今天版主要來跟大家分享 Bebe Rexha 苦磨十年的個人首張專輯 Expectaction 中的 Pillow ! 這首 Pillows 以偏向靈魂樂的唱法來製作的一首流行歌曲,整首歌非常的痛心及落寞,唱著思念在情海中苦苦漂流,終於找到但卻在遠方另一半的痛苦及糾結!

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首超好聽的 Pillow 吧!


Pillow 歌曲故事:

這張 Expectations 是菸嗓鐵肺女歌手 Bebe Rexha 個人自 2009 年出道後的第一張個人專輯,早期的她是和 Fall Out Boy 的 Bass 手一起組樂團,不過在 3 年後,因為 Bebe 自己有另外的人生目標,而離開了樂團,並開始了個人單飛生涯,不過她並不是以歌手出道,而是以一位創作者簽給了華納,並為 Selena Gomez, Eminem, Rihanna 等巨星寫歌,最有名的就是 The Monster !

也在這首爆紅後,Bebe 在同年與 Cash Cash 聯手發表作品 Take Me Home

並於 2014 – 2017 年發表多首單曲、EP 直到 2017 年發行完 All My Fault 兩張 EP 計畫後,Bebe Rexha 旋即宣布個人的首張專輯將在 2018 年發行,並在 6/22 正式和大家見面!整張專輯的風格和 All My Fault 非常的不同,曲風多元又有趣,有鄉村、電音、R&B 以及這首比較偏 Soul 的 Pillow!版主個人整張專輯中最喜歡的是 Meant To Be 和 I’M A MESS

I’m not asking for too much

我不奢求太多

I just wanna, I just wanna

我只想,我只想

I just wanna wake up where you are

我只想在你身旁醒來

I just wanna kiss your face

我只想親親你的臉龐

I just wanna feel your gaze

只想感受你的氣息

I just wanna, I just wanna

我只想,我只想

I just wanna be where you are

我只想待在有你的地方

I just wanna feel your touch

我只想感受你的撫摸

I’m not asking for too much

我不奢求太多

I just wanna, I just wanna

我只想,我只想

I just wanna wake up where you are

我只想在你身旁醒來

I used to think that love was just so easy

我曾經以為愛情是如此簡單

But I couldn’t be less right, yeah

但我卻怎麼做都不對

I finally found someone perfect

最終我找到了一個完美先生

Just for me gotta fly thousands of miles, yeah

只是離我好遠好遠

I’ll be alright, just one more night

一切都會好的,只需要一個晚上

I’ll be just fine, holdin’ my pillow pretending it’s you, though

我會變好的,緊緊抱著我的枕頭,假裝你在我身旁

I’ll be alright, just one more night

一切都會好的,只需要一個晚上

I’ll be just fine, holdin’ my pillow pretending it’s you, though

我會變好的,緊緊抱著我的枕頭,假裝你在我身旁

I need a minute to breathe you in

我需要一分鐘來吸飽你的味道

Just a second to taste your skin

一秒鐘來輕嚐你的肌膚

I just gotta, I just gotta

我只想,我只想

Feel you here right next to me

感受你在我身旁

Can we please just go back in time?

我們能回到過去那段美好的時間嗎?

Those lazy Sundays, you and I

那懶洋洋的假日,你和我,兩個人

‘Cause every hour and every day

因為每一分每一秒

Gets more painful when you’re away

都使我更加痛苦,當你不在身旁時

I used to think that love was just so easy

我曾經以為愛情是如此簡單

But I couldn’t be less right, yeah

但我卻怎麼做都不對

I’ll be alright, just one more night

一切都會好的,只需要一個晚上

I’ll be just fine, holdin’ my pillow pretending it’s you, though

我會變好的,緊緊抱著我的枕頭,假裝你在我身旁

I’ll be alright, just one more night

一切都會好的,只需要一個晚上

I’ll be just fine, holdin’ my pillow pretending it’s you, though

我會變好的,緊緊抱著我的枕頭,假裝你在我身旁

And I can’t lie, baby, I’m losing my patience

寶貝,我無法說謊,我已經失去了耐心

Too much waiting for you

太多為你做的等待讓步

Every time that I wake up

每次當我醒來時

My hands go where I’m waiting for you

我的雙手滑動著手機,不經意思念著你

I know I say that I’m fine, but I’m losing my mind

我知道我說我很好,但我卻早已失去了耐心

Just need to hold you

只是想抱抱你

Don’t take your time

不要拖拖拉拉的

Oh, baby

喔,寶貝

I’ll be alright, just one more night

一切都會好的,只需要一個晚上

I’ll be just fine, holdin’ my pillow pretending it’s you, though

我會變好的,緊緊抱著我的枕頭,假裝你在我身旁

I’ll be alright, just one more night

一切都會好的,只需要一個晚上

I’ll be just fine, holdin’ my pillow pretending it’s you, though

我會變好的,緊緊抱著我的枕頭,假裝你在我身旁


延伸閱讀:

BEBE REXHA – I’M A MESS 中文歌詞翻譯介紹

Backstreet Boys – Don’t Go Breaking My Heart 中文歌詞翻譯介紹

中文歌詞翻譯Bebe Rexha – Meant to Be (feat. Florida Georgia Line)

About The Author

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

Related Posts

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: