Halsey - Without Me
Halsey 歌詞翻譯

Halsey – Without Me 中文歌詞翻譯介紹

今天 Halsey 為大家帶來了全新單曲 Without Me ! 這首歌也是 Halsey 第一次以自己的本名 Ashley Frangipane 所做歌曲,而 Halsey 選用本名的原因是因為她認為這首歌是唯一一首跟自己有關的,不是什麼花俏的角色扮演、藝術形象,而是最真實的她

今天 Halsey 為大家帶來了全新單曲 Without Me ! 這首歌也是 Halsey 第一次以自己的本名 Ashley Frangipane 所做歌曲,而 Halsey 選用本名的原因是因為她認為這首歌是唯一一首跟自己有關的,不是什麼花俏的角色扮演、藝術形象,而是最真實的她

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Without Me 吧!


立即註冊或登入 Apple Music,免費三個月,邊聽邊看文章!


Without Me 歌曲故事:

今天 Halsey 釋出了自己新專 hopeless kingdom fountain 之後的第一首個人新歌 Without Me,不過這次沒有過多的裝飾跟扮演,也沒有任何意象,是一首單純為了紀念自己而寫的歌,在歌詞中,深刻地描述出,Halsey 自 19 歲爆紅後,她在意別人眼光的心路歷程,第一張專輯爆紅,第二張專輯概念專,又和 G-Eazy 的戀情鬧到沸沸揚揚,這些總總讓 Halsey 發現,她已經完全忘了自己是誰,只在意別人怎麼想,特別是 G-Eazy 早已成為了她生活的重心

但也因為和 G-Eazy 短暫的分手後,Halsey 重新審視自己,並得出了每個人都只能忠於自己,為自己而活,這世上沒有人可以影響真正的自己,而我們也應該學著讓自己的人生快樂點,多點自己的想法

Then I took yours and made ’em mine (Made ’em mine)

而我承擔了你心中的苦,化成了自己的痛

I didn’t notice ’cause my love was blind

我卻一直沒發現,因為我的愛如此盲目

Without, without me, yeah

沒有我,沒有我

Without, without me, yeah

沒有我,沒有我

Found you when your heart was broke

在你心碎時,找到你

I filled your cup until it overflowed

用愛溢滿你的心

Took it so far to keep you close (Keep you close)

為你做了許多只為了與你保持親密

I was afraid to leave you on your own

我很怕留下你獨自一人

I said I’d catch you if you fall (Fall)

我說,當你墜落低潮時,我會接住你

And if they laugh, then fuck ’em all (All)

若旁人取笑你,那就跟他們大鬧一場

And then I got you off your knees

我扶起脆弱的你

Put you right back on your feet

細心照料,讓你正軌

Just so you could take advantage of me

只有如此,才能讓你繼續利用我

Tell me how’s it feel sittin’ up there

告訴我高高在上是什麼感覺

Feeling so high, but too far away to hold me

感覺如此美妙,但卻太高太遠沒辦法緊緊牽著我

You know I’m the one who put you up there

你知道,我是那讓你登峰的人

Name in the sky

現在你的名聲響徹雲霄

Does it ever get lonely?

你是否還曾感到寂寞呢?

Thinking you could live without me

我想你已經可以離開我生活

Thinking you could live without me

我想你已經可以離開我生活

Baby, I’m the one who put you up there

寶貝,我是那讓你登峰的人

I don’t know why (Yeah, I don’t know why)

我不知道為什麼,我不知道為什麼

Thinking you could live without me

我想你已經可以離開我生活

Live without me

離開我生活

Baby, I’m the one who put you up there

寶貝,我是那讓你登峰的人

I don’t know why (Yeah, I don’t know why)

我不知道為什麼,我不知道為什麼

Gave love ’bout a hundred tries (Hundred tries)

早已給了這愛許多嘗試

Just running from the demons in your mind

只為了逃離你心中的惡魔

Then I took yours and made ’em mine (Made ’em mine)

而我承擔了你心中的苦,化成了自己的痛

I didn’t notice ’cause my love was blind

我卻一直沒發現,因為我的愛如此盲目

Said I’d catch you if you fall (Fall)

我說,當你墜落低潮時,我會接住你

And if they laugh, then fuck ’em all (All)

若旁人取笑你,那就跟他們大鬧一場

And then I got you off your knees

我扶起脆弱的你

Put you right back on your feet

細心照料,讓你正軌

Just so you could take advantage of me

只有如此,才能讓你繼續利用我

Tell me how’s it feel sittin’ up there

告訴我高高在上是什麼感覺

Feeling so high, but too far away to hold me

感覺如此美妙,但卻太高太遠沒辦法緊緊牽著我

You know I’m the one who put you up there

你知道,我是那讓你登峰的人

Name in the sky

現在你的名聲響徹雲霄

Does it ever get lonely?

你是否還曾感到寂寞呢?

Thinking you could live without me

我想你已經可以離開我生活

Thinking you could live without me

我想你已經可以離開我生活

Baby, I’m the one who put you up there

寶貝,我是那讓你登峰的人

I don’t know why (Yeah, I don’t know why)

我不知道為什麼,我不知道為什麼

Thinking you could live without me

我想你已經可以離開我生活

Live without me

離開我生活

Baby, I’m the one who put you up there

寶貝,我是那讓你登峰的人

I don’t know why (Yeah, I don’t know why)

我不知道為什麼,我不知道為什麼

You don’t have to say just what you did

你不必說你做了什麼

I already know (I know)

我早已知道

I had to go and find out from them

我必須走了,去查出所有線索

So tell me how’s it feel? (Oh-woah)

所以告訴我這是什麼感覺

Tell me how’s it feel sittin’ up there

告訴我高高在上是什麼感覺

Feeling so high, but too far away to hold me

感覺如此美妙,但卻太高太遠沒辦法緊緊牽著我

You know I’m the one who put you up there

你知道,我是那讓你登峰的人

Name in the sky

現在你的名聲響徹雲霄

Does it ever get lonely?

你是否還曾感到寂寞呢?

Thinking you could live without me

我想你已經可以離開我生活

Thinking you could live without me

我想你已經可以離開我生活

Baby, I’m the one who put you up there

寶貝,我是那讓你登峰的人

I don’t know why (Yeah, I don’t know why)

我不知道為什麼,我不知道為什麼


延伸閱讀:

benny blanco, Halsey & Khalid – Eastside 中文歌詞翻譯介紹

Halsey – Empty Gold中文歌詞翻譯介紹

中文歌詞翻譯Halsey-Heaven In Hiding

0 comments on “Halsey – Without Me 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: