今天 Halsey 為大家帶來了全新單曲 Without Me ! 這首歌也是 Halsey 第一次以自己的本名 Ashley Frangipane 所做歌曲，而 Halsey 選用本名的原因是因為她認為這首歌是唯一一首跟自己有關的，不是什麼花俏的角色扮演、藝術形象，而是最真實的她
在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Without Me 吧！
跳到段落
Without Me 歌曲故事：
今天 Halsey 釋出了自己新專 hopeless kingdom fountain 之後的第一首個人新歌 Without Me，不過這次沒有過多的裝飾跟扮演，也沒有任何意象，是一首單純為了紀念自己而寫的歌，在歌詞中，深刻地描述出，Halsey 自 19 歲爆紅後，她在意別人眼光的心路歷程，第一張專輯爆紅，第二張專輯概念專，又和 G-Eazy 的戀情鬧到沸沸揚揚，這些總總讓 Halsey 發現，她已經完全忘了自己是誰，只在意別人怎麼想，特別是 G-Eazy 早已成為了她生活的重心
但也因為和 G-Eazy 短暫的分手後，Halsey 重新審視自己，並得出了每個人都只能忠於自己，為自己而活，這世上沒有人可以影響真正的自己，而我們也應該學著讓自己的人生快樂點，多點自己的想法
Then I took yours and made ’em mine (Made ’em mine)
而我承擔了你心中的苦，化成了自己的痛
I didn’t notice ’cause my love was blind
我卻一直沒發現，因為我的愛如此盲目
Without, without me, yeah
沒有我的生活，沒有我
Without, without me, yeah
沒有我的生活，沒有我
Found you when your heart was broke
在你心碎時，我找到了你
I filled your cup until it overflowed
用愛填滿了你空蕩的心
Took it so far to keep you close (Keep you close)
為你做了許多只為了與你更接近
I was afraid to leave you on your own
我害平留下你獨自一人
I said I’d catch you if you fall (Fall)
我曾說，當你墜落低潮時，我會努力的抱緊你
And if they laugh, then fuck ’em all (All)
若旁人取笑你，那我就跟他們大鬧一場
And then I got you off your knees
接者扶起脆弱的你
Put you right back on your feet
細心照料，讓你回到正軌
Just so you could take advantage of me
只有如此，才能讓你繼續佔我便宜
Tell me how’s it feel sittin’ up there
告訴我高高在上是什麼感覺
Feeling so high, but too far away to hold me
這感覺如此美妙，但卻太高太遠沒辦法緊緊牽著我
You know I’m the one who put you up there
你知道，我是那讓你登峰的人
Name in the sky
現在你的名聲響徹雲霄
Does it ever get lonely?
你是否還曾感到寂寞呢？
Thinking you could live without me
我想你已經可以離開我生活
Thinking you could live without me
我想你已經可以離開我生活
Baby, I’m the one who put you up there
寶貝，我是那讓你登峰的人
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
我不知道為什麼，我不知道為什麼
Thinking you could live without me
我想你已經可以離開我生活
Live without me
離開我生活
Baby, I’m the one who put you up there
寶貝，我是那讓你登峰的人
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
我不知道為什麼，我不知道為什麼
Gave love ’bout a hundred tries (Hundred tries)
早已為這愛盡了最大的努力
Just running from the demons in your mind
只為了趕跑你心中的惡魔
Then I took yours and made ’em mine (Made ’em mine)
而我承擔了你心中的苦，化成了自己的痛
I didn’t notice ’cause my love was blind
我卻一直沒發現，因為我的愛如此盲目
I said I’d catch you if you fall (Fall)
我曾說，當你墜落低潮時，我會努力的抱緊你
And if they laugh, then fuck ’em all (All)
若旁人取笑你，那我就跟他們大鬧一場
And then I got you off your knees
接者扶起脆弱的你
Put you right back on your feet
細心照料，讓你回到正軌
Just so you could take advantage of me
只有如此，才能讓你繼續佔我便宜
Tell me how’s it feel sittin’ up there
告訴我高高在上是什麼感覺
Feeling so high, but too far away to hold me
感覺如此美妙，但卻太高太遠沒辦法緊緊牽著我
You know I’m the one who put you up there
你知道，我是那讓你登峰的人
Name in the sky
現在你的名聲響徹雲霄
Does it ever get lonely?
你是否還曾感到寂寞呢？
Thinking you could live without me
我想你已經可以離開我生活
Thinking you could live without me
我想你已經可以離開我生活
Baby, I’m the one who put you up there
寶貝，我是那讓你登峰的人
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
我不知道為什麼，我不知道為什麼
Thinking you could live without me
我想你已經可以離開我生活
Live without me
離開我生活
Baby, I’m the one who put you up there
寶貝，我是那讓你登峰的人
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
我不知道為什麼，我不知道為什麼
You don’t have to say just what you did
你不必說你做了什麼
I already know (I know)
我早已知道
I had to go and find out from them
我必須走了，去找出所有線索
So tell me how’s it feel? (Oh-woah)
所以告訴我這是什麼感覺
Tell me how’s it feel sittin’ up there
告訴我高高在上是什麼感覺
Feeling so high, but too far away to hold me
感覺如此美妙，但卻太高太遠沒辦法緊緊牽著我
You know I’m the one who put you up there
你知道，我是那讓你登峰的人
Name in the sky
現在你的名聲響徹雲霄
Does it ever get lonely?
你是否還曾感到寂寞呢？
Thinking you could live without me
我想你已經可以離開我生活
Thinking you could live without me
我想你已經可以離開我生活
Baby, I’m the one who put you up there
寶貝，我是那讓你登峰的人
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
我不知道為什麼，我不知道為什麼
Visitor Rating: 3 Stars
您好，
我是空中美語的編輯Kellie，因為我們將在4月期的雜誌內介紹Halsey-Without Me這首歌曲，在尋找中文歌詞翻譯的過程中，發現貴網站的中文翻譯十分貼近原歌詞想表達的意境，我們雜誌讀者群大多為高中生，想詢問是否能夠免費授權這首歌的中文歌詞，放在我們雜誌內頁中呢？
如果可以的話，我們會按照您想要的方式進行來源標註並且加上ＱＲ code連結。
謝謝，希望能盡快收到您的回覆！
Kellie
Kellie 您好
謝謝您們的喜歡及支持，我很樂意跟高中生分享這個歌詞，也很開心能登上以前讀過的雜誌☺️
希望您們能在文章內的 QR CODE 標示 Halsey Without Me 歌曲故事，並在文章放上我的網站名稱及粉專連結
粉專：www.facebook.com/lifedaymr
謝謝您
Jerry
您好，
沒有問題，會按照您的要求標註。
那麼如果需要寄送一本公關本給您的話，再麻煩您傳送寄送地址到我的信箱: ja8301x@gmail.com
謝謝您!
Best,
Kellie
Jerry您好，
想請問能不能改掉部分與原文意思有出入的歌詞呢？
因為我們是教學雜誌，所以希望意思可以更精準一些，希望盡快收到您的回覆，謝謝！
如果有需要公關本也再麻煩您傳送郵寄地址給我喔!
謝謝你!
以下是我的信箱：ja8301x@gmail.com
嗨 Kelly 您好：
當然沒問題，也請告訴我翻的不準確的地方，讓我能夠修改文章及進步，非常謝謝您們的幫忙^^
我晚點會寄信給您
Jerry
Visitor Rating: 5 Stars
Visitor Rating: 5 Stars
你好，請問我可以用您的翻譯做這首的歌詞影片嗎？
我會註明出處和您的網站
Sure
當然