Clara Mae - Rooftop
Clara Mae 歌詞翻譯

Clara Mae – Rooftop 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享最近很愛的歌手 Clara Mae 的新作品 Rooftop ! Clara Mae 出生於瑞典,在 2009 年時,加入瑞典知名樂團 Ace of Base 擔任主唱,並開始自己的音樂生涯,之後在 2012 年離開樂團,並開始單人獨立製作,曲風非常的多變,這張新專輯以電子音樂為主

今天版主要來跟大家分享最近很愛的歌手 Clara Mae 的新作品 Rooftop ! Clara Mae 出生於瑞典,在 2009 年時,加入瑞典知名樂團 Ace of Base 擔任主唱,並開始自己的音樂生涯,之後在 2012 年離開樂團,並開始單人獨立製作,曲風非常的多變,這張新專輯以電子音樂為主

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首超好聽的新歌吧!


立即加入或登入 Apple Music 聽 Rooftop!前三個月免費呦!


Rooftop 歌曲故事:

Clara Mae 出生於 1991 年,在她 11 歲那年參加了一場歌唱大賽,以一首原創歌曲獲得第四名,並開始研讀爵士演唱及鋼琴三年,在 14 歲那年,開始了個人的音樂職業生涯,並在 2009 年,18 歲時,被 Ace of Base 相中而加入了這個瑞典知名老團XD 他們成立的時候,剛好是 Clara Mae 出生那年,但好景不常,Ace of Base 只在 2009 年發完專輯後,就一直沒有新作品,並於 2012 年,Clara 正式宣佈退出樂團,並於 2014 年以 Changing Faces 作為個人第一首歌曲出道!不過可惜的是這首歌沒有在串流上…只能聽 Youtube 音檔,整首歌有滿滿的 Jazz 味,他們應該也是現場即興的,超級好聽又溫暖

而之後又是出超多好歌,但走向就開始偏向電音、流行的製作,跟 Lauv 有異曲同工之妙XD

在苦熬了多年後,終於與 DJ KREAM 合作新歌 Taped Up Heart,並成功打進美國告示榜舞曲第 21 名,並與 Big Beat Records 簽約,準備進入美國市場

在去年,她發行了簽約後的第一首歌 I’m Not Her,也完全的轉型成電音!

而這首 Rooftop 是 Clara 新專輯中的主打歌,整首歌以非常有力的大鼓配上具有擴散力的 Pad 做襯墊,後面再用人生和聲打開整個聲音的空間感,非常有舞曲的格調,歌曲風格版主覺得有點像 Rita Ora!非常期待這位樂壇半新秀未來的發展跟突破

Turn all the lights off

關掉所有燈

So where do we go from here?

我們現在該何去何從呢?

I’m on that rooftop

我在哪屋頂上

I’m on that rooftop

我在那屋頂上

It’s been a week

已經過了一週了

So much longer than what we are used to

我們從沒這麼久沒見過面

It’s hard to sleep

我輾轉難眠

Like I forgot how to do it without you

就像我似乎忘記該怎麼過沒有你的生活

We’re on and off but always do it again

我們雖然有時吵吵鬧鬧,但卻總會和好

We keep on finding ways to let it happen, you’ll see

我們總是不斷不斷重演,你將看到

I’ll find you wait at my door, I’m your go to

我將發現,你在我門前等待,我是你的港灣

 

Hurts like hell, like nothing I ever felt

這痛就像地獄,我不曾如此痛過

Why am I doing it to myself?

我為什麼要這樣對待自己

When I know that you’re doubting, you’re tired of trying

當我知道你正在遲疑踱步時,你已厭倦不斷嘗試

 

Up on that rooftop

爬上屋頂

You told me that you don’t care

你告訴我,你不在意了

Turn all the lights off

關掉所有燈

So where do we go from here?

我們現在該何去何從呢?

Up on that rooftop

爬上屋頂

You told me that you don’t care

你告訴我,你不在意了

Turn all the lights off

關掉所有燈

So where do we go from here?

我們現在該何去何從呢?

 

I’m on the floor

我躺在地上

With my head to the wall, and I’m thinking, I’m feeling torn

臉朝著天花板,我不斷思考,我感到被撕

I bet you’re calling ’cause you’ve been out drinking

我賭你正呼喚著我,因為你喝醉了

I thought you said that it would never happen

我想,你說這永遠不會發生

That you were done and wouldn’t do it again (What for?)

你永遠不會再犯 (有什麼用?)

Do we pretend that we’re not gonna miss it?

難道我們要假裝我們不曾懷念這段感情嗎?

 

Hurts like hell, like nothing I ever felt

這痛就像地獄,我不曾如此痛過

Why am I doing it to myself?

我為什麼要這樣對待自己

When I know that you’re doubting, you’re tired of trying

當我知道你正在遲疑踱步時,你已厭倦不斷嘗試

 

Up on that rooftop

爬上屋頂

You told me that you don’t care

你告訴我,你不在意了

Turn all the lights off

關掉所有燈

So where do we go from here?

我們現在該何去何從呢?

Up on that rooftop

爬上屋頂

You told me that you don’t care

你告訴我,你不在意了

Turn all the lights off

關掉所有燈

So where do we go from here?

我們現在該何去何從呢?

 

Whe-whe-where do we go, where do we go

我們該何去何從

Whe-whe-where do we go from here?

我們該何去何從

Whe-whe-where do we go, where do we go

我們該何去何從

Whe-whe-where do we go from here?

我們該何去何從

 

It hurts like hell, like nothing I ever felt

這痛就像地獄,我不曾如此痛過

Why am I doing it to myself?

我為什麼要這樣對待自己

When I know that you’re doubting, you’re tired of trying

當我知道你正在遲疑踱步時,你已厭倦不斷嘗試

 

Up on that rooftop

爬上屋頂

You told me that you don’t care

你告訴我,你不在意了

Turn all the lights off

關掉所有燈

So where do we go from here?

我們現在該何去何從呢?

Up on that rooftop

爬上屋頂

You told me that you don’t care

你告訴我,你不在意了

Turn all the lights off

關掉所有燈

So where do we go from here?

我們現在該何去何從呢?

 

Whe-whe-where do we go, where do we go

我們該何去何從

Whe-whe-where do we go from here?

我們該何去何從

Whe-whe-where do we go, where do we go

我們該何去何從

Whe-whe-where do we go from here?

我們該何去何從

 

I’m on that rooftop

我躺在那屋頂上

I’m on that rooftop

我躺在那屋頂上


延伸閱讀:

Lauv ft. Julia Michaels – There’s No Way 中文歌詞翻譯介紹

Rita Ora – Let You Love Me 中文歌詞翻譯介紹

The Chainsmokers – This Feeling 中文歌詞翻譯介紹

0 comments on “Clara Mae – Rooftop 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: