James Arthur Falling like the Stars

James Arthur at Shepherds Bush Empire in London, 21 March 2017. Photo by Carsten Windhorst / FRPAP.com

James Arthur – Falling like the Stars 中文歌詞翻譯介紹

今天情歌王子 James Arthur 釋出全新單曲 Falling like the Stars,這首歌也是 James 在睽違 3 年後的第三張正式專輯中的歌曲,版主真的很喜歡 James 唱這種清新卻痛苦的歌曲,在他的歌聲中,彷彿可以聽見經歷許多故事的悲傷和失落,和對於未來感情的盼望和期待

今天情歌王子 James Arthur 釋出全新單曲 Falling like the Stars,這首歌也是 James 在睽違 3 年後的第三張正式專輯中的歌曲,版主真的很喜歡 James 唱這種清新卻痛苦的歌曲,在他的歌聲中,彷彿可以聽見經歷許多故事的悲傷和失落,和對於未來感情的盼望和期待

在進入歌曲故事前,讓我們先一起來聽聽這首 Falling like the Stars 吧!


Falling like the Stars 歌曲故事:

睽違 3 年,唱將 James Arthur 也終於要在今年回歸了,第三張專輯中的第一支主打歌曲 Falling like the Stars 也在前幾天正式發布 MV,和所有因為工作、學業、家庭而分離的遠距離情侶、夫妻們鼓勵及陪伴,透過歌詞描述出苦苦等待卻又無法見面,渴望著下一次見面後,就再也不要分離的興奮及落寞

版主在 James 推出前幾首歌時,真的曾一度以為他要轉型了,而且會 Drop 掉,因為市場反應真的不太好,但 James 自己在接受採訪時說到,他只是不想被大家侷限在一個情歌小生的角色,他知道他自己可以做得更多,但卻急於進步和改變,也因此在創作的過程裡,他選擇放慢腳步,並試圖寫一些他剛出道時會寫的作品,或是過去早已成名的作品,像 Say You Won’t Let Go。而整張專輯大部分會是過去經典的 James Arthur 風格,少部分創新,融入不同元素的音樂,讓專輯變得更加完整及特別!就讓我們一起好好期待吧


And when they’ve grown up
當他們已經長大時
You’re still the girl in the club
妳仍是那個我在夜店認識的女孩
When I held your hair up, ’cause you had too much
我將妳的髮撩起,因為它們遮住了妳美麗的臉龐

James Arthur – Falling like the Stars

I swear to God, when I come home
我向神發誓,當我回到家時
I’m gonna hold you so close
我會將妳抱得緊緊的
I swear to God, when I come home, I’ll never let go
我向上天發誓,當我回家時,我不會再離去了
Like a river, I flow to the ocean I know
就像條河流,流向我所熟悉的汪洋
You pull me close, guiding me home
妳將我拉近,引領我回家

And I need you to know that we’re
我需要妳知道
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
我們如此快速,像繁星般,墜落在愛中
And I’m not scared to say those words
我不害怕說出那些話
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
和你在一起,我很安心,我們就像繁星般墜落,在愛中

I swear to God, I can see
我向神發誓,我可以看見
Four kids and no sleep
四個醒著的孩子
We’ll have one on each knee, you and me, hmm
我們雙膝上各抱著一個
And when they’ve grown up
當他們已經長大時
You’re still the girl in the club
妳仍是那個我在夜店認識的女孩
When I held your hair up, ’cause you had too much
我將妳的髮撩起,因為它們遮住了妳美麗的臉龐

And I need you to know that we’re
我需要妳知道
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
我們如此快速,像繁星般,墜落在愛中
And I’m not scared to say those words
我不害怕說出那些話
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
和你在一起,我很安全,我們就像繁星般墜落,在愛中

I swear to God, every day
我每天每天都像神發誓
He won’t take you away
他不會將妳帶走
‘Cause without you, babe, I lose my way
因為若沒了妳,寶貝,我失去了自己的方向

Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (Fallin’ like the stars)

And I need you to know that we’re
我需要妳知道
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
我們如此快速,像繁星般,墜落在愛中
And I’m not scared to say those words
我不害怕說出那些話
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
和你在一起,我很安全,我們就像繁星般墜落,在愛中


延伸閱讀:

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: