死侍2主題曲 Ashes
Céline Dion Deadpool 歌詞翻譯

死侍2主題曲 Céline Dion – Ashes 中文歌詞翻譯介紹

好久不見的傳奇天后 Céline Dion 帶著新歌 死侍2主題曲 Ashes 回來拉!只能說天后永遠都是天后,聲音雖然不比年輕有力渾厚,但是口氣跟聲音中的生命經歷絕不是年輕歌手首學得會的啊!!!唱這首 死侍2主題曲 Ashes 完全超適合,把死侍的生命經歷用深刻的歌聲完全展現出來!在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Ashes 吧!

好久不見的傳奇天后 Céline Dion 帶著新歌 死侍2主題曲 Ashes 回來拉!只能說天后永遠都是天后,聲音雖然不比年輕有力渾厚,但是口氣跟聲音中的生命經歷絕不是年輕歌手首學得會的啊!!!唱這首 死侍2主題曲 Ashes 完全超適合,把死侍的生命經歷用深刻的歌聲完全展現出來!

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Ashes 吧!


死侍2主題曲 Ashes 歌曲故事:(有第一集雷)

不知道大家有沒有看過死侍電影了呢?在進入這首歌的故事前,版主先來幫大家複習一下第一集內容XD 死侍是漫威旗下的一個角色,跟其他超級英雄電影不一樣的是,這部片根本是搞笑片,但卻在搞笑中道出難過的生命經歷,原本的死侍是一個職業殺手,長得帥又有很漂亮的女友,但有一天,他發現自己得了癌症,所剩日子不多,他就開始自暴自棄,女友也看不下去了,後來,有一個人跟他說他們有一種最新療法,可以幫助他治好,死侍不疑有他,就參加了這場實驗,結果到場才發現居然是地下人體實驗室,專做改造人,但這時已來不及,他被強制參與實驗,有趣的是不論怎麼改造,死侍的基因都無法被激發,沒有任何的改變,最後被下猛藥,而變成一個完全毀容的人,但也因此獲得了,永遠不會死,並且再生所有器官的能力!不過死侍並不快樂,因為他的人生就這樣被徹底毀了,路人總是對他指指點點,也讓他開始想復仇,最後的結局當然就是…跟女友復合,並成功殺掉大壞蛋,與另外兩個改造人組成新的聯盟

在第二集中,這個奇異的聯盟將會對上史無前例的大壞蛋,產生一場廝殺!

回到這首 Céline Dion 唱的 Ashes,歌詞在講的是人生走到最後時的話語,版主不知道這首歌是為誰而寫,因為照理說,死侍是不會死的,但歌詞講的都是死後的美,像一個虔誠的禱告,告訴大家,過去的一切都沒有用了,都結束了,最後最後,唯一的願望是,在死後,能讓別人看見我的美,在激戰過後,能讓一切好的、良善的事物綻放,但這一切能行嗎?

And when I pray to God all I ask is

當我向神禱告時,我只求

Can beauty come out of ashes?

煙飛灰燼後,能看見美嗎?

What’s left to say?

還有什麼要說嗎?

These prayers ain’t working anymore

那些禱告,都沒用了

Every word shot down in flames

所有的話都隨煙飛灰燼

What’s left to do with these broken pieces on the floor?

當心碎滿一地時,還有什麼能做嗎?

I’m losing my voice calling on you

我正漸漸失去呼喊你名字的聲音

‘Cause I’ve been shaking

因為我不斷地顫抖

I’ve been bending backwards till I’m broke

我總是努力的做到最好,直到最後

Watching all these dreams go up in smoke

看著這些夢像煙般緩緩上升流逝

 

Let beauty come out of ashes

在煙飛灰燼後,展現出重生的美

Let beauty come out of ashes

在煙飛灰燼後,展現出重生的美

And when I pray to God all I ask is

當我向神禱告時,我只求

Can beauty come out of ashes?

煙飛灰燼後,生命之美真的會再次綻放嗎

 

Can you use these tears to put out the fires in my soul?

你能用這些淚澆熄我燒灼的靈魂嗎

‘Cause I need you here, woah

因為我現在需要你

 

‘Cause I’ve been shaking

因為我不斷地顫抖

I’ve been bending backwards till I’m broke

我總是努力的做到最好,直到最後

Watching all these dreams go up in smoke

看著這些夢像煙般緩緩上升流逝

Let beauty come out of ashes

在煙飛灰燼後,展現出重生的美

Let beauty come out of ashes

在煙飛灰燼後,展現出重生的美

And when I pray to God all I ask is

當我向神禱告時,我只求

Can beauty come out of ashes?

煙飛灰燼後,生命之美真的會再次綻放嗎

Can beauty come out of ashes?

煙飛灰燼後,生命之美真的會再次綻放嗎


延伸閱讀:

奧斯卡最佳配樂!水底情深 The Shape of Water 電影原聲帶介紹

Black Panther黑豹電影主題曲-Kendrick Lamar, SZA – All The Stars中文歌詞翻譯

3 comments on “死侍2主題曲 Céline Dion – Ashes 中文歌詞翻譯介紹

  1. 原本沒有看死侍2的打算,但自從這首歌曝光後,每天都要聽上個好幾遍,打算去戲院聽席媽高歌了XD

  2. Pingback: OneRepublic, Logic - Start Again (漢娜的遺言2插曲) 中文歌詞翻譯介紹

  3. 訪客

    mv最後還有彩蛋沒講啦

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: