taylor swift Don't Blame Me
Taylor Swift 歌詞翻譯

Taylor Swift – Don’t Blame Me中文歌詞翻譯介紹

前幾天Taylor Swift發行了她的第六張專輯Reputation,只花了3天就全部歌曲攻佔了電台榜,4天就銷售破百萬張,只能說天后就是不同凡響。而這首 Don't Blame Me 是版主個人排名前五名的一首歌,一開始用很細膩的聲音勾勒出一種寂靜的空間,感覺隨時都會爆發,到了第二次副歌出現時,整個情緒爆發出來!在進入歌曲故事前,我們先來聽聽這首 Don't Blame Me 吧!

Taylor Swift – Don’t Blame Me

前幾天Taylor Swift發行了她的第六張專輯Reputation,只花了3天就全部歌曲攻佔了電台榜,4天就銷售破百萬張,只能說天后就是不同凡響。而這首 Don’t Blame Me 是版主個人排名前五名的一首歌,一開始用很細膩的聲音勾勒出一種寂靜的空間,感覺隨時都會爆發,到了第二次副歌出現時,整個情緒爆發出來!

在進入歌曲故事前,我們先來聽聽這首Don’t Blame Me吧!


Don’t Blame Me 歌曲故事:

第一次聽Don’t Blame Me時,版主在副歌整個被嚇到,但是聽了很多次之後,不知道大家有沒有發現,這首歌跟今年超紅的Imagine Dragon  Believer長得超像,不論在編曲或是節奏上,這也是很多樂評說到雖然這張專輯完全是一張無可挑惕的流行音樂專輯,但是在很多歌上看不到泰勒絲,因為以前的專輯泰勒絲都會自己寫歌,但從Red, 1989開始,她自己獨立創作的量就開始減少,到了這張Reputation完全沒有一首沒co-writer,當然版主覺得,這是某些樂評們對於天后太挑剔了,才會給出不太好看的分數,畢竟在一開始就說這是一張很棒的專輯

這首Don’t Blame Me在寫的是關於Taylor Swift自己的感情觀,還有現在愛情裡的滿足,並且說之前的感情,都沒有你所帶給我的好,希望我們能一直走下去,不要離開我

Don’t blame me, love made me crazy

別責怪我,愛總是使我瘋狂

If it doesn’t, you ain’t doin’ it right

若我還很冷靜,那一定是你還沒讓我愛上

Don’t Blame Me 歌詞翻譯

Don’t blame me, love made me crazy

別責怪我,愛總是使我瘋狂

If it doesn’t, you ain’t doin’ it right

若我還很冷靜,那一定是你還沒讓我愛上

Lord, save me, my drug is my baby

神啊,拯救我,我的解藥是我的寶貝

I’ll be usin’ for the rest of my life

我想要在未來每一天都能服用

I’ve been breakin’ hearts a long time

我早已心碎了一段時間

And toyin’ with them older guys

與一些比我大的男人到處玩玩

Just playthings for me to use

他們對我來說都只是消遣娛樂而已

Something happened for the first time

在一開始發生了一些事

In the darkest little paradise

在最黯淡的小天堂中

Shakin’, pacin’, I just need you

顫抖著,匍匐著,我只需要你

For you, I would cross the line

為了你,我願意放下一切

I would waste my time

我願意捨棄自己的時間

I would lose my mind

我願意拋下我的理智

They say, “She’s gone too far this time”

他們都說,她這次真的認真了

Don’t blame me, love made me crazy

別責怪我,愛總是使我瘋狂

If it doesn’t, you ain’t doin’ it right

若我還很冷靜,那一定是你還沒讓我愛上

Lord, save me, my drug is my baby

神啊,拯救我,我的解藥是我的寶貝

I’ll be usin’ for the rest of my life

我想要在未來每一天都能服用

Don’t blame me, love made me crazy

別責怪我,愛總是使我瘋狂

If it doesn’t, you ain’t doin’ it right

若我還很冷靜,那一定是你還沒讓我愛上

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

神啊,拯救我,我的解藥是我的寶貝

I’ll be usin’ for the rest of my life

我想要在未來每一天都能服用

My name is whatever you decide

我的名字由你決定

And I’m just gonna call you mine

而我要開始叫你我的寶貝

I’m insane, but I’m your baby (your baby)

我已經漸漸失去理智了,但我是你的寶貝,你的寶貝

Echoes (echoes) of your name inside my mind

你的名字在我腦海裡揮之不去

Halo, hiding my obsession

我真想隱藏著自己的迷戀

I once was poison ivy, but now I’m your daisy

我曾一朵毒藤蔓,但現在我是你的雛菊花

And baby, for you, I would fall from grace

寶貝,為了你,我願意拋棄自己的形象

Just to touch your face

只了撫摸你的臉龐

If you walk away

若你離開了

I’d beg you on my knees to stay

我會跪著求你回來

Don’t blame me, love made me crazy

別責怪我,愛總是使我瘋狂

If it doesn’t, you ain’t doin’ it right

若我還很冷靜,那一定是你還沒讓我愛上

Lord, save me, my drug is my baby

神啊,拯救我,我的解藥是我的寶貝

I’ll be usin’ for the rest of my life

我想要在未來每一天都能服用

Don’t blame me, love made me crazy

別責怪我,愛總是使我瘋狂

If it doesn’t, you ain’t doin’ it right

若我還很冷靜,那一定是你還沒讓我愛上

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

神啊,拯救我,我的解藥是我的寶貝

I’ll be usin’ for the rest of my life

我想要在未來每一天都能服用

I get so high, oh!

我已深深中了你的毒

Every time, yeah, every time you’re lovin’ me

每一次你深深地愛著我

You’re lovin’ me

你深深地愛著我

Trip of my life, oh!

是我人生中美好的旅行

Every time, yeah, every time you’re touchin’ me

每一次每一次你輕撫著我

You’re touchin’ me

你輕撫著我

Every time, yeah, every time you’re lovin’ me

每一次你愛著我

Oh, Lord, save me

喔神啊,拯救我

My drug is my baby

我唯一的解藥是我的寶貝

I’d be usin’ for the rest of my life

我想在未來每一天都服用他

(Usin’ for the rest of my life, oh!)

在我的餘生裡

Don’t blame me, love made me crazy

別責怪我,愛總是使我瘋狂

If it doesn’t, you ain’t doin’ it right

若我還很冷靜,那一定是你還沒讓我愛上

Lord, save me, my drug is my baby

神啊,拯救我,我的解藥是我的寶貝

I’ll be usin’ for the rest of my life

我想要在未來每一天都能服用

Don’t blame me, love made me crazy

別責怪我,愛總是使我瘋狂

If it doesn’t, you ain’t doin’ it right

若我還很冷靜,那一定是你還沒讓我愛上

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

神啊,拯救我,我的解藥是我的寶貝

I’ll be usin’ for the rest of my life

我想要在未來每一天都能服用

I get so high, oh!

我已深深中了你的毒

Every time, yeah, every time you’re lovin’ me

每一次你深深地愛著我

You’re lovin’ me

你深深地愛著我

Oh, Lord, save me

喔神啊,拯救我

My drug is my baby

我唯一的解藥是我的寶貝

I’d be usin’ for the rest of my life

我想在未來每一天都服用他


延伸閱讀:

天后Taylor Swift三年回歸全新專輯 Reputation 介紹、歌曲分析

Taylor Swift – End Game中文歌詞翻譯介紹

Taylor Swift – Getaway Car中文歌詞翻譯介紹

Taylor Swift – Don’t Blame Me中文歌詞翻譯介紹

中文歌詞翻譯Taylor Swift – Dancing With Our Hands Tied

中文歌詞翻譯Taylor Swift – King of My Heart

中文歌詞翻譯Taylor Swift – This Is Why We Can’t Have Nice Things

中文歌詞翻譯Taylor Swift – I Did Something Bad

中文歌詞翻譯Taylor Swift – New Year’s Day

中文歌詞翻譯Taylor Swift – Call It What You Want

Taylor Swift – Gorgeous歌曲介紹及中文歌詞翻譯

中文歌詞翻譯Taylor Swift- …Ready For It?

中文歌詞翻譯Taylor Swift – Look What You Made Me Do

Zayn Malik & Taylor Swift – I Don’t Wanna Live Forever (Lyrics 中文翻譯) (格雷的50道陰影:束縛電影曲)

來去Mr.生活扉頁逛逛

2 comments on “Taylor Swift – Don’t Blame Me中文歌詞翻譯介紹

  1. Pingback: Taylor Swift三年回歸全新專輯 Reputation 介紹、歌曲分析 - Mr.生活扉頁

  2. Pingback: Taylor Swift - Delicate 中文歌詞+彩蛋介紹 - Mr.生活扉頁

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: