5 Seconds Of Summer - Easier 中文歌詞翻譯介紹

5 Seconds Of Summer – Easier 中文歌詞翻譯介紹

去年剛帶著新專輯 Youngblood 回歸的 5 Seconds Of Summer 在前幾天釋出全新單曲 Easier,這首歌也將是他們第四張專輯中的首波歌曲,整首歌曲除了改變了以往的音樂曲風外,更找來了 Charlie Puth 和 Ryan Tedder 相挺製作及譜曲,在音樂中可以聽到不少 Charlie Puth 的音樂特色,Backgournd vocal 中,Carlie 更是直接加入配唱!

去年剛帶著新專輯 Youngblood 回歸的 5 Seconds Of Summer 在前幾天釋出全新單曲 Easier,這首歌也將是他們第四張專輯中的首波歌曲,整首歌曲除了改變了以往的音樂曲風外,更找來了 Charlie Puth 和 Ryan Tedder 相挺製作及譜曲,在音樂中可以聽到不少 Charlie Puth 的音樂特色,Backgournd vocal 中,Carlie 更是直接加入配唱!

在進入歌曲故事前,讓我們先一起來聽聽這首新歌吧!


Easier 歌曲故事:

這首 Easier 是 5SOS 在 2018 年回歸後,首支發佈的新歌,在採訪中,5SOS 告訴大家,接著這一年內會用單曲的方式將專輯中一半的歌發完,讓大家除了持續享受去年睽違 3 年的新專輯外,也能聽聽不同層面的他們!

Easier 這首歌也是主唱 Luke 表示在整張新專輯中目前最愛也最能代表他們想要突破的一首歌曲,還特別找來金曲製造機製作人 Charlie Puth 和 OneRepublic 的 Ryan Tedder 一起寫歌,Ryan Tedder 除了 OneRepublic 的樂團事業外,這幾年也幫 Camila Cabello, Jonas Brothers 等人打造專輯和單曲,今年的冠軍單曲 Sucker 便是出自 Ryan 的手


Why do we always gotta run away?
為什麼我們總是在逃避
And we wind up in the same place
最終卻在相同的地方停下

5 Seconds Of Summer – Easier

Is it easier to stay? Is it easier to go?
留下是否比較容易?還是轉身離去比較容易?
I don’t wanna know, oh
我不想知道
But I know that I’m never, ever gonna change
但我知道,我永遠永遠不會改變
And you know you don’t want it any other way
而你也不希望這愛有所改變

Why do we always gotta run away?
為什麼我們總是在逃避
And we wind up in the same place
最終卻在相同的地方停下
It’s like we’re looking for the same thing
彷彿我們追尋著相同的事物
Same thing, yeah
相同的事物
Yeah, do we really gotta do this now?
我們現在真的必須做這件事嗎?
Right here with all your friends around
在你所有的朋友圍繞下
In the morning, we can work it out
在早晨,我們可以讓一切有所轉機
Work it out
有所轉機

I love you so much that I hate you
我怨恨你是因為我如此的愛你
Right now, it’s so hard to blame you
現在,我無法責備你
‘Cause you’re so damn beautiful
因為你是如此的美艷動人
You’re so damn beautiful
你是如此的美艷動人

Is it easier to stay? Is it easier to go?
留下是否比較容易?還是轉身離去比較容易?
I don’t wanna know, oh
我不想知道
But I know that I’m never, ever gonna change
但我知道,我永遠永遠不會改變
And you know that you’re always gonna stay the same
你知道你也會一直一樣
Is it easier to stay? Is it easier to go?
留下是否比較容易?還是轉身離去比較容易?
I don’t wanna know, oh
我不想知道
But I know that I’m never, ever gonna change
但我知道,我永遠永遠不會改變
And you know you don’t want it any other way
而你也不希望有所改變

Every time that you say you’re gonna leave
每一次當你說你要離去時
That’s when you get the very best of me
都帶走了最美好的我
You know we need it like the air we breathe
你知道我們需要這愛就如空氣一般
Air we breathe, yeah
無法失去

I love you so much that I hate you
我怨恨你是因為我如此的愛你
Right now, it’s so hard to blame you
現在,我無法責備你
‘Cause you’re so damn beautiful
因為你是如此的美艷動人
You’re so damn beautiful
你是如此的美艷動人

Is it easier to stay? Is it easier to go?
留下是否比較容易?還是轉身離去比較容易?
I don’t wanna know, oh
我不想知道
But I know that I’m never, ever gonna change
但我知道,我永遠永遠不會改變
And you know that you’re always gonna stay the same
你知道你也會一直一樣
Is it easier to stay? Is it easier to go?
留下是否比較容易?還是轉身離去比較容易?
I don’t wanna know, oh
我不想知道
But I know that I’m never, ever gonna change
但我知道,我永遠永遠不會改變
And you know you don’t want it any other way
而你也不希望有所改變

The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da)
在一切中最難的是
Is that we’re only built to fall (Is it easier?)
難道我們註定就該分離嗎?

Is it easier to stay? Is it easier to go?
留下是否比較容易?還是轉身離去比較容易?
I don’t wanna know, oh
我不想知道
But I know that I’m never, ever gonna change
但我知道,我永遠永遠不會改變
And you know that you’re always gonna stay the same
你知道你也會一直一樣
Is it easier to stay? Is it easier to go?
留下是否比較容易?還是轉身離去比較容易?
I don’t wanna know, oh
我不想知道
But I know that I’m never, ever gonna change
但我知道,我永遠永遠不會改變
And you know you don’t want it any other way
而你也不希望有所改變

I love you so much that I hate you
我怨恨你是因為我如此的愛你
Right now, it’s so hard to blame you
現在,我無法責備你
‘Cause you’re so damn beautiful
因為你是如此的美艷動人

延伸閱讀:

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: