做了錯誤的決定，而現在，只留下很多遺憾跟抱歉。

最後這張專輯不讓大家感覺沈重、哀傷的最大元素就是對於新男友Joe Alwyn的愛，無論在什麼樣的曲子裡面都能出現Joe的身影，在哀傷的曲子中常出現blue eye拯救了她，在快樂的曲子裡常出現對於彼此現在、未來、過去的回憶跟想像。

也因此，讓大家不只能感受到她極力想切割的過去，也讓大家無形中感受到，我們認識的那個Taylor Swift還在，一個擅長描寫感情生活的女孩，一個擅長說故事的女孩，無論曲風怎麼變，她依舊是她。

累積能量，勇於突破自我

我想其實也跟…Ready For It最後突破玻璃牆一樣，很多人都說外面是舊的Taylor，裡面是新的Taylor，而最終新Taylor勝過舊的展現在大家面前，但是Mr.自己對於這段的想法是，外面是一個形象的Taylor，即使她使用的是Look What You Made Me Do裡的新形象，但是最終被肉身的Taylor，也就是Taylor的本身，Taylor的內在給打敗，而中間那段算是一種被環境、形象給控制訓練的過程，直到自己夠強了，決定打破形象活出真實的自我，而任何一個形象都不再能代表她！

Reputation 全專輯心得

說完了歌曲背景，來聊聊一些音樂上的東西，這張專輯在國外樂評說真的給的很兩極，美國給超低，英國給超高，跟以往Taylor Swift的專輯評分剛好相反，但是會給出這樣懸殊分數的原因，Mr.認為是樂評們對於天后太挑剔，雖然我認同某些觀點，但是真正好的專輯、有嘗試性的專輯就應該要給予讚賞。

這張專輯走向一個Synth-pop就是一種引領潮流了，而且還用得很有特色，但很多樂評咬著這張專輯沒有一首由Taylor Swift自己獨立製作這點來評分，因為在過往剛出道的前幾張專輯，很少歌是有Co-writer的，這也是證明Taylor Swift堅強創作能力的一點，但是當她開始轉流行後，自己創作的比例就大幅下降，像是1989中只有一首是自己寫的，很多人認為，這張專輯雖然好，但是不像Taylor Swift，失去了自己的風格。

而Mr.其實也有發現有幾首歌跟今年流行的曲目真的很像，像是Getaway Car, Look What You Made Me Do,  Dress這幾首我認為跟Lorde有點相似，Don’t Blame Me有點像是Imagine Dragons的Believer節奏跟編曲上類似，最後Mr.查了一下，才發現原來是製作人Jack Anotoff有參與Lorde幾首歌製作，所以可能在一些點子上相同。

但是，最終呈現出來的結果還是不同，我認為Taylor Swift的音樂比較陽光開朗一點，節奏也比較輕快，Lorde比較黯淡，節奏比較強烈力度比較深，而Imagine Dragons就更為強烈，歌曲張力反差比Taylor小一點，因為Taylor Swift這張專輯很喜歡用主歌小聲，唱完一兩段後，瞬間進入一個很強烈的副歌，最後再回來，但是Imagine Dragons比較從歌曲一開始就帶有強烈的節奏性，因此，Mr.認為Taylor Swift還是很有自己的風格跟想法！

而最後一首放New Year’s Day更是讓我大愛，不只是因為舊風格，更是因為它讓整張專輯很有故事性，為故事寫下一個很美的結局，她告訴大家，在經歷這一切後，我只想好好過自己的生活，好好寫自己的歌，愛著自己愛的人，並且雖然未來迷茫，但我希望我能跟著Joe一起走到最後

我想也是告訴大家，我還是我，即使我的音樂再怎麼變化，我的名譽再怎麼改變，最終能脫離這一切的，還是在我，就像上面說End Game裡面Ed那一段，忽略這一切很簡單，相信我，在經歷這15首歌後，也聽完了Taylor從2016年走過後的成長與蛻變，希望未來能看見Taylor Swift更多的一面，讓我們每張專輯都驚奇

Mr.心目中排名前五歌曲：

1. Dancing With Our Hands Tied

2. Dress

3. Getaway Car

4. New Year’s Day

5. Don’t Blame Me

歡迎跟Mr.分享你對於這張專輯的想法呦＝）也歡迎跟我分享你最愛的歌

延伸閱讀：

加入會員，一起聽好音樂＝）

天后Taylor Swift三年回歸全新專輯 Reputation 介紹、歌曲分析

Taylor Swift End Game中文歌詞翻譯介紹

Taylor Swift Getaway Car中文歌詞翻譯介紹

Taylor Swift Don’t Blame Me中文歌詞翻譯介紹

中文歌詞翻譯Taylor Swift – Dancing With Our Hands Tied

中文歌詞翻譯Taylor Swift – King of My Heart

中文歌詞翻譯Taylor Swift – This Is Why We Can’t Have Nice Things

中文歌詞翻譯Taylor Swift – I Did Something Bad

中文歌詞翻譯Taylor Swift – New Year’s Day

中文歌詞翻譯Taylor Swift – Call It What You Want

Taylor Swift – Gorgeous歌曲介紹及中文歌詞翻譯

中文歌詞翻譯Taylor Swift- …Ready For It?

中文歌詞翻譯Taylor Swift – Look What You Made Me Do

Zayn Malik & Taylor Swift – I Don’t Wanna Live Forever (Lyrics 中文翻譯) (格雷的50道陰影：束縛電影曲)

來去Mr.生活扉頁粉絲團逛逛

By Mr.生活扉頁

Hello~大家好＝）我是站長Mr.生活扉頁，歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影，也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔＝）

13 thoughts on “天后Taylor Swift三年回歸全新專輯 Reputation 介紹、歌曲分析”

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

Like Us
Follow Us
Subscribe Us
Follow Us
%d 位部落客按了讚：